Translation of "Populär sein" in English
Kernenergie
mag
heutzutage
nicht
populär
sein,
doch
das
sollte
sich
ändern.
Nuclear
power
may
not
be
popular
today,
but
it
should
be
tomorrow.
News-Commentary v14
Ich
möchte
populär
sein
und
gefallen,
wie
alle
anderen
auch.
I
want
to
be
popular
and
liked,
like
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
In
der
Highschool
populär
zu
sein,
prägt
dich
fürs
Leben.
Being
popular
in
high
school
sets
you
up
for
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
populär
zu
sein.
I
miss
being
popular.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
wird
immer
populär
sein.
I
think
it
will
always
be
popular.
WikiMatrix v1
Ihre
Identifizierung
als
Fuchsfee
scheint
mindestens
seit
der
Tang-Dynastie
populär
zu
sein.
Her
identification
as
a
fox
spirit
seems
to
have
originated
from
at
least
the
Tang
dynasty.
WikiMatrix v1
Die
meisten
der
Leute
hier
würden
es
lieben,
populär
zu
sein.
Most
of
the
people
here
would
love
to
be
popular.
OpenSubtitles v2018
Der
Volvo
Olympian
blieb
in
Großbritannien
genauso
populär
wie
sein
Vorgänger.
The
Volvo
Olympian
remained
as
popular
as
the
Leyland
Olympian
in
the
United
Kingdom
and
Ireland.
Wikipedia v1.0
Dies
mag
nicht
populär
sein,
insbesondere
in
einer
Rezession.
This
may
not
be
popular,
especially
in
an
economic
downturn.
News-Commentary v14
Und
es
würde
in
Kürze
in
Nordamerika,
Europa,
Australien
populär
sein.
And
it
would
be
popular
in
North
America,
Europe,
Australia
shortly.
CCAligned v1
Cartoons
Tiere
schon
lange
begonnen,
populär
zu
sein.
Cartoons
animals
have
long
started
to
be
popular.
ParaCrawl v7.1
Helsinki
Santa
Cruz
scheint
in
der
finnischen
Hardrockszene
ziemlich
populär
zu
sein.
Helsinki
Santa
Cruz
seems
to
be
quite
in
popular
in
Finland
in
the
hard
rock
scene.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintreten
für
einen
internationalistischen
Standpunkt
mag
derzeit
alles
andere
als
populär
sein.
Representing
an
internationalist
standpoint
may
currently
be
everything
other
than
popular.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
werden
2015
die
großenOhrringeder
geometrischen
Formen
auch
populär
sein.
In
the
summer
of
2015
bigear
ringsof
geometrical
forms
will
also
be
popular.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
wird
sie
auch
langsam,
aber
immer
mehr
populär
richtig
sein.
At
us
it
too
slowly
but
surely
becomes
more
and
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Im
schneereichen
Norden
der
USA
soll
Fatbiken
schon
so
populär
sein
wie
Skilanglauf.
Fatbikes
seem
to
have
gained
as
much
popularity
as
cross-country
skiing
in
the
snowy
north
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stein
und
Fliesen
können
wie
Caesarstone
und
Cambria
so
populär
sein.
Your
stone
and
tiles
can
be
as
popular
as
Caesarstone
and
Cambria.
CCAligned v1
Um
populär
zu
sein,
muss
man
ein
Durchschnittsmensch
sein.
To
be
popular
one
must
be
a
mediocrity.
ParaCrawl v7.1
Populär
scheint
zu
sein,
wo
die
Mehrheit
der
gefälschten
Profile
sind.
Popular
seems
to
be
where
the
majority
of
the
fake
profiles
are.
ParaCrawl v7.1
Protektionismus
mag
zu
Hause
kurzfristig
populär
sein.
Protectionism
may
bring
some
brief
popularity
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gebunden,
populär
zu
sein
wie
die
Verfügbarkeit
erweitert.
It’s
bound
to
be
popular
as
availability
expands.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Pastellschattierungen
auch
populär
sein:
hell-grau,
rosowato-beige,
milch-.
Pastel
shades
will
be
also
popular:
light
gray,
pinkish-beige,
dairy.
ParaCrawl v7.1
Aber
kaum
wird
es
bei
vielen
Hollywoodsternen
sein
populär.
But
hardly
it
will
enjoy
popularity
at
many
Hollywood
stars.
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
sich
hierhin
und
dorthin
hinsetzen,
werden
Sie
populär
sein?
Because
you
sit
down
here
and
there,
will
you
be
popular?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entscheidung,
Jesus
zu
folgen,
wird
nicht
sehr
populär
sein.
Your
decision
to
follow
Jesus
will
not
be
a
popular
one.
ParaCrawl v7.1
Aber
nichts
ist
so
populär
wie
sein
Rouletterad.
But
surely
none
is
a
popular
as
his
roulette
wheel.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
die
gleiche
vertraut
und
populär
wie
Beleuchtung
sein?
What
can
be
the
same
familiar
and
popular
as
lighting?
ParaCrawl v7.1
Santa
Cruz
scheint
in
der
finnischen
Hardrockszene
ziemlich
populär
zu
sein.
Santa
Cruz
seems
to
be
quite
in
popular
in
Finland
in
the
hard
rock
scene.
ParaCrawl v7.1
In
2013
werden
die
Jacketts
in
den
Männerstil
populär
sein.
In
2013
jackets
in
male
style
will
be
popular.
ParaCrawl v7.1