Translation of "Postalische zusendung" in English
Die
postalische
Zusendung
der
Geschenkgutscheine
ist
für
Sie
kostenlos.
The
postal
sending
of
gift
vouchers
is
free
of
charge.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
postalische
Zusendung
wünschen,
nutzen
Sie
bitte
unser
Kontaktformular
.
If
you
wish
to
receive
a
postal
mail,
please
use
our
contact
form
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
postalische
Zusendung
wünschen,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Anzeigenberater.
If
you
wish
a
postal
sending,
please
contact
our
responsible
Advertisment
Managers.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Liste
zeigt
die
Dokumente
die
Sie
für
die
postalische
Zusendung
ausgewählt
haben.
Orderlist
The
following
list
shows
the
documents
you
have
selected
for
sending
by
post.
ParaCrawl v7.1
Eine
etwaige
postalische
Zusendung
der
Karten
wird
gesondert
verrechnet
und
im
Buchungsvorgang
extra
aufgezeigt.
Any
postal
costs
for
the
delivery
of
tickets
is
charged
separately
and
also
displayed
during
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
per
bereitgestellter
Kontaktformulare
kontaktieren
oder
unseren
Newsletter
abonnieren,
werden
Ihre
Email-Adresse
und
Ihre
Ã1?4brigen
persönlichen
Daten
nur
fÃ1?4r
die
individuelle
Korrespondenz
zur
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
sowie
ggfs.
fÃ1?4r
die
postalische
Zusendung
von
Direktwerbung
verwendet.
If
you
contact
us
via
the
provided
contact
forms
or
subscribe
to
our
newsletter,
your
email
address
and
other
personal
data
will
be
used
only
for
individual
correspondence
to
answer
your
request
and,
if
necessary,
for
the
postal
mailing
of
direct
mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Informationsmaterial,
Newsletter
oder
Broschüren
bestellen
und
um
postalische
Zusendung
bitten,
fragen
wir
Sie
zusätzlich
nach
Ihrer
Anschrift.
If
you
would
like
to
receive
printed
information,
newsletters
or
brochures
by
post,
please
also
provide
your
address.
ParaCrawl v7.1
Verlangt
der
Kunde
zusätzlich
die
postalische
Zusendung
einer
Rechnung,
kann
skyDSL
hierfür
ein
Entgelt
von
2,50
EUR
je
Rechnung
verlangen.
If
the
customer
also
requires
the
postal
delivery
of
an
invoice,
skyDSL
can
charge
a
fee
of
EUR
2.50
per
invoice.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestellung
von
Informationsmaterial
und
dessen
postalische
Zusendung
ist
die
Angabe
der
Adresse
notwendig
(siehe
Punkt
3.6.2).
To
order
information
material
to
be
sent
by
post,
you
need
to
enter
your
address
(see
item
3.6.2).
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
ein
entsprechendes
Stipendium
oder
Darlehen
ist
unkompliziert:
Rufen
Sie
unter
0771-276
000
bei
CSN
an
und
bitten
Sie
um
postalische
Zusendung
der
auszufüllenden
Formulare.
Applying
for
scholarships
and
loans
is
easy:
just
call
CSN
and
ask
them
to
send
to
you
the
forms
by
mail.
The
number
is:
0771-276
000.
ParaCrawl v7.1
Die
Mediadaten
stehen
Ihnen
als
PDF-Datei
zur
Verfügung,
Sie
können
sie
downloaden.Wenn
Sie
eine
postalische
Zusendung
wünschen,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Anzeigenberaterin
POWERWORLDMonja
Feldmann.
The
media
data
are
available
to
you
as
a
PDF
file,
youcan
download
them
below.If
you
wish
a
postal
sending,please
contact
our
Advertisement
Manager
POWERWORLD
Monja
Feldmann.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
willige
ich
ein,
dass
meine
Anschriftdaten
zum
Zwecke
der
postalischen
Zusendung
der
Kundenzeitschrift
verwendet
werden.
I
hereby
consent
to
my
address
data
being
used
for
the
purpose
of
mailing
the
customer
magazine.
CCAligned v1
Shirtee
ist
berechtigt,
das
in
der
Bestellung
liegende
Vertragsangebot
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
Ablauf
der
in
der
Kampagne
festgelegten
Zeit
den
Eingang
der
Bestellung
per
E-Mail,
Fax,
Telefon,
postalisch
oder
durch
Zusendung
der
Ware
verbindlich
anzunehmen.
Shirtee
is
entitled
to
legally
accept
the
commissioned
contract
offer
within
two
(2)
days
after
the
end
of
the
campaign
in
the
allotted
time
period
by
email,
facsimile,
telephone,
regular
mail
or
by
sending
the
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Widerspruchsrecht
gegen
unsere
Verwendung
Ihrer
Kontakt-
und
Adressdaten
zur
postalischen
Zusendung
von
Werbung
und
Informationsmaterial,
wenn
Sie
dies
nicht
ausdrücklich
angefordert
haben.
You
have
the
right
to
object
to
us
using
your
contact
and
address
details
to
send
you
advertising
and
information
in
the
post,
if
you
have
not
explicitly
requested
to
receive
this.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Registrierung
zum
Willkommenspaket
geben
Sie
die
ausdrückliche
Zustimmung
zur
postalischen
Zusendung
des
Willkommenspakets
und
der
Your
Life
Welcome
Broschüren
und
zur
gleichzeitigen
Registrierung
im
Schär
online
Club.
In
registering
the
Welcome
box
you
give
expressly
consent
to
the
sending
by
mail
of
the
Welcome
box
and
the
Your
Life
Welcome
leaflets
and
also
to
the
registration
to
the
Schär
online
Club.
ParaCrawl v7.1