Translation of "Position abfragen" in English
Zeitpunkt
des
zuletzt
gekauften
Streckentickets,
Sie
können
die
aktuelle
Position
Ihres
Fahrzeuges
abfragen.
Date
of
the
last
purchased
section
ticket
You
can
query
the
actual
position
of
your
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
beim
Bedienhebel
16
durch
hier
nicht
näher
dargestellte
Hall-Sensoren
ermöglicht,
die
die
jeweilige
Position
des
Bedienhebels
abfragen
und
als
Signal
über
den
BUS
an
die
Steuerung
geben.
This
is
made
possible
in
the
operating
lever
16
by
Hall
sensors
which
are
not
shown
in
any
more
detail
here
and
which
poll
the
respective
position
of
the
operating
lever
and
forward
it
as
a
signal
via
the
BUS
to
the
control.
EuroPat v2
Diese
Lösung
ist
hochkomplex
und
die
Umsetzung
technisch
sehr
aufwändig,
denn
um
eine
im
Wortsinne
reibungslose
Funktion
zu
gewährleisten,
muss
das
System
ständig
die
genaue
Position
der
Welle
abfragen.
This
solution
is
highly
complex,
and
the
implementation
is
also
quite
technically
complex.
To
ensure
a
smooth
function,
the
system
must
constantly
check
the
exact
position
of
the
shaft.
ParaCrawl v7.1
Position
des
Textcursors
abfragen.
Get
cursor
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Tauchplatz
Editor
kann
Ihre
aktuelle
Position
abfragen
und
die
Koordinaten
(Längen-
und
Breitengrad)
zusammen
mit
den
anderen
eingegebenen
Tauchplatzdaten
in
der
Logbuch
Datenbank
auf
Ihrem
Windows
Gerät
speichern.
The
dive
site
editor
page
can
retrieve
your
current
position
and
store
the
coordinates
(latitude
and
longitude)
together
with
other
dive
site
information
you've
entered
within
your
logbook
database
on
the
Windows
device.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Daten
können
z.B.
die
Position
der
abfragenden
Einheit,
den
Typ
der
Schusswaffe
etc.
beinhalten.
Further
data
can
e.g.
include
the
position
of
the
query
unit,
the
type
of
the
firing
weapon,
etc.
EuroPat v2
Nach
dem
Initialisieren
erfolgt
in
Position
32
die
Abfrage,
mit
welchem
Parkmodus
eingeparkt
werden
soll.
After
the
initialization,
in
the
position
32,
an
inquiry
is
provided
with
which
parking
mode
the
parking
must
be
performed.
EuroPat v2
Das
Abfrage-Signal
kann
aber
auch
zur
Übermittlung
zusätzlicher
Information
dienen,
wie
zum
Beispiel
der
Identität
und/oder
der
Position
der
Abfrage-Einheit.
The
query
signal
can
also
provide
additional
information,
such
as
the
identity
and/or
position
of
the
query
unit.
EuroPat v2