Translation of "Politisches interesse" in English

Sein politisches Interesse ließ ihn zum Fürsprecher der Unabhängigkeit Puerto Ricos werden.
His interest in politics led him to become an outspoken advocate for Puerto Rican independence.
Wikipedia v1.0
Der EWSA hat ein politisches Interesse an diesem Thema.
The EESC has a political interest in this subject.
TildeMODEL v2018
Auch die Ukraine könnte ein besonderes politisches Interesse auf sich ziehen.
The Ukraine may equally be the object of special political attention.
TildeMODEL v2018
Es gibt Geld, wachsende Investitionen und politisches Interesse.
There is money here, growing investments and political interests.
OpenSubtitles v2018
Zudem wirkt sich ein politisches Interesse positiv auf die Haltung zum Umweltschutz aus.
Moreover, interest in environmental policy has a positive effect on attitudes towards environmental protection.
TildeMODEL v2018
Bis zum Jahre 1808 zeigte er wenig politisches Interesse.
He showed little interest in politics until at least 1808.
WikiMatrix v1
Nachhaltiges Wirtschaften ist hochaktuell und generiert ein enormes politisches und soziales Interesse.
Sustainable business is highly topical, generating a huge amount of political and social interest.
ParaCrawl v7.1
Mein politisches Interesse deckte hierbei vielseitige Themengebiete ab.
My political interest, therefore, covered a multitude of topics.
ParaCrawl v7.1
Politisches Interesse wird dabei als Neugier einer Person auf politische Ereignisse definiert.
Political interest is defined here as a person's curiosity to learn more about political events.
ParaCrawl v7.1
Geschichte als Bedingung gegenwärtigen Handelns zu erkennen weckt politisches Interesse.
To recognize history as a condition of current action arouses political interest.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende der 1970er Jahre, das war mein primäres politisches Interesse worden.
By the late 1970s, that had become my primary political interest.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach kann politisches Interesse schon in jüngeren Jahren entstehen.
Political interest can develop in the younger years in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Politisches Interesse wird nicht gefördert, schon gar nicht bei Mädchen.
Political interests were not promoted, especially among girls.
ParaCrawl v7.1
Wir haben daran auch ein politisches Interesse, daß Mazedonien als Staat stabil bleibt.
We also have a political interest in ensuring that Macedonia remains stable.
Europarl v8
Das erklärt mein politisches Interesse, die Entschließung zu unterstützen und sie zu verteidigen.
This explains my political interest in supporting and defending the resolution.
Europarl v8
Die Welt hat ein starkes wirtschaftliches, politisches und moralisches Interesse am Erfolg der chinesischen Reformagenda.
The world has a significant economic, political, and moral interest in the success of China’s reform agenda.
News-Commentary v14
Durch ein größeres politisches Interesse könnte jedoch eine strategische Förderung dieses Ansatzes vorangetrieben werden.
Stronger political attention might however make it easier to achieve the objective of strategic promotion.
TildeMODEL v2018
Wenn Metaphorik von der politischen Sicht abhängt, was ist dann sein politisches Interesse?
If imagery is driven by politics, what is his politics?
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre später entdeckte er sein politisches Interesse und wurde im Jahr 1826 Senator.
Ten years later, he discovered an interest in politics and became a senator in 1826.
ParaCrawl v7.1
Politisches Interesse und politischer Ehrgeiz, gestützt auf ein Erwachen des Nationalitätsbewusstseins, waren maßgebend.
It was political interests and political ambition, supported by the awakening of the spirit of national independence, that settled the matter.
ParaCrawl v7.1
Politisches Interesse, Überzeugungskraft und Sympathien sind nicht naturgegeben, sondern müssen über sprachliche Kommunikation erfolgen.
Political interest, the ability to convince people and cause sympathy are not naturally given but have to be achieved through linguistic communication.
ParaCrawl v7.1
Natürlich stellt sich die Frage, ob mit dieser Agenda nicht einfach ein technisches politisches Interesse verfolgt wird, was meiner Ansicht nach ganz entschieden verneint werden muss.
Of course, the question arises as to whether this agenda, and I think this should quite seriously be dismissed, is not simply of technical political interest.
Europarl v8
Trotz dieser Probleme hat die Europäische Union ihr großes politisches und wirtschaftliches Interesse an dem Abkommen mit Südafrika wiederholt bekräftigt.
Despite these problems, the European Union has repeatedly confirmed its great political and economic interest in the agreement with South Africa.
Europarl v8

Related phrases

so interessant politisches interesse interessant politisch
interesse am Interessent politische machtverhältnisse Interesse
interesse in interesse an