Translation of "Positiven eindruck hinterlassen" in English
Der
deutliche
Entwicklungsschub
der
manroland
Maschinen
der
letzten
Jahre
hat
einen
äußerst
positiven
Eindruck
hinterlassen.
The
distinct
development
of
the
Manroland
press
in
the
last
three
years
has
a
very
positive
signal
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
sind
Sie
stets
bemüht,
bei
Ihren
Mitmenschen
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen.
You
are
probably
always
eager
to
leave
a
positive
impression
amongst
fellow
men.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
genauso
wichtig
für
ZF
Marine
auch
bei
den
Eignern
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen.
Positive
impressions
with
owners
are
equally
important
for
ZF
Marine.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
schafft
Vertrauen,
Selbstdisziplin
und
die
Fähigkeit,
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen.
The
program
builds
confidence,
self-discipline
and
an
ability
to
make
a
positive
impression.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
erste
Gespräch
auf
beiden
Seiten
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen
hat,
lernen
Sie
in
einem
zweiten
Gespräch
weitere
Kollegen/-innen,
meist
Ihre
zukünftigen
Ansprechpartner
kennen
und
können
tiefergehende
Fragen
zu
geplanten
Aufgaben,
möglichen
Projekten,
Einstiegszeitpunkt,
Arbeitsbedingungen
usw.
klären.
If
the
initial
interview
has
left
a
positive
impression
on
both
sides,
you
will
get
to
meet
other
colleagues
-
mostly
future
contacts
-
in
a
second
interview
and
can
clarify
more
specific
questions
about
planned
tasks,
possible
projects,
starting
dates,
working
conditions,
etc.
CCAligned v1
Wir
sind
in
jedem
Falle
sehr
gespannt,
was
VOX
aus
unserem
Auftritt
gemacht
hat
und
hoffen
sehr,
dass
wir
bei
dem
Auftritt
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen.
In
any
case,
we're
very
excited
to
see
what
VOX
has
made
of
our
appearance,
and
we're
very
hopeful
our
appearance
will
leave
a
positive
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
Steller
dieser
Aufgaben
haben
häufig
als
Ziele
neue
Lösungen
für
bestimmte
Problemfelder
zu
entwickeln,
mit
potentiellen
Mitarbeitenden
in
Kontakt
zu
kommen
und
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen.
The
providers
of
these
challenges
often
have
as
goals
to
develop
new
solutions
for
certain
problem
areas,
to
come
into
contact
with
potential
employees
and
to
leave
a
positive
impression.
CCAligned v1
Unsere
Weise,
etwas
zurückzugeben,
ist,
uns
an
der
sozialen
Entwicklung
der
Gemeinschaft
zu
beteiligen
und
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen.
Our
way
of
giving
back
is
to
engage
in
the
social
development
of
the
community
and
to
leave
a
positive
impression.
CCAligned v1
Insbesondere
die
Tochtergruppe
des
Champion-Sohnes
Cassano
konnte
durch
die
hervorragenden
Fundamente
und
auffällig
guten
Euter
einen
sehr
positiven
Eindruck
hinterlassen.
Especially
the
daughter
group
of
the
Champion
son
Cassano
left
a
positive
mark
through
the
excellent
feet
&
legs
and
conspicuously
good
udders.
ParaCrawl v7.1
Ein
professioneller,
unterstützender
und
effektiver
Ansatz
zur
Durchführung
von
Outplacement
und
Karriereentwicklung,
der
allen
internen
sowie
externen
Beteiligten
einen
positiven
Eindruck
Ihres
Unternehmens
hinterlassen
wird.
A
professional,
supportive
and
effective
approach
to
handling
re-deployees
–
that
will
leave
all
internal
and
external
parties
with
a
favourable
impression
of
your
company’s
image.
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber
und
Trinkflaschen,
Broschüren
und
Poster
–
es
sind
diese
kleinen
Details,
die
bei
Kunden
Ihres
Kryotherapie-Betriebs
einen
starken,
positiven
und
nachhaltigen
Eindruck
hinterlassen.
Pens
and
bottles,
brochures
and
posters
–
all
these
small
details
make
a
big,
good
and
lasting
impression
of
your
cryotherapy
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Fehler
gemacht,
die
Stopps
waren
gut,
alle
Fahrer
waren
schnell
unterwegs
und
Lucas
hat
bei
seinem
ersten
Auftritt
einen
besonders
positiven
Eindruck
hinterlassen.
We
made
no
mistakes,
the
stops
were
good,
all
drivers
were
quick
and
Lucas
left
a
particularly
positive
impression
on
his
first
run.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
nach
subtilem
Kennenlernen
kennenzulernen,
so
dass
es
nicht
wie
ein
rauer
Kampf
erscheint
und
einen
positiven
Eindruck
des
Mannes
hinterlassen
hat.
Dating
rules
Getting
to
know
the
need
to
subtly,
so
it
does
not
seem
like
a
rough
tackle
and
left
a
favorable
impression
of
the
guy.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
immer
auch
eine
persönliche
Frage,
aber
Maja
hat
durchaus
das
Zeug,
einen
sehr
positiven,
bleibenden
Eindruck
zu
hinterlassen,
den
man
so
schnell
nicht
vergessen
kann...
