Translation of "Positiv besetzt" in English

Teamarbeit ist für mich sehr positiv besetzt.

Ist der Begriff "Volksmusik" für Sie positiv oder negativ besetzt?

Klettern ist positiv besetzt, frei von Skandalen und Themen wie Doping.

Sogar in Asien ist die seltene Genmutation des Kleeblatts positiv besetzt.

Rucksäcke, Reise- und Sporttaschen sind emotional positiv besetzt.

Die ästhetische Sprache von Pflanzen ist sehr kraftvoll und überaus positiv besetzt.

Der Begriff ist bei mir positiv besetzt.

Die Begriffe Neugier und Neugierde sind für mich positiv besetzt.

Und diese sei nach Aussage einiger Arbeitssoziologen extrem positiv besetzt.

Innovation ist in diesem Zusammenhang aber durchaus nicht nur positiv besetzt.

Es hat Zeiten gegeben, in denen der Begriff „Zukunft" eindeutig positiv besetzt war.

Der Drache ist in China durchweg positiv besetzt und kommt in vielen verschiedenen Gestalten vor.

Einerseits ist das Neue sehr positiv besetzt, steht für Fortschritt, Wandel und Verbesserung.

Alltagsflucht kann positiv und negativ besetzt sein, denn jedem Verhalten liegt ein Bedürfnis zugrunde.

In der Praxis hat sich gezeigt, dass der Begriff für die arbeitenden Menschen nicht positiv besetzt ist.

Ich wuchs in einem politischen System auf, in dem bestimmte Wörter von den Machthabern und ihrer Propaganda a priori als positiv bzw. negativ besetzt waren.

Mobilität ist in unserer Gesellschaft grundsätzlich positiv besetzt – Mobil-Sein verbinden wir mit der Möglichkeit, unser Leben aktiv den individuellen Interessen entsprechend gestalten zu können.

Das Symbol des Turmes ist vieldeutig und nicht in jedem Fall positiv besetzt, so stand beispielsweise der Turm zu Babel für Hochmut und Maßlosigkeit des Menschen.

Insbesondere in den Bereichen Süßung und Färbung von Lebensmitteln erwarten die Konsumenten natürliche Zutaten, deren Image positiv besetzt ist.

Da das Wort „Nachhaltigkeit“ positiv besetzt ist – ähnlich wie „Frieden“, „Gerechtigkeit“ und „Naturschutz“ –, wird es gern in allen möglichen Zusammenhängen benutzt.

Die Qualität der Lehrlingsausbildung ist ein Thema, das positiv besetzt ist, von allen akzeptiert werden kann und zugleich Diskussions- und Konfliktthemen umfasst.

Ich weiß, dass das Wort nicht so positiv besetzt ist und damit meistens Leute gemeint sind, die viel sagen, aber wenig zu sagen haben.

Indem Homosexuelle die ursprünglich negativen Etikettierungen „schwul“ oder „lesbisch“ für sich angenommen und positiv besetzt haben („stolz, lesbisch oder schwul zu sein“), haben sich Homosexuelle diejenigen Teile der Gesellschaft wieder angeeignet, von denen sie im Prozess der Etikettierung und Stigmatisierung ausgeschlossen worden waren.

Eine solche Möglichkeit der Selbstbestätigung ohne splash Negativität im wirklichen Leben ist sehr nützlich, weil es besser ist, lassen Sie all die schlechten Reste im virtuellen Raum, und das Leben mit nur positiv besetzt werden.

Wieder andere, die die unbestimmten und negativen Konturen dieser Zuschreibung als Lähmung empfinden, verlangen nach der beruhigenden Identität der "KünstlerIn" oder "professionellen KulturarbeiterIn" – ebenso sehr Klassifikationen, aber solche, die ihrem Verständnis nach "positiv" besetzt sind.

In den meisten indoeuropäischen Sprachen ist "Süden" deshalb auch von "Sonne" abgeleitet und positiv besetzt.

Wichtig ist, dass solche historischen Namen und Nutzungen in der Region geläufig und positiv besetzt sind.