Übersetzung für "Positiv beurteilen" in Englisch

Der Reformstand ist seit 2001 in vielen Belangen positiv zu beurteilen.
The status of reforms since 2001 can be judged positively in many respects.
Europarl v8
Außerdem können wir den zweiten Teil des Änderungsantrags zu den Entfernungsabweichungen positiv beurteilen.
In addition we can positively consider the second part of the amendment regarding the derogations on distance.
Europarl v8
Aus wettbewerbspolitischer Sicht sind Allianzen daher positiv zu beurteilen.
From a competition point of view, therefore, alliances should be seen in a positive light.
TildeMODEL v2018
Zunächst einmal sind sie vom politischen Stand punkt aus betrachtet positiv zu beurteilen.
Firstly, our political judgement of them has to be a favourable one.
EUbookshop v2
Die Kommission beabsichtigt, die angemeldeten Verträge positiv zu beurteilen.
The Commission proposes to take a favourable view of the agreements notified.
EUbookshop v2
Unabhängig davon ob Sie die Warensortimente der anderen Anbieter positiv oder negativ beurteilen.
Regardless of whether you judge other providers' product ranges positively or negatively.
ParaCrawl v7.1
Der Gipfel von Barcelona ist ein Gipfel, den auch wir im Grundsatz positiv beurteilen.
The Barcelona Summit was one which we too in general view positively.
Europarl v8
Unter diesen Auspizien kann das Parlament, meine ich, den Vorschlag der Kommission positiv beurteilen.
However, it is quite clear to me as your rapporteur that we must do something in this respect.
EUbookshop v2
Und das ist ein bedeutendes pfingstliches Ereignis unserer Zeit, das sehr positiv zu beurteilen ist.
And this is great Pentecostal fact of our time, to be judged very positively.
ParaCrawl v7.1
Es sind vor allem die mittelgroßen und großen Unternehmen, die diese Möglichkeiten positiv beurteilen.
Medium-size and large enterprises in particular judged their chances positively.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu beurteilen ist, daß durch sie der internationale Modernismus allmählich Einzug hielt.
The positive result was that after awhile international modernism was given its big opportunity.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich herausgestellt, dass die Eurozone gestärkt werden muss, und dass sie ausgedehnt werden kann, wenn es Länder gibt, die die Anforderungen erfüllen, aber dass Expansion auch positiv zu beurteilen ist.
It has been demonstrated that the euro area needs to be strengthened and that it will be possible to expand it when there are countries that can meet the requirements, but that expansion is also a positive thing.
Europarl v8
Will man die vorliegenden Papiere positiv beurteilen, kann man sagen, man hat die Probleme erkannt und richtige Konzepte und Ansätze vorgedacht.
If we wish to take a positive view of these reports, then we can say that we have recognised the problems and have ideas about how to tackle them.
Europarl v8
Wir hoffen, dass dieses Instrument die Bürgerrechte stärken wird und dass wir bald dazu in der Lage sein werden, die erzielten Ergebnisse positiv zu beurteilen und gegebenenfalls notwendige Korrekturen im Interesse der Bürgerinnen und Bürger vorzunehmen, um dieses wirklich innovative Projekt weiter zu verbessern und flexibler zu gestalten.
We hope that this instrument will boost citizens' rights and that we will soon reach a time when we will be able to positively assess the results achieved and, where necessary, make due corrections in the interests of citizens to make this truly innovative project even more streamlined and flexible.
Europarl v8
Man kann diesbezüglich den Plan einer stärkeren geographischen Konzentration bestimmter Gemeinschaftsinterventionen zugunsten der am wenigsten begünstigten Regionen positiv beurteilen.
In this context, we can welcome the proposal for greater geographical concentration of some forms of Community aid to benefit the least favoured regions.
Europarl v8
Erlauben Sie mir aber auch zu sagen, daß der vorliegende Bericht sehr positiv zu beurteilen ist.
Please allow me to say that the present report can be judged very positively.
Europarl v8
Im Großen und Ganzen kann die Kommission die Tatsache, dass ein Unternehmen, das sich gezwungen sieht, seine eigene Finanzlage wieder auszugleichen, versucht, seinen Finanzbedarf zum allgemeinen Vorteil für seinen Geschäftsbetrieb und zur Verbesserung seiner Glaubwürdigkeit gegenüber neuen Investoren zu verringern, und das dabei nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten sucht, nur positiv beurteilen.
As to the principle, the Commission cannot but find it positive that a company faced with the necessity to redress its financial situation should seek to reduce its financial needs for the general benefit of its operation and credibility vis-à-vis new investors and find alternative financing arrangements.
DGT v2019
Das Parlament wird die in der Mitteilung vorgeschlagenen speziellen Maßnahmen zweifellos in einer angemessenen Zeit prüfen und die betreffenden Initiativen, dessen bin ich sicher, positiv beurteilen.
In due course you, as the Parliament, will undoubtedly turn your attention to the specific measures proposed in the communication, and I feel sure that you will view them as positive.
Europarl v8
Die Ziele, die mit dem Vorschlag angestrebt werden, können wir positiv beurteilen, und sie verdienen die Unterstützung des Parlaments.
We can consider the objectives set out in this proposal to be positive and worthy of the European Parliament's support.
Europarl v8
Schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, daß wir die Idee, eine Struktur für die EGKS-Reserven zu schaffen, ebenso positiv beurteilen wie die Entschließung.
Lastly, like the resolution, we too would welcome the creation of a structure to accommodate the ECSC reserves.
Europarl v8
Daher ist der von Ihnen, Herr Kommissar, in die Wege geleitete Dialog zwischen der Kommission, den Behörden der Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern zur Definition der Strategien überaus positiv zu beurteilen, wenn man die Herausforderungen berücksichtigt, die mit der Globalisierung der Wirtschaft einhergehen.
Therefore, Commissioner, the dialogue you have encouraged between the Commission, the Member States' authorities and the social partners within the sector ought to be greatly welcomed. The aim of that dialogue is to define strategies, bearing in mind the challenges posed by the globalization of the economy.
Europarl v8
Ich möchte mich jetzt nicht so sehr auf jene Dinge konzentrieren, die nicht gelungen sind, sondern auf einige Punkte, die – so glaube ich – im neuen System des Menschenrechtsrates besonders positiv zu beurteilen sind.
I do not wish at this point to concentrate so much on the things that did not succeed, but on a number of – I believe – particularly positive aspects of the new system of the Human Rights Council.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

positiv bekannt stimmen positiv positiv abschließen lage beurteilen
Beurteilen positiv wirken positiv positiv beurteilen
positiv beeinflussen positiv wahrnehmen