Translation of "Postalischer versand" in English
Sie
erteilen
uns
damit
die
Genehmigung,
Sie
über
unsere
Aktivitäten
zu
informieren,
zur
Eintragung
der
Daten
in
unsere
interne
Datenbank,
Newsletter,
Einladung
zu
Events,
Email
und
Postalischer
Versand
von
Werbung.
You
hereby
authorise
us
to
inform
you
about
our
activities,
to
enter
the
data
in
our
internal
database,
newsletter,
invitation
to
events,
email
and
postal
dispatch
of
advertising.
CCAligned v1
Ein
Widerspruch
gegen
die
Verwendung
der
postalischen
Adress-Daten
ist
jederzeit
durch
Löschung
der
Adressdaten
bzw.
das
Deaktivieren
der
Option
"Postalischer
Versand"
in
Ihrem
Benutzerkonto
oder
durch
eine
E-Mail
an
[email protected]
möglich.
An
objection
to
the
use
of
the
postal
address
data
is
possible
at
any
time
by
deleting
the
address
data
or
deactivating
the
"Postal
Shipping"
option
in
your
user
account
or
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bei
der
Newsletteranmeldung
die
Option
"Postalischer
Versand"
gewählt,
so
werden
Ihre
bei
der
Newsletteranmeldung
angegebenen
Adressdaten
zu
Zwecken
des
Postversands
unserer
Programmangebote
ebenfalls
an
das
beauftragte
Versandunternehmen
Potsdamer
Lettershop,
Agentur
für
klimafreundliches
Dialogmarketing,
Rudolf-Breitscheid-Straße
162,
14482
Potsdam,
übermittelt.
If
you
have
selected
the
option
"Postal
Shipping"
when
subscribing
to
the
newsletter,
your
address
data
will
be
sent
to
the
authorized
mail
order
company
Potsdamer
Lettershop,
Agency
for
Climate-Friendly
Dialogue
Marketing,
Rudolf-Breitscheid-Straße
162,
14482
Potsdam,
for
the
purpose
of
mailing
our
program
offers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
findet
die
Verarbeitung
aus
berechtigtem
Interesse
am
postalischen
Versand
von
Direktwerbung
statt.
Furthermore,
the
processing
of
legitimate
interest
in
the
postal
delivery
of
direct
mailing
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
von
Printausgaben
wird
außerdem
Ihre
Geschäftsadresse
für
den
postalischen
Versand
abgefragt.
When
ordering
print
issues,
your
business
address
is
also
recorded
for
dispatch
by
post.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
daher
für
den
Übertragungsweg
der
Bewerbung
zwischen
dem
Absender
und
dem
Empfang
auf
unserem
Server
keine
Verantwortung
übernehmen
und
empfehlen
daher
eher
ein
Onlineformular
oder
den
postalischen
Versand
zu
nutzen.
We
can
therefore
take
no
responsibility
for
the
transmission
of
the
application
between
the
sender
and
the
reception
on
our
server
and
therefore
recommend
rather
to
use
an
online
form
or
the
postal
delivery.
ParaCrawl v7.1
Beim
Dokumenten-
und
Informationsmanagement
bestehen
bei
dieser
papierbasierten,
manuellen
Technik
Nachteile
bezüglich
der
Bevorratung,
der
Druckkosten
und
dem
postalischen
Versand
der
Formulare,
Dokumente
und
sonstigen
schriftlichen
Dokumentation.
In
the
document
and
information
management,
this
paper-based
manual
technique
has
disadvantages
in
terms
of
the
supply,
printing
costs,
and
postal
dispatch
of
forms,
documents
and
other
written
documentation.
EuroPat v2