Translation of "Potenziellen kunden" in English
Die
Vertriebstätigkeit
erfolgt
auf
Veranlassung
des
Kunden
bzw.
potenziellen
Kunden.
Where
customers
or
potential
customers
do
not
provide
the
information
referred
to
in
the
first
subparagraph,
or
where
they
provide
insufficient
information
regarding
their
knowledge
and
experience,
the
insurance
intermediary
or
insurance
undertaking
shall
warn
them
that
it
is
not
in
a
position
to
determine
whether
the
product
envisaged
is
appropriate
for
them.
DGT v2019
Du
musst
erkennen
können,
ob
du
einem
potenziellen
Kunden
vertrauen
kannst.
You
got
to
be
able
to
look
a
prospective
client
in
the
eye
and
ask
yourself
"Is
this
someone
I
trust?"
OpenSubtitles v2018
Das
sind
E-Mails,
die
ich
von
potenziellen
Kunden
erhielt.
These
are
emails
I
received
from
a
couple
of
prospective
clients.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
vielversprechenden,
potenziellen
Kunden.
We've
got
a
very
promising
potential
client.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
nicht
"Pfui"
vor
potenziellen
Kunden.
Anya,
we
don't
say
"Eugh"
in
front
of
potential
customers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Aussagen
der
potenziellen
Kunden
gehört.
You
heard
Mr.
Fernwall
and
other
potential
customers
who
testified.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
von
der
Deutschen
Bahn
nicht
aktiv
bei
potenziellen
Kunden
beworben.
The
line
was
not
actively
promoted
to
potential
customers
by
the
Deutsche
Bahn.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
tritt
heute
gegenüber
potenziellen
Kunden
als
Generalunternehmer
auf.
The
company
is
organised
as
a
‘one-stop-shop’
for
the
potential
customer.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
müssen
Sie
wissen,
wo
Ihre
potenziellen
Kunden
anzutreffen
sind.
Financial
management
requires
first
of
all
discipline,
which
is
one
of
the
qualities
that
a
venture
investors
will
expect
in
potential
partners.
EUbookshop v2
Bots
werden
zunehmend
bei
Interaktionen
jeder
Art
zwischen
Unternehmen
und
potenziellen
Kunden
eingesetzt.
Bots
are
also
increasingly
used
in
all
types
of
interactions
between
brands
and
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
So
erreichen
wir
deine
potenziellen
Kunden
auf
Instagram.
This
is
how
we
target
your
ideal
customer
on
Instagram.
CCAligned v1
Kann
ich
Ihnen
helfen,
Ihre
italienischen
potenziellen
Kunden
zu
erreichen?
How
can
I
help
you
reach
your
Italian
potential
clients?
CCAligned v1
Wecken
Sie
das
Interesse
Ihrer
potenziellen
Kunden.
Pique
the
interest
of
your
potential
customers.
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
potenziellen
Kunden?
Looking
for
potential
customers?
CCAligned v1
Diese
Website
ermöglicht
ebenso
potenziellen
Kunden
mit
Phil
in
Verbindung
zu
treten.
This
website
can
allow
people
to
reach
Phil
via
the
contact
section
for
inquiries
about
potential
commissions.
CCAligned v1
Sie
wissen
schon
Einiges
über
den
potenziellen
Kunden,
bevor
Sie
ihn
kontaktieren.
You
get
to
know
a
lot
about
your
potential
customers
before
even
contacting
them.
CCAligned v1
Uhrzeit,
Saison
(wann
sind
meine
potenziellen
Kunden
besser
zu
erreichen?)
Time
and
season
(when
can
I
best
reach
my
potential
customers?)
CCAligned v1
Sie
wollen
Ihr
Unternehmen
oder
Ihr
Produkt
potenziellen
Kunden
näherbringen?
Do
you
want
to
place
your
product
closer
to
potential
customers?
CCAligned v1
Erreichen
Sie
automatisch,
einfach
und
effektiv
alle
Ihre
potenziellen
Kunden.
Range
automatically,
simple
and
effective
way
all
your
potential
clients.
CCAligned v1
Ihre
potenziellen
Kunden
erreichen
Ihrer
Webseite
ein.
Your
potential
customers
reach
your
website.
CCAligned v1
Werben
Sie
für
Ihr
Unternehmen,
Ihre
potenziellen
Kunden
weltweit.
Promote
your
Company
to
your
Potential
customers
Worldwide.
CCAligned v1
Mit
einem
Blog
kannst
Du
eine
bessere
Beziehung
zu
Deinen
potenziellen
Kunden
aufbauen.
Blogs
can
also
help
you
build
a
relationship
with
your
prospective
customers.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
auch
die
Aufmerksamkeit
der
Öffentlichkeit
und
potenziellen
Kunden.
Meanwhile,
the
attention
is
also
among
the
public
and
potential
clients.
ParaCrawl v7.1
Ein
Live-Chat-Bot
kann
sogar
automatisch
Termine
mit
potenziellen
Kunden
vereinbaren:
You
can
even
have
live-chat
bots
automatically
schedule
appointments
with
potential
leads:
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
die
Besucher
deiner
Website
und
deine
potenziellen
Kunden.
The
same
goes
for
the
visitors
to
your
site,
and
your
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
potenziellen
Kunden
eine
kostenlose
Probe
des
Produktes.
You
could
offer
your
potential
customers
a
free
sample
of
your
product.
ParaCrawl v7.1
Oder
mit
potenziellen
Kunden
ins
Gespräch
kommen?
Trying
to
start
a
dialogue
with
potential
customers?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
potenziellen
Kunden
denn
auch
bereit
Geld
für
Deine
Lösung
auszugeben?
Do
your
target
customers
have
a
readiness
to
pay
you
for
a
solution?
ParaCrawl v7.1
Daher
fordern
wir
unsere
potenziellen
Kunden,
mit
Ihren
eigenen
Gaumen
zu
überprüfen.
Therefore,
we
urge
our
potential
customers
to
check
with
your
own
palate.
ParaCrawl v7.1