Translation of "Positiv angenommen" in English
Das
Konzept
wurde
beim
jüngsten
Wirtschaftsgipfel
in
Vancouver
sehr
positiv
angenommen.
The
concept
was
well
received
at
a
recent
Vancouver
economic
summit.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
intelligente
REFLECTA
Beleuchtungssystem
wurde
von
allen
Mitarbeitern
sehr
positiv
angenommen.
The
new
REFLECTA
Intelligent
Lighting
system
was
accepted
very
positively
by
all
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurde
die
Art
der
Aufgabenstellung
positiv
angenommen.
Generally
this
type
of
the
terms
of
reference
was
assumed
positively.
ParaCrawl v7.1
Alle
Standorte
wurden
von
österreichischen
und
internationalen
Unternehmen
äußerst
positiv
angenommen.
All
the
locations
were
received
extremely
positively
by
Austrian
and
international
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
vom
Markt
positiv
bewertet
und
angenommen.
This
is
accepted
and
judged
favorably
by
the
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einführung
wurde
die
elektrische
Schaltplan-Anzeige
von
mehr
als
5.000
Rapido-Nutzern
weltweit
sehr
positiv
angenommen.
Since
its
release,
the
ESV
has
been
accepted
very
well
by
the
more
than
5,000
Rapido
users
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
positiv
angenommen,
dass
die
unkritischen
Funktionen
keine
Fehler
verursachen.
In
other
words,
it
is
assumed
in
a
positive
sense
that
the
non-critical
functions
do
not
cause
any
errors.
EuroPat v2
Wenn
es
an
dieser
Stelle
positiv
angenommen
wird,
kann
der
Prozess
erneut
aufgenommen
werden.
If
favorably
acted
upon,
the
Causa
will
then
be
reactivated.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
3
zeigt,
dass
die
Nutzer_innen
den
Ende
2013
eingeführten
Daten-Download
positiv
angenommen
haben.
As
seen
in
Figure
3,
users
gave
high
marks
for
the
data
download
service
introduced
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Koga
blickt
auf
eine
sehr
gute
Saison
zurück
und
unser
Programm
wurde
sehr
positiv
angenommen.
Koga
had
a
very
good
season,
and
our
product
range
was
very
positively
received.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
die
Sondierungsgespräche
vor
der
Tagung
in
New
York
in
weniger
als
einem
Monat
verlaufen
positiv
und
angenommen,
der
Mechanismus
kann
erfolgreich
umgesetzt
werden,
welche
Pläne
gibt
es
dann,
den
vorbeugenden
Maßnahmen
von
Seiten
der
Europäischen
Union
-
sowohl
der
Mitgliedstaaten
als
auch
der
Union
selbst
-
mit
einer
angemessenen
Summe
mehr
Kraft
zu
verleihen?
Given
that
the
soundings
ahead
of
the
New
York
Summit
in
a
little
under
a
month'
s
time
are
positive
and
that
this
mechanism
can
be
set
up
properly,
what
plans
are
there
for
us
in
the
EU,
Member
States
and
the
EU
itself,
to
be
able
to
put
forward
a
decent
sum
to
bolster
the
preventive
work?
Europarl v8
Auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Daten
über
die
Anzahl
der
öffentlichen
Internet-Zugangstellen
in
den
Mitgliedstaaten
kann
festgestellt
werden,
daß
ihre
Zahl
steigt
und
sie
von
der
Bevölkerung
positiv
angenommen
werden.
On
the
basis
of
available
information
on
the
number
of
PIAPs
in
Member
States
it
can
be
said
that
their
number
is
on
the
rise
and
that
they
are
well
accepted.
TildeMODEL v2018
Demnach
sind
die
einzelnen
Treiberenstufen
bei
bipolarem
Zweiphasenbetrieb
des
Schrittmotors
10
in
der
Regel
an
eine
gemeinsame
Masse
25
und
eine
Versorgungsschiene
26
geschaltet,
die
hier
beispielhaft
als
positiv
angenommen
ist.
According
to
this
figure,
during
bipolar
two-phase
operation
of
stepping
motor
10,
the
individual
driver
end
stages
are
connected
as
a
rule
to
a
common
ground
25
and
a
supply
bus
26,
here
assumed
to
be
positive
for
example.
EuroPat v2
Schlussfolgerungen
der
Prüfung
der
Kommunikationsverbindungen
zwischen
den
republikanischen,
Wojewodstwo-
und
lokalen
Strassen,
sowie
Schlussfolgerungen
über
die
Erfassung
des
Flugplatzes
in
Zamostj-Mokra
in
den
Notizen
bezüglich
der
Luftverbindung
wurden
von
den
Mitgliedern
der
Ständigen
Konferenz
über
die
Zusammenarbeit
des
Wojewodstwo
Lublin
positiv
angenommen.
