Translation of "Eindruck hinterlassen bei" in English
Diese
Jungs
aus
Liverpool,
England,
und
ihr
Auftreten
hier,
nicht
nur
als
professionelle
Sänger,
sondern
als
Gruppe
netter
Jungs,
wird
einen
Eindruck
hinterlassen
bei
allen
hier,
die
sie
getroffen
haben.
These
youngsters
from
Liverpool,
England,
and
their
conduct
over
here,
not
only
as
professional
singers,
but
as
a
group
of
fine
youngsters,
will
leave
an
imprint
with
everyone
here
who's
met
them.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
einen
enormen
Eindruck
hinterlassen
bei
Ihrem
tätig
sein
in
den
Gaben
des
Geistes
und
bei
Ihnen
vom
Geiste
geleitet
zu
sein.
It
will
have
a
tremendous
impact
on
you
operating
in
the
gifts
of
the
spirit
and
you
being
led
by
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unvermeidlich,
wird
der
Pic
du
Midi
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen:
bei
2877
m,
bietet
ihren
Terrassen
ein
360
°
Panorama
von
den
Pyrenäen
und
den
Ebenen
im
Südwesten
Frankreichs.
Visit
unavoidable,
the
Pic
du
Midi
will
leave
a
lasting
impression:
at
2,877
m,
its
terraces
offer
a
360
°
panorama
of
the
Pyrenees
mountains
and
the
plains
of
southwestern
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Luxemburger
Fahrer
im
Allgemeinen,
aber
auch
Jempy
Drucker,
haben
erneut
einen
sehr
guten
Eindruck
hinterlassen
bei
der
zweiten
Etappe
der
Flèche
du
Sud,
der
Königsetappe
mit
einem
halben
Dutzend
schwerer
Anstiege
und
Ankunft
oben
auf
der
Knupp,
einer
undankbaren
Rampe
mit
über
20%
Steigung,
die
auch
aus
der
Tour
de
Luxembourg
bekannt
ist.
The
Luxemburgish
riders
in
general
and
Jempy
Drucker
in
particular
did
again
a
very
good
job
on
the
second
stage
of
the
FlÃ
?che
du
Sud,
the
queen
stage
with
half
a
dozen
sharp
climbs
and
the
finish
on
top
of
the
infamous
"Knupp"
in
Wiltz,
with
up
to
20
%
of
gradient
and
well
known
from
the
Tour
of
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Eindruck
hinterlassen
Sie
bei
potentiellen
Kunden,
wenn
Ihre
Wettbewerber
Geschäftsreisen
innerhalb
von
Tagen
erledigen
können,
für
die
Sie
Wochen
benötigen?
If
your
competitors
can
complete
a
tour
in
days,
that
takes
you
weeks,
what
impression
does
that
give
your
potential
customer?
ParaCrawl v7.1
Für
euch
Männer
wäre
es
die
richtige
Krawatte,
mit
dem
richtigen
Hemd,
das
richtige
Jackett
und
die
richtige
Hose
zusammen
mit
einem
sauber
glänzenden
Auto,
um
einen
guten
Eindruck
zu
hinterlassen
bei
all
den
Jungs,
die
zur
Kirche
kommen
mit
ihren
Familien.
For
you
men
it
would
be
the
right
tie,
with
the
right
shirt,
the
right
jacket
and
slacks,
and
the
right
shoes,
with
a
shiney
new
clean
car
to
make
a
shiney
impression
for
all
the
guys
coming
to
church
with
their
families.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sinne
sind
weit
geöffnet
und
tragen
zu
fantastischen
Paddelerinnerungen
bei,
die
so
intensiv
sind,
dass
sie
lange
vorhalten
und
viel
mehr
Eindrücke
hinterlassen,
als
bei
anderen
Aktivitäten.
All
senses
are
wide
open
and
contribute
to
paddle
memories
that
are
often
very
strong
and
last
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1