Translation of "Positive effekte" in English
Die
Liberalisierung
hat
nachweislich
positive
Effekte
gebracht.
Liberalisation
has
clearly
had
positive
effects.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
haben
positive
Effekte
für
alle.
Any
such
investment
has
a
positive
spin-off
for
everyone.
Europarl v8
Daher
sind
bei
den
Optionen
B
und
A2
geringe
positive
Effekte
möglich.
Therefore,
slightly
positive
impacts
under
options
B
and
A2
are
possible.
TildeMODEL v2018
Damit
sollen
positive
grenzüberschreitende
Spillover-Effekte
erzielt
und
das
Trittbrettfahrer-Problem
vermieden
werden.
In
this
way
positive
cross-border
spill-over
effects
will
be
achieved
and
the
problem
of
"freeloading"
avoided.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Politikfeldern
erwartet
man
sich
positive
Effekte
auf
die
Armutsbekämpfung.
In
other
policy
fields
positive
effects
to
combat
poverty
are
expected.
TildeMODEL v2018
Eine
Stärkung
der
Sozialinvestitionen
hat
insbesondere
mittel-
und
langfristig
positive
Effekte.
More
generous
social
investment
has
positive
effects
in
both
the
medium
and
long
term.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
wird
durch
die
Verbreitung
von
Wissen
sogenannte
positive
externe
Effekte
haben.
The
programme
will
generate
positive
externalities
in
terms
of
dissemination
of
knowledge.
TildeMODEL v2018
Eine
Stärkung
der
Sozialinvestitionen
hat
insbesondere
mittel-
und
langfristig
positive
Effekte.
More
generous
social
investment
has
positive
effects
in
both
the
medium
and
long
term.
TildeMODEL v2018
Es
sind
eindeutig
positive
Effekte
festzustellen:
We
can
see
clear
positive
impact
in
terms
of:
TildeMODEL v2018
Letztendlich
könnte
eine
Verringerung
der
Befolgungskosten
auch
für
die
Verbraucher
positive
Effekte
haben.
Ultimately,
this
might
also
increase
the
positive
effects
on
consumer
welfare.
TildeMODEL v2018
Und
die
Therapie
hatte
noch
weitere
positive
Effekte.
The
positive
results
went
far
beyond
San'dera's
chronic
diseases.
OpenSubtitles v2018
Dies
hatte
aber
auch
positive
Effekte.
There
was
one
positive
result.
EUbookshop v2
Bei
wissensbasierten
Dienstleistungen
wird
dieses
Zusammenspiel
meist
positive,
externe
Effekte
hervorrufen.
For
knowledgebased
services,
this
interaction
process
is
likely
to
generate
positive
externalities
when
properly
organised.
EUbookshop v2
Nur
diese
Kombination
kann
positive
angebotsseitige
Effekte
nach
sich
ziehen.
Only
this
combination
can
produce
positive
supply-side
effects.
EUbookshop v2
Langjährige
wissenschaftliche
Untersuchungen
bestätigen
zahlreiche
positive
Effekte
des
Schokoladengenusses!
Many
years
of
research
have
confirmed
a
number
of
positive
effects
that
come
from
eating
chocolate!
CCAligned v1
Regelmäßiges
Krafttraining
hat
positive
Effekte
auf
das
Immunsystem
und
auf
den
Lebensstil.
Regular
strength
training
has
positive
effects
on
your
immune
system
and
on
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Erste
positive
Effekte
der
Restrukturierungsmassnahmen,
Transformationsprozess
wird
intensiv
vorangetrieben.
Initial
positive
effects
of
the
restructuring
measures,
transformation
process
being
intensively
pursued.
CCAligned v1
Die
Symbiose
der
beiden
Unternehmen
bringt
zahlreiche
positive
Effekte
mit
sich.
The
partnership
of
both
companies
has
many
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
Positive
Effekte
die
Sie
mit
Vita
C
1100
erwarten
können:
The
positive
effects
that
are
expected
when
taking
Vita
C
1100:
ParaCrawl v7.1
Hier
machten
sich
weitere
positive
Effekte
aus
dem
Restrukturierungsprogramm
bemerkbar.
This
reflected
ongoing
positive
effects
from
the
restructuring
programme.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
im
Idealfall
diverse
weitere
positive
Effekte
für
die
Marke.
Ideally,
this
creates
a
positive
trickle-down
effect
for
the
brands.
ParaCrawl v7.1
Decaduro
bietet
zahlreiche
positive
Effekte
mit
sehr
reduzierter
Möglichkeit
von
Nebenwirkungen.
Decaduro
offers
lots
of
positive
results
with
extremely
low
possibility
of
side-effects.
ParaCrawl v7.1
Das
Intervallfasten
hat
neben
dem
Abnehmen
noch
viele
andere
positive
Effekte.
Interval
fasting
has
many
other
positive
effects
in
addition
to
helping
people
lose
weight.
ParaCrawl v7.1