Translation of "Betrug am kunden" in English
Das
hört
sich
doch
nach
Betrug
am
Kunden
an,
nicht?
This
sounds
like
cheating
the
client,
doesn´t
it?
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
verschwimmende
Grenzen
zwischen
legaler
Kopie,
Nachbau,
Alternativen
und
Diebstahl
geistigen
Eigentums
bzw.
Betrug
am
Kunden.
Here
the
distinction
between
legal
copies,
replicas,
viable
alternatives
and
theft
of
intellectual
property/fraud
is
blurred.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelt
es
sich
letzten
Endes
um
Betrug
am
Kunden,
der
durch
die
Instrumente
des
Patentschutzes,
des
Schutzes
geistigen
Eigentums
und
der
Handelspolitik
immer
besser
unterbunden
werden
kann.
Ultimately,
this
is
fraud
perpetrated
on
the
customer
–
a
problem
that
can
now
be
tackled
evermore
effectively
through
tools
designed
to
protect
patents
and
intellectual
property
and
through
trade
policy.
TildeMODEL v2018
Hier
gibt
es
verschwimmende
Grenzen
zwischen
legaler
Kopie,
Nachbau,
akzeptablen
Alternativen
und
Diebstahl
geistigen
Eigentums
bzw.
Betrug
am
Kunden.
Here
the
distinction
between
legal
copies,
replicas,
viable
alternatives
and
theft
of
intellectual
property/fraud
is
blurred.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelt
es
sich
letzten
Endes
um
Betrug
am
Kunden,
der
durch
die
Instrumente
des
Patentschutzes,
des
Schutzes
geistigen
Eigentums
und
der
Handelspolitik
immer
besser
unterbunden
werden
kann.
Ultimately,
this
is
fraud
perpetrated
on
the
customer
–
a
problem
that
can
now
be
tackled
ever-more
effectively
through
tools
designed
to
protect
patents
and
intellectual
property
and
through
trade
policy.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Sache
haben
wir
den
Umschlag
verschlossen,
versiegelt
und
mit
einer
klaren
Botschaft
an
den
Absender
zurückgeschickt:
Kein
Betrug
am
Kunden,
lasst
die
Finger
von
Kartellen.“
On
this
case
we
have
closed
the
envelope,
sealed
it
and
returned
it
to
the
sender
with
a
clear
message:
don't
cheat
your
customers,
don't
cartelise."
TildeMODEL v2018