Translation of "Positiv dazu beitragen" in English

Layers extending in curved fashion in the direction of curvature have hardly any adverse effect on the optical imaging process and can even make a positive contribution.

Parliament will make a positive contribution to finding solutions regarding the participation rules, as it is doing in connection with the Seventh Framework Programme that we are going to adopt.

I have no doubt that your continued expressions of concern and support for Tibet will in the long run impact positively and help create the conducive political environment for a constructive dialogue on the issue of Tibet.

There must therefore be adequate means of being able to learn effectively from each other's methods and experiences, and that is also of course something to which we must make a positive contribution.

As a member of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, I believe it is important to emphasise that the document that has been adopted can contribute positively to making European Union foreign policy more effective, and can also enhance its effectiveness in the international diplomatic arena.

The third point has to do with the proceedings against the terrorist Mr Klein, which have now run their course, and in which the judge, in stating the grounds on which his judgment was based expressed admiration for what Mr Cohn-Bendit had done and depicted it as a typical example of what constructive help could be given to enable such people to break free from terrorist circles.

Better coordination between the Commission departments dealing with this area would go a considerable way towards rationalizing existing resources and improving coordination between Member States.

Concerning the wholesale market for financial services, ministers at the informal ECOFIN meeting in Oviedo on 13 April 2002 welcomed the Commission strategy drafted to help avoid cases such as Enron occurring in the EU.

In the short to mid-term, labour immigration can – as part of Lisbon Strategy’s comprehensive package of measures aimed at increasing the competitiveness of the EU economy – positively contribute to tackling the effects of this demographic evolution, and will prove crucial to satisfying current and future labour market needs and thus ensure economic sustainability and growth.

Is this the first time in the lifetime of this Parliament that individual rights to explanations of vote have been denied?

There are however also some positive signs that would indicate that EU legislation is having a positive impact and contributing to at least stemming the decline of biodiversity in some areas.

I am sure that the introduction of a systematic approach facilitating the introduction of balanced prioritization can in several ways positively contribute to manage ESS resource restraints.

I believe that the proposal for a corresponding group at Parliamentary level is very positive and can contribute towards our progress to the next step after approval of the said high-level group.

On the other hand, investment in the agricultural sector offers significant potential to complement public resources by creating necessary and useful infrastructure for the general public (such as, for instance, improved drinking water supply, irrigation systems, or agricultural technology for smallholders).

A shampoo "Cies" against hair loss, reviews of which are positive, will help strengthen and restore the curls.

This measure can also positively contribute to the fact that the flow relationships for the atomizing medium introduced under pressure at the end of the connecting piece 1 are comparable or the same as those as they would be without the connecting piece 1 at the outlet opening 22 of the mixer housing 2 .

Her support for her husband's ministry will be a positive contribution towards the building of the congregation's confidence in the leadership of the pastor.

We understand, as a company and member of the society, that we have to act responsibly and contribute positively back to the environment and to society.”

It will prove a positive influence and help extinguish the smouldering tensions which prevent Africans from benefitting from that development which they deserve and to which they have a right.

But this Treaty of Maastricht makes no positive contribution to this.

I believe that the Portuguese Presidency can contribute positively to this.

These positive developments should help to overcome the stalemate that has dominated domestic political scene.

The establishment, at the beginning of the current term, of a permanent European Parliament delegation for relations with the Pan-African Parliament is a very positive step which will contribute to consolidate the increasingly political engagement of the ACP-EU Parliamentary Assembly.

But it is also high time that governments themselves began to provide incentives which would help to encourage a greater volume of long-term credit commitments.

In this respect , these positive factors should make a valuable contribution towards ensuring that growth remains broadly in line with its potential .

The goal of the Energy Globe Award is to create the necessary awareness concerning solutions to our environmental problems and to demonstrate that each of us can make a positive contribution.

Over the long run, these positive effects will contribute to enhanced economic efficiency and competitiveness and thus give effect to the Lisbon strategy goals in this important sector.

Over the long run, these positive effects will contribute to the enhanced economic efficiency and competitiveness and thus give effect to the Lisbon strategy goals in this important sector.

Second, positive actions could help cooperative partners to overcome difficulties of regulatory, technical or economic nature when introducing more transparency, in the form of reinforced technical assistance, where the EU as a whole has a considerable experience, or through some form of economic support for a limited period of time.

These positive effects will contribute to the Lisbon strategy of creating growth and jobs in Europe.

The achievement of a Free Trade Area between the EU and the Gulf Co-operation Council (GCC) could make a positive contribution to this, as well as the extension of the Chemical Tariffs Harmonisation Agreement (CTHA) to further trading partners or, in the longer term, a complete elimination of tariffs on chemicals.

Only specific positive actions can compensate for handicaps, carch up for time lost and make equality progress.

APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION explained in its communication of 11 September, many Community initiatives taken under the existingcompetences already make a positive contribution to attaining - at the same time as the Member States -public service objectives.