Translation of "Nach zusendung" in English
Nach
Zusendung
werden
Sie
automatisch
auf
unsere
Website
geleitet.
After
submitting,
you
will
be
automatically
redirected
to
our
website.
CCAligned v1
Bei
kurzfristigen
Buchungen
ist
der
Gesamtbetrag
sofort
nach
Zusendung
des
Mietvertrages
zu
bezahlen.
For
last-minute
bookings,
the
total
amount
must
be
paid
immediately
after
returning
the
rental
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
ist
erst
nach
Zusendung
einer
Buchungsbestätigung
gültig.
The
reservation
is
only
valid
after
the
booking
confirmation
has
been
sent.
CCAligned v1
Die
fälligen
Gebühren
werde
ich
direkt
nach
Zusendung
der
Urkunden
überweisen.
The
requisite
fees
I
will
transfer
directly
after
sending
the
documents.
CCAligned v1
Nach
Zusendung
Ihres
Suchprofils
vermitteln
wir
Ihnen
gern
ausgewählte
Immobilien
oder
größere
Immobilienbestände.
Send
us
your
search
profile
and
we
will
be
pleased
to
provide
you
with
details
of
selected
properties
or
larger
real
estate
holdings.
CCAligned v1
Nach
zusendung
Ihrer
Registrierung
erhalten
Sie
eine
E-Mail,
die
Ihre
Registrierung
bestätigt.
Once
you
submit
your
form,
you
will
receive
an
email
informing
you
that
your
subscription
has
been
delivered.
CCAligned v1
Eine
Bestätigungsmail
wird
nach
Zusendung
an
deine
E-Mail-Adresse
versandt.
A
confirmation
email
will
be
sent
to
your
email
address
after
submit.
CCAligned v1
Nach
der
Zusendung
Deiner
Bewerbung,
erhältst
Du
von
uns
garantiert
eine
Antwort.
After
sending
your
application,
we
will
be
certain
to
send
you
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmkosten
sind
für
Buchungszwecke
nach
Zusendung
des
Programmangebots
zu
bezahlen.
The
program
costs
are
to
be
paid
for
booking
purposes
after
sending
the
program
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Reisevertrag
kommt
nach
Zusendung
der
Reisebestätigung
an
Sie
zustande.
The
contract
becomes
effective
with
the
reception
of
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zusendung
des
Reservierungsformulares
sowie
der
geforderten
Anzahlung
ist
die
Reservierung
bestätigt.
After
sending
the
reservation
form
and
the
required
deposit
is
the
reservation
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zusendung
der
Zeichnung
können
wir
für
Sie
ein
Angebot
nach
Ihrer
Spezifikation
vorbereiten.
After
sending
the
drawing,
we
can
prepare
an
offer
according
to
your
specification.
CCAligned v1
Wir
räumen
unseren
Auftragnehmern
die
Möglichkeit
ein,
binnen
10
Arbeitstagen
nach
Zusendung
Stellung
zu
nehmen.
We
give
our
contractors
the
opportunity
to
submit
their
comments
within
10
business
days
after
the
report
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zusendung
eines
Emails
mit
der
Location-Nummer
werden
dem
Interessenten
die
konkreten
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
After
receipt
of
an
email
with
the
location
number
the
interested
person
will
be
provided
with
the
actual
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
Direkt
-
Überweisung
kann
die
Lieferung
per
Download
sofort
nach
Zusendung
des
Downloadlinks
erfolgen.
In
direct
-
transfer
delivery
can
be
made
via
download
immediately
after
sending
the
download
link
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
ein
Jahr
nach
Zusendung
des
Zubehörs
bzw.
nach
dem
Widerruf
Ihres
Einverständnisses
gelöscht.
Your
data
will
be
deleted
one
year
after
the
accessory
is
sent
or
after
your
consent
has
been
revoked.
ParaCrawl v7.1
Will
das
SIRENE-Büro
des
vollziehenden
Mitgliedstaats
nach
Zusendung
des
Formulars
G
weitere
Informationen
übermitteln,
so
hat
es
das
Formular
M
zu
verwenden.
If
the
Sirene
Bureau
of
the
executing
Member
State
intends
to
provide
further
information
after
a
G
form
has
been
sent,
it
shall
use
an
M
form.
DGT v2019
Nach
Zusendung
seiner
Anmerkungen
fuhr
der
Beschwerdeführer
fort,Informationen
hauptsächlich
in
Bezug
auf
seine
seit
Januar
2000
unternommenen
Versuche,neue
Unterlagenvon
der
EEA
zu
erhalten,zu
senden.
After
having
sent
his
observations,the
complainant
continued
to
sendinformation
mainly
relating
to
his
attempts
since
January
2000
to
obtain
some
new
documents
from
the
EEA.
EUbookshop v2
Die
Herstellergarantie
erstreckt
sich
auf
bei
der
Herstellung
des
Gerätes
unterlaufene
Material-
und
Fabrikationsfehler
und
unsere
Garantieleistung
besteht
darin,
dass
wir
solche
Fehler
nach
Zusendung
des
Gerätes
durch
Reparatur
oder
Ersatzlieferung
kostenlos
beheben.
The
manufacturer
guarantee
extends
to
the
material
and
manufacturing
defects
occurred
in
the
production
of
the
device,
and
our
guarantee
service
consists
in
rectifying
these
errors
by
repair
or
replacement
delivery
free
of
charge
after
the
device
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zusendung
des
Formulars,
bitten
wir
Sie
uns
den
gewünschten
Gutscheinbetrag
zu
überweisen
oder
direkt
durch
Angabe
der
Kreditkartendaten
zu
begleichen.
After
entering
all
the
information
into
the
form,
we
ask
you
to
pay
the
amount
of
the
requested
voucher,
via
bank
transfer
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
CNC-Programm
als
PDF-file
benötigt
erfolgt
die
Zusendung
nach
Eingabe
der
eigenen
E-mail-Adresse
an
den
Anforderer.
If
the
CNC-Program
is
required
as
PDF-file,
it
will
be
forwarded
once
the
user
enters
her/his
email
address.
ParaCrawl v7.1