Translation of "Schnelle durchsicht" in English
Geometrische
Muster
sind
weiterentwickelt,
um
eine
schnelle
Durchsicht
von
Designalternativen
zu
ermöglichen.
Geometric
Patterns
are
enhanced
to
allow
for
fast
review
of
design
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Durchsicht,
jedoch,
von
dem,
was
in
ähnlicher
Weise
gestaltet
Einrichtungen
zu
sein
scheint,
werden
in
Befunde
ergeben,
dass
sie
die
gleichen
Rohrspezifikationen
nicht
unbedingt
verwenden.
A
quick
perusal,
however,
of
what
appears
to
be
similarly
designed
facilities
will
result
in
findings
that
they
do
not
necessarily
use
the
same
piping
specifications.
ParaCrawl v7.1
Einem
Direktor,
der
sich
unterwegs
vorbereitet,
müssen
die
oft
sehr
umfangreichen
Informationen
in
einem
Format
bereitgestellt
werden,
das
eine
schnelle
Durchsicht
vor
den
Sitzungen
ermöglicht,
ohne
dabei
wichtige
Details
zu
übersehen,
und
ein
komfortables
Durchsuchen
und
Referenzieren
während
der
Besprechungen
unterstützt.
For
a
director
preparing
for
a
board
meeting,
information
must
be
delivered
in
a
format
that
can
be
easily
reviewed,
digested
quickly,
without
sacrificing
important
details
and
easily
searched
and
referenced
during
discussions.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Kommuniqués
beschreibt
Marcos
das
aktuelle
politische
Panorama:
"Eine
schnelle
Durchsicht
durch
die
wesentlichen
Bilder
des
"nationalen
Lebens"
(...)
erweckt
eine
Sensation
aus
Chaos,
Anachronismus
und
Widersinn.
In
fact,
in
the
first
section
of
communiqués,
Marcos
describes
the
current
political
landscape
in
these
terms:
"Passing
quickly
over
these
main
images
of
"national
life"
(...)
provokes
a
sensation
of
chaos,
anachronism
and
injustice.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Prelom
aussieht
wie
ein
gewöhnliches
unabhängiges
Kunst-
und
Theoriemagazin,
ziemlich
gut
und
elegant
gestaltet,
illustriert
mit
zeitgenössischer
Kunst
der
"Region"
und
gewürzt
mit
einer
Art
von
linkem
Diskurs,
entdeckt
selbst
eine
schnelle
Durchsicht
Worte
und
Bilder,
die
tatsächlich
etwas
"ganz
anderes"
ins
Spiel
bringen.
Although
Prelom
looks
like
a
standard
independent
art-and-theory
magazine,
fairly
well
and
stylishly
designed,
illustrated
with
contemporary
art
from
the
"region"
and
spiced
up
with
a
sort
of
leftist
discourse,
even
just
a
quick
perusal
reveals
words
and
images
that
bring
into
play
something
that
is
really
"completely
different".
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Prelom
aussieht
wie
ein
gewöhnliches
unabhängiges
Kunst-
und
Theoriemagazin,
ziemlich
gut
und
elegant
gestaltet,
illustriert
mit
zeitgenössischer
Kunst
der
„Region“
und
gewürzt
mit
einer
Art
von
linkem
Diskurs,
entdeckt
selbst
eine
schnelle
Durchsicht
Worte
und
Bilder,
die
tatsächlich
etwas
„ganz
anderes“
ins
Spiel
bringen.
Although
Prelom
looks
like
a
standard
independent
art-and-theory
magazine,
fairly
well
and
stylishly
designed,
illustrated
with
contemporary
art
from
the
“region”
and
spiced
up
with
a
sort
of
leftist
discourse,
even
just
a
quick
perusal
reveals
words
and
images
that
bring
into
play
something
that
is
really
“completely
different”.
ParaCrawl v7.1
Für
die
schnelle
Durchsicht
der
Fotos,
um
die
erste
Begrüßung
zu
schicken
oder
die
Profile
der
Personen,
die
Sie
kennenlernen
möchten,
in
Ihr
Album
aufnehmen,
können
Sie
unsere
"Express-Bekanntschaften"
benutzen.
For
fast
viewing
of
the
photos,
in
order
to
to
send
the
first
greeting
or
to
select
the
persons
you
liked
to
be
placed
in
your
album
you
can
use
our
"Express-dating".
CCAligned v1
Die
7-Tage-EKG-Screening-Software
von
Lifescreen
umfasst
ein
einfaches
und
effektives
System
für
die
schnelle
Durchsicht
eines
Vollausschrieb-EKGs
von
7
Tagen.
The
Lifescreen
7-day
ECG
screening
software
is
a
simple
and
effective
system
for
quickly
screening
up
to
7
days
of
full
disclosure
ECG.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Möglichkeit
der
schnellen
Durchsicht
und
die
Navigation
betrachten.
Let's
consider
possibility
of
fast
check
and
navigation.
CCAligned v1
Die
Erkenntnisse
einer
schnellen
Durchsicht
von
33
Studien
zeigen
verschiedene
methodische
Herausforderungen
auf.
Evidence
from
a
rapid
review
of
33
studies
highlighted
various
methodological
challenges.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
enthält
die
Version
eine
Bildergalerie
zur
schnellen
Durchsicht
von
Experimenten,
zur
Bildselektion
und
zur
automatischen
Identifizierung
der
Bilder
mit
dem
besten
Fokus.
Further
features
include
an
image
gallery
for
fast
review
of
experiments,
image
selection
and
automatic
detection
of
best
focused
images.
ParaCrawl v7.1
Ein
CRC,
das
auch
zur
Benutzung
für
Fluggäste
vorgesehen
wird,
sollte
aus
Sicherheitsgründen
für
die
Crew
gut
einsehbar
und
zugänglich
sein,
damit
jederzeit
möglichst
schnell
eine
Durchsicht
stattfinden
kann
und
bei
Problemen
die
Crew
zur
Hilfe
kommen
kann.
For
reasons
of
safety
and
security,
a
CRC
that
is
also
intended
for
use
by
passengers
should
be
easy
to
monitor
by
the
crew
and
easily
accessible
to
the
crew,
so
that
a
check
can
be
carried
out
as
quickly
as
possible
and
if
there
are
problems
the
crew
can
provide
assistance.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
schnellen
Durchsicht
AutoCAD
lässt
zu,
nicht
nur
die
Namen
der
Dateien,
sondern
auch
ihre
Muster
zu
sehen.
Function
of
fast
viewing
AutoCAD
allows
to
see
not
only
names
of
files,
but
also
their
samples.
ParaCrawl v7.1