Translation of "Posten ausgleichen" in English
Sie
können
z.B.
einen
offenen
Posten
ausgleichen.
For
example,
you
can
settle
an
open
item.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
z.B.
2
offene
Posten
als
Einzelzahlung
ausgleichen.
For
example,
you
can
settle
2
open
items
as
a
single
payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
z.B.
6
offene
Posten
ausgleichen.
For
example,
you
can
settle
6
open
items.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
bargeldlosen
Verfahren
können
Sie
Ihre
offenen
Posten
ausgleichen,
ohne
einen
Zahlungsträger
auszugeben.
You
can
use
this
cashless
procedure
to
settle
your
open
items
without
outputting
a
payment
medium.
ParaCrawl v7.1
Offene
Posten
werden
in
der
Regel
durch
Eingangszahlungen
und
Ausgangszahlungen
ausgeglichen
(Offene
Posten
ausgleichen).
Open
items
are
generally
settled
by
means
of
payments
received
and
payments
made
(Settling
open
items).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Scheckeingang
verbuchen,
dann
zeigt
proALPHA
in
den
Buchungszeilen
offene
Posten,
die
Sie
ausgleichen
können.
If
you
post
a
check
received,
proALPHA
displays
open
items
in
the
posting
lines
which
can
be
settled.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Änderung
des
Zahlungsziels
ist,
dass
der
offene
Posten,
dessen
Zahlungsziel
Sie
ändern,
nicht
zur
Zahlung
markiert
ist
(Offene
Posten
ausgleichen)
oder
bereits
Zahlungen
erfolgt
sind.
The
prerequisite
for
changing
credit
terms
is
that
the
open
item
whose
credit
terms
you
change
is
not
selected
for
being
paid
(Settling
open
items),
and
that
no
payments
have
been
made.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Scheckausgang
verbuchen,
dann
zeigt
proALPHA
in
den
Buchungszeilen
offene
Posten,
die
Sie
ausgleichen
können.
If
you
post
a
check
issued,
proALPHA
displays
open
items
in
the
posting
lines
which
can
be
settled.
ParaCrawl v7.1
Den
Sperrbetrag
können
Sie
in
der
OP-Bearbeitung
bearbeiten,
wenn
der
offene
Posten
nicht
zur
Zahlung
markiert
ist
(Offene
Posten
ausgleichen).
The
amount
frozen
can
be
edited
in
the
OI
processing
if
the
open
item
has
not
been
selected
for
being
paid
(Settling
open
items).
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sie
im
Buchungsprogramm
die
Währung
erfassen,
zu
der
Sie
offene
Posten
ausgleichen
(Feld
Währung
in
der
Hauptbuchung).
You
therefore
have
to
enter
the
currency
for
which
you
settle
open
items
in
the
posting
program
(Currency
field
in
the
G/L
posting).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hinweis
können
Sie
offene
Posten
für
den
Ausgleich
eingrenzen.
With
the
reference
you
can
filter
the
open
items
for
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
ein
Vertrag
über
den
Kauf
oder
Verkauf
von
einem
nicht
finanziellen
Posten
durch
einen
Ausgleich
in
bar
oder
in
anderen
Finanzinstrumenten
oder
durch
den
Tausch
von
Finanzinstrumenten
abgewickelt
werden
kann.
There
are
various
ways
in
which
a
contract
to
buy
or
sell
a
non-financial
item
can
be
settled
net
in
cash
or
another
financial
instrument
or
by
exchanging
financial
instruments.
DGT v2019
Theoretisch
bittet
das
SAEG
die
nationalen
statistischen
Ämter,
ihm
die
Gesamtrechnungen
ohne
Mehrwertsteuer
zu
übermitteln,
wobei
Posten
zum
Ausgleich
der
Konten
vorgesehen
sind,
d.
h.
entweder
die
zu
Lasten
der
Erzeuger
verbleibende
Mehrwertsteuer
(Mehrwertsteuerunterausgleich)
oder
die
von
den
Landwirten
einbehaltende
Mehrwertsteuer
(Mehrwertsteuerüberausgleich)
zu
verbuchen.
In
theory,
the
national
statistical
offices
are
required
by
the
SOEC
to
submit
accounts
net
of
VAT,
with
items
being
provided
to
balance
the
accounts,
i.e.
to
enter
either
the
VAT
payable
by
the
farmers
(VAT
under-compensation),
or
the
VAT
retained
by
the
farmers
(VAT
over-compensation).
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dient
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1993
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1993.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dient
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1994
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1994.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dient
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1988
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1988.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dient
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1991
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1991.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dient
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1992
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1992.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dient
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1989
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1989.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
dienst
zum
Ausgleich
der
Forderungssalden,
die
sich
auf
die
in
der
Haushaltsrechnung
1990
auszuweisenden
Einnahmen
beziehen.
This
is
an
entry
to
balance
those
debtor
balances
which
relate
to
revenue
to
be
entered
in
the
accounts
of
1990.
EUbookshop v2