Translation of "Politische figur" in English

Gebran Tueni war eine einflussreiche politische Figur im Libanon.
I am not the only one in this House who knew of Gebran Tueni; he was a leading political figure in Lebanon.
Europarl v8
Noch immer ist er eine einflussreiche und kontroverse politische Figur in Madagaskar.
He remains an influential and controversial political figure in Madagascar.
WikiMatrix v1
Der Bundeskanzler ist damit de facto die dominierende politische Figur.
The federal chancellor is thus defacto the leading political figure.
EUbookshop v2
In vielerlei Hinsicht hat Roger Stone Donald Trump als politische Figur kreiert.
In many respects, Roger Stone created Donald Trump as a political figure.
OpenSubtitles v2018
Er wird eine wichtige politische Figur sein.
He will become a very important political figure.
OpenSubtitles v2018
Der Häuptling war sowohl eine politische Figur als auch der Regenmacher.
The chief was both a political figure and the rainmaker.
ParaCrawl v7.1
Das Lineal ist sowohl eine politische und religiöse Figur.
The ruler is both a political and religious figure.
ParaCrawl v7.1
Der iranische Konsul in Baghdad war eine wichtige politische Figur.
The Iranian consul in Baghdad was an important political figure.
ParaCrawl v7.1
Dana Perino wurde am 9. Mai 1972 in (US) ist eine amerikanisch politische Figur.
Dana Perino was born on mai 9, 1972 in (United States), she is an American political figure.
CCAligned v1
Sarah Palin wurde am 11. Februar 1964 in (US) ist eine amerikanisch politische Figur.
Sarah Palin was born on février 11, 1964 in (United States), she is an American political figure.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Informationen, die Sie über diesen attraktiven politische Figur wissen möchten.
Find all the information you want to know about this attractive political figure.
ParaCrawl v7.1
Ich versuchte, diese politische Figur der Vergangenheit zu würdigen, um das Gleichgewicht wiederherzustellen.
I was trying to pay tribute to this political figure of the past to try to restore balance.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstellungseröffnung der Generali Foundation verkörperte sie Olga Sibirovskaia, eine politische Figur.
During the exhibition opening at the Generali Foundation (Vienna) she showed up as Olga Sibirovskaia, a political figure.
ParaCrawl v7.1
Zweitens ist es absurd, und deswegen habe ich gesagt, dass Sie sich hier als Moralprediger gerieren, weil Sie Berlusconi schützen wollen, der im Moment eine schlechte politische Figur als Präsident der Union abgibt.
Secondly, I say this because it is absurd that you should set yourself up as a preacher of morality in this matter out of a desire to protect Mr Berlusconi, who, politically speaking, is currently cutting a poor figure as President of the EU.
Europarl v8
Verschiedene Mitglieder erklärten nachdrücklich, daß - mit Vorrang vor allen genannten Alternativen - die zentrale Rolle des Vorsitzes bei der Vertretung nach außen und bei der Durchführung der GASP gewahrt werden müßte und daß diese Rolle nicht durch eine wie auch immer geartete politische Figur mit Außenvertretungsfunktionen beeinträchtigt werden dürfe.
Various representatives insist that, over and above the alternatives described, the central role of the Presidency must be maintained in the external representation and implementation of CFSP and should not be impaired through any external representation figure.
TildeMODEL v2018
Die Frage ist, kann uns Ihr Kooperateur den Senator... oder irgendeine andere politische Figur ausliefern?
The question is, can your cooperator give us the senator... or any other political figure?
OpenSubtitles v2018
Liang wurde von Lin Yutang (???) einmal als „die größte Persönlichkeit der Geschichte des chinesischen Journalismus“ bezeichnet, während Joseph Levenson, Autor von Liang Ch’i-ch’ao and the Mind of Modern China, Liang als brillanten Gelehrten, Journalisten und politische Figur beschrieb.
Lin Yutang (???) once called Liang "the greatest personality in the history of Chinese journalism," while Joseph Levenson, author of Liang Ch'i-ch'ao and the Mind of Modern China, described Liang as "a brilliant scholar, journalist, and political figure."
WikiMatrix v1
