Translation of "Position eingenommen" in English
Stattdessen
wurde
der
normale
Startvorgang
eingeleitet,
nachdem
Piquet
seine
Position
eingenommen
hatte.
However,
the
organisers
began
the
start
sequence
as
usual
once
Piquet
had
regained
his
position.
Wikipedia v1.0
In
letzter
Zeit
hat
Casino
in
einigen
lateinamerikanischen
Ländern
eine
stärkere
Position
eingenommen.
In
the
recent
past,
Casino
took
over
a
stronger
position
in
some
of
the
Latin
American
countries,
with
a
series
of
acquisitions
in
Argentina
(28
stores),
Brazil
(349
stores,
following
the
acquisition
of
the
Brazilian
retailer
Pão
de
Açúcar),
Mexico
(Smart
and
Final
supermarket
acquisition),
Uruguay
(21
Disco
Stores)
and
Venezuela
(50
stores).
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
haben
wir
stets
eine
sehr
vorsichtige
Position
eingenommen.
That
is
why
we
have
always
adopted
a
very
cautious
position.
EUbookshop v2
Der
Verdächtige
hat
die
Position
eingenommen,
Hände
an
der
Wand.
Suspect
had
assumed
the
position,
hands
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Code
dafür,
dass
ich
meine
Position
eingenommen
hatte.
It
was
the
code
that
I
was
in
position.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Mittelalters
hat
die
Stadt
auch
eine
wichtige
strategische
Position
eingenommen.
The
town
retained
its
strategic
position
in
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
der
elektrische
Kontakt
eine
vorbestimmte
Position
eingenommen.
The
electrical
contact
has
thus
assumed
a
predetermined
position.
EuroPat v2
Zum
einen
wird
diese
Position
eingenommen,
bevor
die
Beschichtungsanlage
hochgefahren
wird.
First,
this
position
is
assumed
before
the
coating
installation
is
brought
to
full
speed.
EuroPat v2
Weil
sie
die
Position
eingenommen
haben,
dass
es
keinen
Gott
gibt.
Because
they
have
taken
the
position,
"there
is
no
God".
ParaCrawl v7.1
Malaga
hat
auf
kulturellem
und
ökonomischem
Gebiet
eine
bedeutende
Position
eingenommen.
Malaga
has
taken
up
an
important
position
on
cultural
and
economic
field.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
eine
Position
eingenommen.
And
we
have
taken
a
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
hatte
seine
Position
eingenommen.
Human
beings
had
taken
His
place.
ParaCrawl v7.1
Es
spürt,
wenn
die
Zelle
bereit
ist,
wenn
die
Chromosomen
ihre
Position
eingenommen
haben.
It's
able
to
feel
when
the
cell
is
ready,
when
the
chromosome
is
correctly
positioned.
TED2013 v1.1
Das
Unternehmen
hat
für
sein
PFS
-Basisfallszenario
zur
Grafitpreisgestaltung
eine
bewusst
konservative
Position
eingenommen.
The
Company
has
take
n
a
deliberately
conservative
view
for
its
base-case
PFS
scenario
on
graphite
pricing
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Position
wurde
eingenommen,
indem
der
Bediener
die
manuellen
Antriebe
der
Positionierachse
3
betätigt
hat.
This
position
has
been
assumed
because
the
operator
has
actuated
the
manual
drives
of
the
positioning
axle
3
.
EuroPat v2
Am
Ende
wird
eine
Position
eingenommen,
wie
sie
in
Figur
1
dargestellt
ist.
Finally,
a
position
is
taken
up,
as
it
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
für
die
Fütterung
eines
Säuglings
eine
besonders
günstige
ergonomische
Position
eingenommen
werden.
In
this
way
an
especially
favorable
ergonomic
position
can
be
assumed
for
feeding
an
infant.
EuroPat v2
Nachdem
seine
Band
bereits
ihre
Position
eingenommen
haben,
wackelt
auch
Mac
Rebennack
auf
die
Bühne.
After
the
band
has
already
taken
their
position,
Mac
Rebennack
comes
appears
up
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
eine
zu
orthodoxe
Position
eingenommen
und
sollte
in
diesem
Bereich
kein
Monopol
haben.
The
Commission's
view
has
been
too
orthodox
and
should
not
have
a
monopoly
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal
welche
Position
eingenommen
wird,
ist
ein
Herausrutschen
des
Anal
Stretching
Rings
praktisch
unmöglich.
No
matter
the
position
assumed,
it
is
practically
impossible
for
the
anal
stretching
ring
to
slip
out.
ParaCrawl v7.1