Translation of "Politische vereinigung" in English

Integration heißt Eingliederung, Vereinigung, politische wie wirtschaftliche Vervollständigung.

Auf diese Weise wurde die politische Vereinigung vollzogen.

Die Sinistra Critica (Kritische Linke) ist eine politische Vereinigung in Italien.

Letztendlich erschwerten regionale politische Unterschiede eine Vereinigung.

Im September 2005 wurde die Partei in Dänemark als politische Vereinigung registriert.

Die IFM selbst wird im Februar 1990 eine politische Vereinigung mit fester Mitgliedschaft.

Die Machtübernahme der Hamas in Gaza hat diese politische Vereinigung – vorerst zumindest – beendet.

Sie war die einflussreichste geistige, kulturelle und politische rumänische Vereinigung des 19. Jahrhunderts.

Wenn die Souveränität bei den Einzelstaaten verbleibt, dann hat man keine politische Vereinigung.

Zu diesem Zeitpunkt war die Währungsunion bereits abgeschlossen, die politische Vereinigung hingegen noch nicht vollzogen.

Zweitens wird im Entschließungsantrag die Festlegung von Mindestmerkmalen vorgeschlagen, die eine politische Vereinigung aufweisen muß, um die in Artikel 138 a beschriebene Aufgabe zu erfüllen und zu Recht die Bezeichnung "europäische Partei" zu beanspruchen.

Aus eben diesem Grund wird im Entschließungsantrag gefordert, die politische Vereinigung müsse in mehr als einem Mitgliedstaat aktiv sein.

Deshalb ist weiterhin die Rede davon, daß die politische Vereinigung eine Mitarbeit im Europäischen Parlament anstreben muß.

In diesem Zusammenhang und vor allem im Namen meiner Fraktion Grüne / Freie Europäische Allianz, die sich der gemeinsamen Entschließung anschließt, möchte ich hervorheben, daß es notwendig ist, die Autonomie Macaus zu wahren, um seine Zivilgesellschaft und die Demokratie zu festigen, wozu die politische Freiheit der Vereinigung gehört, und daß die Union weiter für die Einwohner des Territoriums offen bleiben und ihre Handelsbeziehungen mit ihm verstärken muß.

Wir haben keine Regeln, durch die festlegt wäre, wie eine politische Vereinigung auszusehen hat, damit sie als Partei anerkannt werden kann.

Die politische und wirtschaftliche Vereinigung unseres Kontinents stellt einen Sieg für den europäischen Geist dar, worauf wir alle stolz sein sollten.

Dieser Name geht auf die damalige politische Vereinigung Dänemarks mit Schweden, die Kalmarer Union, zurück.

Abir stellt ebenfalls fest, dass folgens einer anderen Überlieferung, diese Ehe eine politische Vereinigung zweier rivalisierender Stämme war: der Sapera sowie der Sigaro.

Das Motto E pluribus unum muss nicht auf Euro-Noten und Münzen geprägt werden, um zu erkennen, dass der Sinn dieses Wahlspruchs – die politische Vereinigung Europas nach dem Vorbild der USA – unverzichtbar für das Überleben des Euro ist.

Die politische Vereinigung sollte von der Begeisterung der Bürger getragen werden, und nicht nur von der Kreativität der Technokraten.

Das Demokratiedefizit, an dem Europa leide, sei eng mit der Frage verknüpft, ob die Union allein auf wirtschaftlicher und monetärer Integration beruhen könne oder ob darüber hinaus eine politische Vereinigung erforderlich sei.

Für die Finanzpolitik brachte die formale politische Vereinigung, die am 3. Oktober 1990 erfolgte, gegenüber der Situation unmittel­bar nach dem 1. Juli 1990 erhebliche Veränderungen mit sich.

Die politische Vereinigung brachte nicht automatisch die wirtschaftliche Integration, denn Italien stand 1861 vor ernsthaften ökonomischen Problemen und die verschiedenen Wirtschaftssysteme und unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung der Vorgängerstaaten führte zu scharfen Gegensätzen auf politischer, sozialer und regionaler Ebene.