Of
course
it
is
always
a
question
of
your
own
priorities
but
Maja
really
can
make
a
deep,
positive
impression
for
a
long
time...
ParaCrawl v7.1
Das
Nokia
N73
in
der
Music
Edition
lag
unseren
Mitarbeitern
von
BlueTel
zum
Test
vor
und
hat
positiven
Eindruck
hinterlassen.
Nokia
N73
in
the
Music
edition
was
present
our
coworkers
from
BlueTel
to
the
test
and
positive
impression
left.
ParaCrawl v7.1
Während
Story,
Hintergrundgrafik
und
die
Rätsel
im
Jazz-Teil
einen
sehr
positiven
Eindruck
hinterlassen,
stehen
dem
ein
insgesamt
recht
unkomfortables
Handling
(Menü,
Inventar)
und
die
eingeschränkte
Freiheit
durch
Linearität
gegenüber.
While
story,
background
graphics
and
the
puzzles
in
the
Jazz
part
left
a
very
positive
impression,
an
altogether
quite
uncomfortable
handling
(menu,
inventory)
and
the
reduced
freedom
through
linearity
were
not
so
amusing.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
gläserne
Tür
oder
ein
Sichtfenster
zum
Sterilisationsraum
–
sollte
sich
dieser
auf
dem
Laufweg
des
Patienten
befinden
–
können
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen.
A
glass
door
or
window
to
the
sterilization
room
–
should
this
be
visible
to
the
patient
–
can
help
make
a
positive
impression.
ParaCrawl v7.1
Studien
haben
gezeigt,
dass,
während
Sie
einen
KOSTENLOSEN
Service
wie
"CHARGING
Phones"
anbieten,
die
psychologische
Assoziation
Ihrer
Marke
einen
positiven
und
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
wird.
Studies
have
shown
that
while
you
are
providing
a
FREE
Service
like
‘CHARGING
Phones’,
the
psychologically
association
of
your
brand
will
leave
a
positive
and
lasting
impression.
CCAligned v1
Der
perfekte
Ton
abgestimmt
zum
maßgeschneiderten
Bild
ist
der
beste
Weg
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen,
der
für
immer
in
Erinnerung
bleibt.“
The
perfect
tone
for
the
tailor-made
image
is
the
best
way
to
leave
a
positive
impression
that
will
be
remembered
forever.
"
CCAligned v1
Einen
positiven
ersten
Eindruck
hinterlassen,
wirkungsvoll
verbal
kommunizieren,
den
richtigen
Tonfall
treffen
und
den
Kunden
mit
einer
proaktiven
und
begeisterten
Einstellung
überzeugen.
How
to
make
a
positive
first
impression,
to
use
effective
words
and
appropriate
vocal
intonations
whilst
maintaining
a
proactive
and
enthusiastic
attitude
that
will
appeal
to
the
client.
CCAligned v1
Unsere
Schlüsselanhänger
gibt
es
für
alle
erdenklichen
Lebenslagen
und
Ereignisse,
zum
günstigen
Preis
und
sind
somit
immer
die
passende
Geschenkidee,
nicht
nur
im
privaten
Umfeld,
sondern
auch
für
Firmen
oder
Unternehmen,
welche
durch
so
ein
kleines
Geschenk
bei
Mitarbeitern
(als
Incentive)
und
Geschäftspartner
(auch
als
Werbemittel)
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen.
Our
key
fobs
are
available
for
all
imaginable
situations
and
events,
at
a
reasonable
price
and
are
therefore
always
the
right
gift
idea,
not
only
in
the
private
environment,
but
also
for
companies
or
businesses,
which
leave
a
positive
impression
with
such
a
small
gift
to
employees
(as
an
incentive)
and
business
partners
(also
as
an
advertising
medium).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ideapad
Miix
700
hat
Lenovo
ein
schickes
Tablet/Convertible
im
Sortiment,
das
alles
in
allem
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen
hat.
Lenovo
has
an
elegant
tablet/convertible
in
its
lineup
with
the
IdeaPad
Miix
700
that
overall,
made
a
positive
impression.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
kennt
dich
nicht
und
mit
einem
professionellen
Foto
kannst
du
bereits
vorab
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen.
The
company
does
not
know
you,
and
a
professional
photo
will
help
you
leave
a
first
positive
impression.Â
ParaCrawl v7.1
Alle
bei
der
Agentur
buchbaren
Damen
sind
sehr
wortgewandt,
charmant
und
wissen
sich
in
jeder
Situation
gut
zu
benehmen
und
einen
bleibenden,
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen.
All
ladies
who
can
be
booked
at
the
agency
are
very
wise,
charming
and
know
how
to
behave
well
in
every
situation
and
leave
a
lasting,
positive
impression.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
nicht
nur,
mit
unseren
Ressourcen
und
der
Umwelt
schonend
umzugehen,
sondern
sie
sind
auch
ein
gutes
Mittel,
um
bei
Kunden
und
Partnern
einen
positiven
Eindruck
zu
hinterlassen
und
nicht
als
Staubfänger
im
Regal
zu
landen.
Not
only
do
they
help
us
conserve
our
resources
and
the
environment,
but
they
are
also
a
great
way
to
make
a
positive
impact
on
customers
and
partners
rather
than
landing
on
the
shelves
as
dust
collectors.
ParaCrawl v7.1