Der Bundeskanzler ist nach der Verfassung die bei weitem stärkste politische Figur und bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik.
The Chancellor (Prime Minister) is constitutionally by far the strongest political figure who determines the broad lines of government policy.
EUbookshop v2
Sarkozy überredete zwei Frauen mit Einwanderungshintergrund – Rama Yade und die bekannte feministische Aktivistin Fadela Amara –, Positionen unterhalb des Kabinettsrangs zu akzeptieren, und Kouchner selbst ist seit mehreren Jahren die populärste politische Figur Frankreichs.
Sarkozy persuaded two women from immigrant backgrounds, Rama Yade and the well-known feminist activist Fadela Amara, to accept sub-cabinet positions, while Kouchner has been the most popular political figure in France for the past several years.
News-Commentary v14
Und wenn man die Hierarchie jeder großen Sendeanstalt bis zur Spitze hin nachvollzieht, findet man dieselben Leute, welche auch die Konzerne besitzen und die auf jede hochrangige politische Figur Einfluss ausüben bzw. sie in ihre Position bringen.
And if you trace every major media stations' chain of command to the top, you will find the same people, who own the corporations that lobby every high-ranking political official into place.
QED v2.0a
Es ist erstaunlich, dass 40 Jahre nach dem gewalttätigen Tod des chilenischen Staatspräsidenten und dem Militärputsch die europäische Rechte sich weigert, diese politische Figur anzuerkennen, einen Mann, der Freiheit und Demokratie mit seinem Leben verteidigt hat.
It is surprising that, 40 years after the Chilean president’s violent death and the military coup, the European right refuses to recognise this political figure – a man who defended freedom and democracy with his life.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Politische Figur bis eine der großen Stammes- Gruppierungen gehörte, würde es für ihn gewann die Unterstützung der traditionellen Feinde und der Rivalen seines Stammes schwierig sein, aber die Mitglieder der großen Stammes- Gruppen konnten einen Anwärter einer kleinen Stammes- Gruppe ohne Bedenken stützen.
If a political figure belonged to one of the large tribal groupings it would be difficult for him to gain the support of his tribe's traditional enemies and rivals, but the members of the large tribal groups could support a candidate of a small tribal group without qualms.
ParaCrawl v7.1
Eins war eine nationale Politische Figur, ein Präsidentschaftsanwärter, der ein Freund vieler Jahre war: Brian P. Moore.
One was a national political figure, a presidential candidate, who was a friend of many years: Brian P. Moore.
ParaCrawl v7.1
Wie in anderen Kreationen präsentiert Dias Gomes eine skrupellose politische Figur, Dr.Floro, Ausnutzen von Fanatismus und verzweifelten Glauben, Juazeiro Rechnung nimmt, um ihre politischen und persönlichen Willen zu erreichen.
As in other creations Dias Gomes presents an unscrupulous political figure, Dr.Floro, taking advantage of fanaticism and desperate faith that takes Juazeiro account in order to achieve their political and personal wills.
ParaCrawl v7.1
Dirani, der frühere Sicherheitschef von Amal, der angeblich den IAF-Navigator gefangengenommen hatte und Obeid, eine politische Figur der Hisbollah wurden von Israel gekidnappt, um für die Freilassung von Arad als Tauschmittel zu fungieren – dasselbe Muster wie heute.
Dirani, the former Amal security chief who allegedly had captured the IAF navigator, and Obeid, a political figure of Hezbollah, were kidnapped by Israel to be used as bargaining chips to obtain Arad's release ? the same than as now as we can see.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Krise eine bemerkenswerte politische Figur wurde Herr Robert Uolpol, den als der erste britische Ministerpräsident häufig nennen.
In crisis by an appreciable political figure there was sir Robert Uolpol whom often name the first British prime minister.
ParaCrawl v7.1
Emmanuel Macron wurde am 21. Dezember 1977 in Amiens (Frankreich) geboren und ist ein politische Figur.
Emmanuel Macron was born on décembre 21, 1977 in Amiens (la France) is a French political figure.
CCAligned v1

Related phrases

politisch figur in schlanke figur geometrischen figur
Figur politische vorgänge politische Korrektheit politische Figur
politische weltkunde politische mitsprache