Translation of "Positionierung von" in English
Positionierung
von
Stahlrohr
und
Bleizylindern
(siehe
Abbildung
3)
Positioning
of
the
steel
tube
and
lead
cylinders
(see
figure
3)
TildeMODEL v2018
Positionierung
von
Stahlrohr
und
Bleizylindern
(siehe
Abbildung
4)
Positioning
of
the
steel
tube
and
lead
cylinders
(see
figure
4)
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
Positionierung
von
Besatzungsmitgliedern
durch
den
Betreiber
gilt:
If
an
operator
positions
a
crew
member,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Danach
ist
eine
genaue
Positionierung
von
Werkzeug
zu
Werkstück
nicht
mehr
gefordert.
Afterwards,
accurate
positioning
of
tool
to
workpiece
is
no
longer
required.
EuroPat v2
Eine
Anwendung
dieses
Prinzips
zur
exakten
Positionierung
von
Probenbehältern
scheide
daher
aus.
It
is
therefore
impossible
to
apply
this
principle
to
the
exact
positioning
of
specimen
containers.
EuroPat v2
Es
sei
angemerkt,
dass
die
geeignete
Positionierung
von
verschiedenen
Vorgaben
abhängen
kann.
It
should
be
noted
that
the
suitable
position
can
depend
on
various
prerequisites.
EuroPat v2
Für
die
Erzielung
optimaler
Arbeitsergebnisse
ist
die
Positionierung
des
Fahrstandes
von
wesentlicher
Bedeutung.
To
obtain
optimum
working
results,
the
position
of
the
driver's
platform
is
of
outstanding
importance.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
gute
Positionierung
von
länglichen
Messobjekten
wie
zum
Beispiel
Turbinenschaufeln.
This
permits
good
positioning
of
elongate
measurement
objects
such
as
turbine
blades.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
eindeutige
axiale
Positionierung
von
Verbindungschassis
und
Ventilhals
gewährleistet.
A
clearly
defined
axial
positioning
of
connecting
chassis
and
valve
neck
is
ensured
as
a
result.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Positionierung
von
Körpergewebe
bei
Patienten
mit
Inkontinenzproblemen.
Of
particular
importance
is
the
positioning
of
body
tissue
in
patients
with
incontinence
problems.
EuroPat v2
Dies
unterstreicht
die
international
hervorragende
Positionierung
von
SMA.
This
underscores
SMA’s
outstanding
international
position.
ParaCrawl v7.1
Siehe
4
Lektionen
Positionierung
in
Form
von
einfachen
Videos.
See
4
lessons
positioning
in
the
form
of
simple
videos.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Positionierung
profitieren
Sie
von
unserer
strategischen
Kompetenz
und
operativem
Fachwissen.
For
the
positioning,
you
can
benefit
from
our
operational
expertise
and
strategic
competence.
CCAligned v1
Hat
TigerStop
bieten
mehr
als
nur
automatische
Stopps
und
Positionierung
von
Produkten?
Does
TigerStop
offer
more
than
just
automated
stops
and
positioning
products?
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Handbuch
zum
Lernen:
Positionierung
von
Objekten
.
See
also
Learning
Manual:
Placement
of
objects
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Animation
zeigt
die
Positionierung
von
6
verschiedenen
Käppchen...
This
animation
shows
the
positioning
of
6
different
types
of
crowns
on...
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenso
für
die
Positionierung
von
Puffer-,
Beschick-
und
Stapelplätzen.
This
applies
also
to
the
positioning
of
buffering,
feeding,
and
stacking
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
wird
von
SERD™
auf
den
größeren
Suchmaschinen
kontrolliert.
SERD™
automatically
checks
site
ranking
on
the
major
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
gelbe
Verlängerung
sorgt
für
mehr
Freiheit
bei
die
Positionierung
von
der
Greifer.
The
yellow
extension
give
some
extra
freedom
when
positioning
the
graple.
ParaCrawl v7.1
Somit
eignen
sie
sich
bestens
zur
Abstützung
und
Positionierung
von
Werkzeugkomponenten.
They
are
therefore
ideally
suited
for
the
support
and
positioning
of
die
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
wird
von
SERDTM
auf
den
größeren
Suchmaschinen
kontrolliert.
SERDTM
automatically
checks
site
ranking
on
the
major
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
von
Zügen
mittels
GPS/Galileo
ist
weit
verbreitet.
Satellite
positioning
of
trains
using
GPS/Galileo
is
commonly
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtsystem
erlaubt
den
flexiblen
Einbau
und
die
Positionierung
von
Sensoren
und
Displays.
The
entire
system
enables
flexible
integration
and
positioning
of
sensors
and
displays.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
somit
die
Positionierung
von
der
Steuerung
aus
frei
programmierbar.
Thus
the
positioning
is
also
freely
programmable
from
the
controller.
EuroPat v2
Ebenso
ist
auch
eine
Positionierung
von
größeren
Bauteilen,
wie
von
Ventilen
möglich.
A
positioning
of
large
components
such
as
valves
is
also
possible.
EuroPat v2
Es
wird
weiterhin
ein
Grundkörper
für
einen
Auflageteller
zur
Positionierung
von
Behältnissen
beschrieben.
The
present
invention
is
further
directed
to
a
base
body
for
a
support
plate
for
the
positioning
of
containers.
EuroPat v2
Die
elastischen
Federarme
erlauben
eine
gute
Positionierung
von
Probenträgern,
insbesondere
von
Probenröhrchen.
The
elastic
spring
arms
permit
a
good
positioning
of
sample
holders,
especially
of
test
tubes.
EuroPat v2
Die
Vorpositionierung
erleichtert
die
schnelle
und
zielgenaue
Positionierung
und
Übergabe
von
Bauteilträgern.
Prepositioning
facilitates
the
rapid
and
accurate
positioning
and
transfer
of
component
carriers.
EuroPat v2
Für
eine
gute
zentrale
Positionierung
von
Kopf
und
HWS
sorgt
die
Kopfbereichsausnehmung.
The
head
area
recess
provides
a
good
central
positioning
of
the
head
and
the
cervical
spine.
EuroPat v2
Zudem
muss
eine
hochgenaue
laterale
Positionierung
von
Quelle
und
Empfänger
erfolgen.
In
addition,
high-precision
lateral
positioning
of
source
and
receiver
must
be
performed.
EuroPat v2