Translation of "Positiv beurteilen" in English

Der Reformstand ist seit 2001 in vielen Belangen positiv zu beurteilen.

Außerdem können wir den zweiten Teil des Änderungsantrags zu den Entfernungsabweichungen positiv beurteilen.

Aus wettbewerbspolitischer Sicht sind Allianzen daher positiv zu beurteilen.

Zunächst einmal sind sie vom politischen Stand punkt aus betrachtet positiv zu beurteilen.

Die Kommission beabsichtigt, die angemeldeten Verträge positiv zu beurteilen.

Unabhängig davon ob Sie die Warensortimente der anderen Anbieter positiv oder negativ beurteilen.

Der Gipfel von Barcelona ist ein Gipfel, den auch wir im Grundsatz positiv beurteilen.

Unter diesen Auspizien kann das Parlament, meine ich, den Vorschlag der Kommission positiv beurteilen.

Und das ist ein bedeutendes pfingstliches Ereignis unserer Zeit, das sehr positiv zu beurteilen ist.

Es sind vor allem die mittelgroßen und großen Unternehmen, die diese Möglichkeiten positiv beurteilen.

Positiv zu beurteilen ist, daß durch sie der internationale Modernismus allmählich Einzug hielt.

Es hat sich herausgestellt, dass die Eurozone gestärkt werden muss, und dass sie ausgedehnt werden kann, wenn es Länder gibt, die die Anforderungen erfüllen, aber dass Expansion auch positiv zu beurteilen ist.

Will man die vorliegenden Papiere positiv beurteilen, kann man sagen, man hat die Probleme erkannt und richtige Konzepte und Ansätze vorgedacht.

Wir hoffen, dass dieses Instrument die Bürgerrechte stärken wird und dass wir bald dazu in der Lage sein werden, die erzielten Ergebnisse positiv zu beurteilen und gegebenenfalls notwendige Korrekturen im Interesse der Bürgerinnen und Bürger vorzunehmen, um dieses wirklich innovative Projekt weiter zu verbessern und flexibler zu gestalten.

Man kann diesbezüglich den Plan einer stärkeren geographischen Konzentration bestimmter Gemeinschaftsinterventionen zugunsten der am wenigsten begünstigten Regionen positiv beurteilen.

Erlauben Sie mir aber auch zu sagen, daß der vorliegende Bericht sehr positiv zu beurteilen ist.

Im Großen und Ganzen kann die Kommission die Tatsache, dass ein Unternehmen, das sich gezwungen sieht, seine eigene Finanzlage wieder auszugleichen, versucht, seinen Finanzbedarf zum allgemeinen Vorteil für seinen Geschäftsbetrieb und zur Verbesserung seiner Glaubwürdigkeit gegenüber neuen Investoren zu verringern, und das dabei nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten sucht, nur positiv beurteilen.

Das Parlament wird die in der Mitteilung vorgeschlagenen speziellen Maßnahmen zweifellos in einer angemessenen Zeit prüfen und die betreffenden Initiativen, dessen bin ich sicher, positiv beurteilen.

Die Ziele, die mit dem Vorschlag angestrebt werden, können wir positiv beurteilen, und sie verdienen die Unterstützung des Parlaments.

Schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, daß wir die Idee, eine Struktur für die EGKS-Reserven zu schaffen, ebenso positiv beurteilen wie die Entschließung.

Daher ist der von Ihnen, Herr Kommissar, in die Wege geleitete Dialog zwischen der Kommission, den Behörden der Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern zur Definition der Strategien überaus positiv zu beurteilen, wenn man die Herausforderungen berücksichtigt, die mit der Globalisierung der Wirtschaft einhergehen.

Ich möchte mich jetzt nicht so sehr auf jene Dinge konzentrieren, die nicht gelungen sind, sondern auf einige Punkte, die – so glaube ich – im neuen System des Menschenrechtsrates besonders positiv zu beurteilen sind.