The
conclusions
of
the
inspection
of
the
in-between
roads
linking
the
national,
wojewodship
and
local
motorways
as
well
as
registering
the
airfield
at
Zamost-Mokre
as
important
for
air
traffic
were
positively
accepted
by
the
members
of
the
STANDING
CONFERENCE
ON
COOPERATION
OF
THE
LUBLIN
WOJEWODSHIP.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
wurde
sehr
positiv
angenommen
und
unsere
Reiseexperten
konnten
bereits
während
der
Messetage
zahlreiche
neue
Kundenkontakte
knüpfen
und
eine
erfreulich
hohe
Anzahl
an
Buchungen
realisieren.
Our
offer
was
taken
up
very
positively,
our
travel
experts
already
made
many
new
customer
contacts
during
the
days
of
the
fair
and
concluded
a
pleasingly
high
number
of
bookings.
ParaCrawl v7.1
Der
Rezeptionsdienst
wird
sowohl
von
den
Patienten
als
auch
von
den
Studierenden
positiv
angenommen,
was
sich
in
einer
hohen
Patientenzufriedenheit
und
in
einer
hohen
Akzeptanz
seitens
der
Studierenden
zeigt.
The
reception
service
is
positively
perceived
by
patients
and
students,
which
reveals
high
satisfaction
among
patients
and
a
high
level
of
acceptance
by
students.
ParaCrawl v7.1
Die
umgesetzte
Veränderungen
werden
positiv
vor
Ort
angenommen
und
angesehen
(Beispiel:
Checklisten,
Kommunikation
und
Information,
Erreichbarkeit
der
PKE,usw.)
The
changes
implemented
are
perceived
in
the
field
as
positive
(for
example:
checklists,
communication
and
information,
accessibility
of
provincial
control
units
(PCU).
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
nach
Wertschätzung
und
leisten
das
Beste,
wenn
Sie
sicher
sind,
daß
Ihre
Leistungen
positiv
angenommen
und
geschätzt
werden.
And
you
thrive
on
appreciation,
and
can
offer
your
best
when
you
know
that
what
you
are
offering
is
being
well
received
and
valued.
ParaCrawl v7.1
Der
historisierende
Umbau
aus
dem
19.
Jahrhundert
im
Geist
der
Wiener
Architektur
wurde
allgemein
nicht
positiv
angenommen,
und
deshalb
wurde
bereits
im
Jahr
1899
der
erste
architektonische
Wettbewerb
auf
andere
Lösungen
ausgeschrieben.
The
historicist
rebuilding
from
the
19th
century
in
the
style
of
Viennese
architecture
was
generally
not
very
well
received
and
that
is
why
the
first
architectural
competition
for
another
solution
was
announced
in
1899.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Gelenkachse
des
Prothesenkniegelenkes
4
ist
ein
Kniemoment
M
K
wirksam,
das
in
Streckrichtung
als
positiv
wirkend
angenommen
wird.
A
knee
torque
M
K
is
effective
about
the
joint
axis
of
the
prosthetic
knee
joint
4,
assumed
to
be
acting
positively
in
the
stretching
direction.
EuroPat v2
Auch
die
Fort-
und
Weiterbildung,
das
gemeinsame
Besuchen
von
Veranstaltungen
wird
von
den
Mitarbeitern
positiv
angenommen.
Continuing
training
measures
and
the
joint
participation
in
events
are
also
positively
accepted
by
our
employees.
CCAligned v1
Positiv
angenommen
wurde
diese
Leistungsstärke
von
KraussMaffei
kürzlich
auf
der
NPE
2012
in
Orlando
(USA).
These
strengths
recently
received
positive
feedback
at
the
NPE
2012
trade
show
in
Orlando
(USA).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
gemeinsam
mit
meinem
Produktmanager
bei
der
letzten
von
mir
begleiteten
Zulassungserweiterung
eine
neue
Art
der
Kommunikation
zwischen
Fachreferent
und
Arzt
ausprobiert,
was
sehr
positiv
angenommen
wurde.
Apart
from
this,
together
with
my
product
manager
with
the
last
marketing
authorisation
extension
accompanied
by
me
I
tried
out
a
new
kind
of
communication
between
clinical
representative
and
physician,
which
was
very
positively
accepted.
ParaCrawl v7.1