Translation of "Politische verfolgung" in English

Es bestehen zahlreiche Kontrollmechanismen, die eine politische motivierte Verfolgung verhindern.

Jahrhundert gelitten hatten, beispielhaft hierfür ist die politische Verfolgung von Trotzkisten.

In Österreich findet ein Fall von schlimmer politische Verfolgung statt.

Einblicke in die politische Verfolgung in der DDR gibt die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen.

Auch das gehört zur DDR-Geschichte: die politische Verfolgung durch den Staatssicherheitsdienst.

Neben die politische Verfolgung trat von Anfang an ein Rassenwahn.

Es ist ein Rezept für institutionalisierte politische Verfolgung.

Er habe vor seiner Ausreise aus der Türkei politische Verfolgung erlitten.

Oft wurde ich gefragt, wie mein Vater seine politische Verfolgung erlebt hat.

Der einstige Weiße Terror war eine politische Verfolgung.

Was hier geschieht verdient nur einen Namen: politische Verfolgung.

Die politische Verfolgung von Manuel Rosales und vieler anderer ist bedauerlich und sollte schärfstens verurteilt werden.

Wiederholte, besonders harte Strafverfolgung oder Folter kann als politische motivierte Verfolgung angesehen werden.

Das ist eine politische Verfolgung.

Hier handelt es sich um eine eindeutige und offenkundige politische Verfolgung," behauptete er.

Daneben führen auch Kriege, politische Verfolgung und der Klimawandel zu einer Zunahme von globalen Migrationsströmen.

Diese Mitbewohner haben es nicht leicht (schwierige Kindheit, politische Verfolgung, Liebeskummer...).

Durch die ganze Geschichte hat China politische Verfolgung erfahren, eine nach der anderen.

Wir haben Armut, Elend, Krieg, politische Verfolgung, sexuelle Gewalt und Erniedrigung erlebt.

Die politische Verfolgung, die willkürliche Gewalt, der Hunger, das Leid und der Tod vieler Bürgerinnen und Bürger sind Mugabes jüngstes "Werk", das in die Annalen der Geschichte eingehen muss.

Die von Brasilien getroffene Entscheidung steht in erschreckender Weise im Widerspruch zum Image der Europäischen Union, da sie offenbar von der Annahme ausgeht, dass in einem ihrer Mitgliedstaaten politische Verfolgung und Folter praktiziert werden.

Was wir hier erleben, ist die politische Verfolgung eines ehemaligen Offiziers, der seine Pflicht als russischer und als europäischer Bürger getan hat, ohne auch nur jemals das allerkleinste militärische Geheimnis zu verraten.

Nach dem Rechtsgutachten wäre das fragliche Verfahren jedoch nicht in derselben Weise gehandhabt worden, wenn er ein normaler Bürger gewesen wäre, und es gibt deutliche Hinweise auf eine politische Verfolgung.

Darüber hinaus hatte ich Gelegenheit, mit eigenen Augen zu sehen, wie sehr politische Verfolgung, Machtmissbrauch durch das Chávez-Regime, Einschüchterung der Opposition, Drohungen, Missachtung der Menschenwürde und Rechtsmissbrauch in Venezuela zum Alltag gehören.

Die Einwanderung in Europa, ob sie nun wirtschaftlich oder politisch motiviert ist, führt zu heftigen Spannungen und Debatten in den betroffenen Ländern und vor allem in jenen, die eine Außengrenze der Gemeinschaft bilden bzw. in den Ländern, die Ziel jener Menschen sind, die oftmals völlig verzweifelt nach Lösungen für ihre Probleme - Arbeitslosigkeit oder politische Verfolgung - suchen.

Denken wir nur an die politische Verfolgung in Myanmar, die Verfolgung aus wirtschaftlichen Gründen in Ost-Timor, die religiös motivierte Verfolgung in Indonesien, Malaysia und Korea und die Verfolgung von Müttern und Vätern in China wegen eines nicht genehmigten Kindes sowie die zusätzliche Verfolgung, wenn es sich dabei um ein Mädchen handelt.

Ich fordere die Behörden konkret auf, Herrn Mansour Ossanlou und Herrn Emadedin Baghi unverzüglich frei zu lassen und die Schikanierung, Einschüchterung und politische Verfolgung von Menschenrechtlern zu beenden.

Militärische Gewalt, politische Verfolgung und Freiheitsberaubung von Menschen, die allen Repressalien zum Trotz mit friedlichen Mitteln für Demokratie kämpfen, dürfen nicht toleriert werden.