Translation of "Positiven effekte" in English
Erst
einmal
wollen
sie
die
positiven
Effekte
aus
der
Uruguay-Runde
erfahren.
What
they
want
to
see
first
are
the
good
effects
that
could
come
from
the
Uruguay
Round.
Europarl v8
Reformen
auf
der
Ausgabenseite
können
auch
die
positiven
mittelfristigen
Effekte
von
Steuersenkungen
verstärken
.
Another
point
worth
stressing
is
that
expenditure
restraint
may
reinforce
positive
medium-term
effects
of
tax
cuts
.
ECB v1
Andernfalls
können
sie
die
positiven
Effekte
investitionssteigernder
Reformen
zunichte
machen.
Otherwise,
they
risk
offsetting
the
positive
impact
of
investment-enhancing
reforms.
News-Commentary v14
Dadurch
verringern
sich
die
positiven
Effekte
gemeinsamer
Servicezentren
für
EU-weite
Buchführungs-
und
Steuerverpflichtungen.
This
weakens
the
benefits
of
shared
service
centres
for
EU-wide
accounting
and
tax
obligations.
TildeMODEL v2018
Dabei
obliegt
es
dem
Betreiber
des
Zahlungskartensystems,
diese
positiven
Effekte
nachzuweisen.
The
onus
for
demonstrating
these
positive
effects
is
on
the
payment
association.
TildeMODEL v2018
Die
positiven
gesamtwirtschaftlichen
Effekte
des
Binnenmarktes
haben
durch
die
Erweiterung
also
zugenommen.
The
positive
macroeconomic
impact
of
the
internal
market
has
therefore
been
enhanced
by
enlargement.
TildeMODEL v2018
Die
positiven
Effekte
dieser
Neuorientierung
werden
immer
mehr
spürbar.
The
positive
effects
of
this
new
approach
are
becoming
more
and
more
apparent.
TildeMODEL v2018
Die
positiven
Effekte
elektronischen
Brainstormings
verstärken
sich
mit
wachsender
Gruppengröße.
The
benefits
of
electronic
brainstorming
increase
with
group
size.
WikiMatrix v1
Inanderen
Gebieten
sind
die
positiven
Effekte
eher
zweifelhaft.
For
other
regions
the
beneficial
effectsof
investment
aid
are
more
doubtful.
EUbookshop v2
Diese
Initiativen
unterstreichen
die
weitreichenden
und
anhaltenden
positiven
Effekte
von
Mobilität
und
Zusammenarbeit.
These
initiatives
have
demonstrated
the
wide-ranging
and
long-standing
positive
effects
of
mobility
and
cooperation.
EUbookshop v2
Die
erfaßten
Finanzströme
sagen
nichts
aus
über
die
positiven
externen
Effekte
der
EUPolitiken.
Recorded
budgetary
flows
fail
to
account
for
positive
externalities
arising
from
EU
policies.
EUbookshop v2
Die
positiven
und
negativen
Effekte
von
Chrom(III)-picolinat
werden
kontrovers
diskutiert.
The
biologically
beneficial
effects
of
Chromium(III)
continue
to
be
debated.
WikiMatrix v1
Dadurch
werden
die
positiven
Effekte
auf
die
Wärmeleitung
noch
verstärkt.
As
a
result,
the
positive
effects
upon
the
thermal
conduction
are
increased
further.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
die
erwarteten
positiven
zyklischen
Effekte
bei
den
Nettoerlösen.
In
addition,
expected
positive
cyclical
effects
on
net
revenue
are
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
werden
die
folgenden
positiven
Effekte
im
Körper
ausgelöst:
During
the
treatment,
these
positive
effects
are
induced
in
the
body:
CCAligned v1
Es
geht
vor
allem
um
die
positiven
Effekte
des
„Kraftstoffs“
Kreatin:
It
is
mainly
about
the
positive
effects
of
the
"fuel"
creatine:
CCAligned v1
Dass
man
die
Einschnitte
früh
spürt
und
die
positiven
Effekte
erst
später.
You
feel
the
cuts
first,
and
the
positive
effects
don’t
come
until
later.
ParaCrawl v7.1
Welche
positiven
Effekte
erwarten
Sie
daraus?
What
other
positive
effects
are
you
expecting
from
this?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
wichtigsten
positiven
Effekte
der
Droge:
Here
are
the
main
positive
effects
of
the
drug:
ParaCrawl v7.1
Original
Wanddekoration,
die
positiven
Effekte
von
Schungit
und
Kristall
kombiniert.
The
original
wall
decoration
connecting
the
positive
effects
of
shungite
and
tiger's
eye.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
positiven
und
negativen
Effekte
von
Alkohol?
What
are
the
positive
and
negative
effects
of
alcohol
use?
ParaCrawl v7.1
Verstärkt
werden
diese
positiven
Effekte
durch
die
lange
Lebensdauer
der
LED-Lichtquellen.
These
positive
effects
are
reinforced
by
the
long
life
of
the
LED
light
sources.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
neuen
Nutzung
der
positiven
Effekte
werden
nur
erhöhen.
With
each
new
use,
the
positive
effect
will
only
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Effekte
liegen
auf
der
Hand.
The
positive
effects
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
Gäste
die
positiven
Effekte
der
Sauna
und
des
Dampfbades
genießen.
Here
guests
can
experience
the
beneficial
effects
of
sauna
and
steam
room
treatments.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
positiven
Effekte
der
Einzelprojekte
ist
nicht
immer
eindeutig.
The
calculation
of
positive
effects
of
single
projects
is
not
always
unambiguously.
ParaCrawl v7.1