Translation of "Positiv korreliert" in English

Der ACT-Wert korreliert positiv mit der Dosis und Plasmakonzentration des verabreichten Bivalirudins.
The ACT value is positively correlated with the dose and plasma concentration of bivalirudin administered.
ELRC_2682 v1
Diese Veränderungen ist positiv und signifikant korreliert mit der präoperativen Hornhautrefraktion.
These changes are positvely correlated with the preoperative corneal refractive power.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der somatischen Zellen in der Milch korreliert positiv mit dem Vorhandensein der Entzündung.
Somatic cell counts are correlated with the presence of infection.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktiva sind positiv korreliert, d.h. sie bewegen sich normalerweise in dieselbe Richtung.
These assets are positively correlated, meaning they can be seen generally moving in the same direction.
ParaCrawl v7.1
Weitere Faktoren, die bei der ArbeitsZufriedenheit eine Rolle spielen»sind: im Fall von Wales die Anfahrtswege zur Arbeit, die in negativem Verhältnis zur Arbeitszufriedenheit stehen, während die Dienstlänge positiv korreliert wird.
Other variables entered the job satisfacton picture as well : in the Welsh case, distance travelled to work is negatively correlated with job satisfacion while length of service is positively correlated.
EUbookshop v2
Im großen und ganzen sind die Produktionsspezia­lisierung in Tabelle 2.1 und das relative Deckungs­verhältnis in Tabelle 2.3 positiv korreliert.
In general, the production specialisation rates of table 2.1 and the relative cover ratios of table 2.3 are positively correlated.
EUbookshop v2
Die Sozialversicherungsausgaben, die im Durchschnitt etwa 15% des BIP in den untersuchten Ländern betragen, waren leicht positiv korreliert mit den BIP pro Kopf in Deutschland, Italien und Frankreich, während die schwächeren Regionen des Vereinigten Königreichs tendenziell relativ stärker von den Sozialversicherungsausgaben begünstigt wurden.
Social security expenditure which accounts on average for some 15% of GDP in the countries studied was slightly positively related to GDP per head in Germany, Italy and France while weaker regions in the U.K. tended to benefit relatively more from social security expenditure.
EUbookshop v2
Ein hohes Niveau horizontaler Geschlechtertrennung kann jedoch positiv korreliert sein mit der Beschäftigungsleistung sowohl der Frauen wie auch insge- samt.
High levels levels of of horizontal horizontal segregation, segregation, however, however, may may be be positively positively correlated correlated with with female female (and
EUbookshop v2
Dieser Effekt korreliert positiv mit der Tatsache, dass die zuckerreiche Fruchtglace auch weniger lang haltbar ist als die zuckerärmere Rahmglace.
This effect correlates positively with the fact that fruit glace, which has much sugar, is also less durable than the cream glace with low sugar content.
EuroPat v2
Insgesamt kam die Forschung zu dem Schluss, dass psychologisches Wohlbefinden, sexuelle Motivation und sexuelle Befriedigung alle positiv korreliert waren, wenn Paare aus selbstbestimmten Gründen an sexuellen Aktivitäten teilnahmen.
Overall, research concluded that psychological well-being, sexual motivation, and sexual satisfaction were all positively correlated when dating couples partook in sexual activity for self-determined reasons.
WikiMatrix v1
Das Lohnniveau ist darüber hinaus positiv korreliert mit der Betriebsgröße und damit in größeren Unternehmen im Allgemeinen höher.
Earnings levels are correlated with the firm size and generally higher in larger firms.
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich die überraschende Erkenntnis, dass in Europa die Stärke der Identifikation mit den einzelnen politisch-geografischen Einheiten positiv miteinander korreliert.
This leads to the surprising conclusion that, in Europe, the degrees of identification with the various political and geographical entities show a strong positive correlation.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen ist an zentraler Stelle das eindeutige empirische Ergebnis, dass die tatsächliche Arbeitszeit und die Normalarbeitszeit miteinander positiv korreliert sind, mit einer Elastizität nahe eins.
Chief amongst these is the clear empirical finding that actual hours and normal weekly hours co-vary positively with an elasticity close to unity.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer weiteren Reduktion der gesamten Palettierzeit, die insbesondere mit der erfindungsgemäßen Zeitreduktion durch einen definierten Zufuhrabstand positiv korreliert ist.
This leads to a further reduction of the whole palletizing time which can be positively correlated by a defined supply distance, particularly with the time reduction according to the invention.
EuroPat v2
Die koaxiale Länge des Mitnahmeprofils und die Abdichtung des Röhrcheninhalts sind insoweit miteinander positiv korreliert, als maximales Drehmoment und damit der Anpressdruck zwischen dem Schraubdeckel als Schraube und dem Röhrchen als Mutter von der Länge des Mitnahmeprofils mitbestimmt werden.
The coaxial length of the component profile has a close positive correlation with the sealing of the tube contents, as maximum torque and therefore the contact pressure are determined by the length of the component profile between the screw cap as screw and the tube as nut.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse zeigen auch, dass die Effektivität des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Antikoagulation von humanem Blut ex vivo mit dem K i -Wert des Inhibitors gegenüber dem Blutgerinnungsfaktor Xa positiv korreliert.
These results also show that the efficiency of the inventive method for the anticoagulation of human bloods ex vivo correlates positively with the K i value of the inhibitor of the blood coagulation factor Xa.
EuroPat v2
Wenn Sie mit der Korrelationskoeffizient-Ablesung vertraut sind, so war der USD/JPY seit Anfang Mai mit dem JPN225, oder Nikkei, mit 0,821 positiv korreliert.
If you’re comfortable with the correlation coefficient reading, since the beginning of May, USDJPY has been positively correlated to the JPN225 or Nikkei by a matter of 0.821.
ParaCrawl v7.1
In Gegenden, in denen der regionale Durchschnittsertrag mit den einzelbetrieblichen Erträgen hoch positiv korreliert ist, bildet die Versicherung des Regionalertrags aufgrund ihrer niedrigen Transaktionskosten und der geringen Anfälligkeit für adverse Selektion und moralisches Risiko eine diskussionswürdige Alternative zur Versicherung des einzelbetrieblichen Ertrags.
In regions where the area yield is highly correlated with farm level yields, area yield insurance schemes may be favourable alternatives to individual yield insurance because of low transaction costs and only little susceptibility to adverse selection and moral hazard.
ParaCrawl v7.1
Für beide Techniken war der Randsaum signifikant und positiv korreliert mit der Papillenfläche (p < 0,001).
For both techniques, it was significantly and positively correlated with the optic disc size (p < 0.001).
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Methoden war die Exkavationsfläche signifikant und positiv korreliert mit der Papillenfläche (p < 0,001).
For both techniques, optic cup area was significantly and positively correlated with optic disc size (p < 0.001).
ParaCrawl v7.1
Mittlerweise sind beinahe alle Anlageklassen wie etwa die weltweiten Aktienindizes, die Währungen, die Rohstoffe und auch die meisten Staats- und Unternehmensanleihen positiv miteinander korreliert.
We now have the case that almost all investment categories, such as global share indices, currencies, commodities and also almost all sovereign and corporate bonds have a positive correlation with one another.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positiv positiver stress positiv bescheiden stark positiv
positiv einschätzen positiver pol positiver saldo positiv korreliert
überwiegend positiv positiv ausfällt