Translation of "Polizeiliche anmeldung" in English
Die
GenossInnen
gaben
ihre
Privatwohnungen
auf
und
verschwanden
ohne
polizeiliche
Anmeldung
im
Untergrund.
The
comrades
abandoned
their
homes
and
went
underground
without
police
registration.
ParaCrawl v7.1
So
ändern,
der
Residenz
(Polizeiliche
Anmeldung)
wird
in
der
Regel
Nachweis
verlangt
werden.
To
change,
proof
of
residency
(polizeiliche
Anmeldung)
will
usually
be
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
ist
bei
seiner
Ankunft
im
Hotel
verpflichtet,
seinen
Personalausweis
zu
zeigen,
um
die
polizeiliche
Anmeldung
zu
ermöglichen,
die
er
außerdem
unterschreiben
muss.
The
Customer
must
show
his
identity
card
upon
his
arrival
at
the
hotel,
to
enable
registration
in
the
police
registration
card,
which
he
must
sign.
ParaCrawl v7.1
Für
Arbeitsmigranten
und
andere
Ausländer
war
die
polizeiliche
Anmeldung
am
Wohnort
Voraussetzung,
um
Zugang
zu
Gesundheitsversorgung
und
Bildung
zu
erhalten.
Registration
with
local
police
at
the
place
of
residence
remained
a
precondition
for
labour
and
other
migrants
to
access
health
care
and
education.
ParaCrawl v7.1