Translation of "Potenzial nach oben" in English
Und
immer
noch
gibt
es
Potenzial
nach
oben,"
betont
Leidorf.
And
there
still
is
much
potential
left!"
Leidorf
adds.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
und
Kleider
vom
Sohn
beim
Servieren
der
Speisen
hat
noch
Potenzial
nach
oben!
Hygiene
and
clothes
from
the
son
the
service
of
foods
has
upside
potential!
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Clubszene
hat
sich
entwickelt,
auch
wenn
da
noch
Potenzial
nach
oben
ist.
The
club
scene
has
developed,
even
if
there
is
still
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
ist
umso
bemerkenswerter,
als
einzelne
Wirtschaftsregionen
(z.
B.
Südamerika),
aber
auch
Kundensegmente
(u.
a.
Eisenbahn-Infrastruktur
sowie
Öl-
und
Gasindustrie)
konjunkturell
betrachtet
noch
Potenzial
nach
oben
aufweisen.
This
development
is
all
the
more
remarkable
in
that
individual
economic
regions
(e.g.
South
America)
but
also
customer
segments
(incl.
railway
infrastructure
and
the
oil
and
gas
industry)
still
have
upward
potential,
economically
speaking.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Security
der
Car-IT
gibt
es
erste
Initiativen
und
Technologien
–
mit
viel
Potenzial
nach
oben
(mehr
dazu
in
einem
der
nächsten
Beiträge).
The
first
initiatives
and
technologies
regarding
IT
security
for
cars
are
already
available
–
with
great
potential
for
much
more
(more
on
this
in
one
of
the
upcoming
articles).
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Atem
des
Wiener
Leitindex
wird
sich
bezahlt
machen,
denn
wir
sehen
hier
noch
einiges
Potenzial
nach
oben",
so
Neuhold
weiter.
Neuhold
continued:
"Being
in
the
Vienna
ATX
for
the
long
haul
will
pay
off,
because
we
still
see
upward
potential."
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
unser
Engagement
in
Unternehmen
vorsichtig
zu
erhöhen,
in
denen
wir
weiterhin
starkes
langfristiges
Potenzial
nach
oben
sehen,
aber
von
denen
wir
dennoch
glauben,
dass
sie
ungerechtfertigt
abverkauft
wurden.
We
have
been
cautiously
looking
to
increase
our
exposure
to
companies
in
which
we
continue
to
see
strong
long-term
upside
potential,
but
which
we
believe
have
nonetheless
been
unduly
sold
off.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
120
reinen
Crossfit-Boxen,
ist
in
China
selbstverständlich
noch
extrem
viel
Potenzial
nach
oben
vorhanden,
aber
Gong
ist
sich
sicher,
dass
Crossfit
einen
entscheidenden
Vorteil
gegenüber
herkömmlichen
Fitness-Studios
hat.
With
a
total
of
120
purely
CrossFit
boxes,
naturally
there's
still
a
lot
of
potential
in
China,
but
Gong
is
sure
that
CrossFit
has
a
decisive
advantage
over
conventional
gyms.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Nachfrage
in
wichtigen
Photovoltaikmärkten
2010
Potenzial
nach
oben
hat,
wird
der
Druck
auf
den
Siliziumpreis
dieses
Jahr
voraussichtlich
begrenzt
sein.
With
upside
potential
for
demand
in
important
PV
markets
in
2010,
pressure
on
the
silicon
price
will
likely
be
limited
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
JumboFlex
High-Stack
schöpft
damit
zusätzliche
Potenziale
nach
oben
hin
aus,
wenn
der
Lagerraum
auf
der
Ebene
knapp
bemessen
ist.
The
JumboFlex
High-Stack
therefore
offers
significant
potential
to
expand
upward
when
lower-level
storage
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1