Translation of "Politische überzeugung" in English

Wenn die politische Überzeugung fehlt, kann keine Botschaft vermittelt werden.

Ich teile seine politische Überzeugung nicht.

Es ging diesem Mann aber nicht um politische Überzeugung.

Über die politische Überzeugung dieser Leute kann man denken, wie man will.

Jenseits dieser Skepsis ist den Szene-Anhängern jedoch keine politische Überzeugung gemein.

Heinz Leidersdorf trat für seine politische Überzeugung ein und wurde dafür verurteilt.

Für seine politische Überzeugung war er auch mit Gewalt konfrontiert.

Ich habe keine politische Überzeugung.

Ich bedauere zutiefst, dass mich meine politische Überzeugung... meinen Menschenverstand außer Kraft setzen ließ.

Die Hauptgründe, warum Leute mit der Stasi kooperierten, waren politische Überzeugung und materielle Vorteile.

Dies ist die Würde, die Spiritualität, die politische Überzeugung, die Alberto hat".

Dabei sollten Hautfarbe, politische und religiöse Überzeugung für die Frage der Förderungswürdigkeit keine Rolle spielen.

Dabei spielen Hautfarbe, politische und religiöse Überzeugung für die Frage der Förderungswürdigkeit keine Rolle.

Er ist fraglos eine politische Überzeugung von hohem sittlichem Ernst und ist tatkräftiger Verfechtung wert.

Wir Grünen haben den Begriff "green new deal" geprägt, weil wir davon überzeugt sind, dass wir nur mit einer gemeinsamen Kraftanstrengung im europäischen Geist mit den Mitgliedstaaten, der Kommission und dem Europäischen Parlament die politische Kraft und Überzeugung aufbringen werden, wirklich zu großen Veränderungen zu kommen, unsere Ökonomie zu transformieren und damit auch neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Das ist sicher für jeden frei und unabhängig festzustellen, ob man für oder gegen eine politische Überzeugung einer Person ist.

Ich hätte dies getan, nicht weil ich meine politische Überzeugung geändert habe, sondern weil ich glaube, dass dieses Abkommen nicht ausreichend ist, um unsere Industrien vor der Produktpiraterie zu schützen, dass es dabei versagt, die Achtung geographischer Angaben zu garantieren, dass es wenig nützt, solange China, der größte Produktpirat der Welt, nicht miteinbezogen wird, und dass es die Rechte und Freiheiten der Bürgerinnen und Bürger im Hinblick auf die "immateriellen" Eigentumsrechte gefährdet.

Im Grunde ist es meine politische Überzeugung, daß freier Handel und freier Wettbewerb die besten Voraussetzungen sind, auch wenn es darum geht, die verschiedenen Transportprobleme Europas zu lösen.

Mehr noch, die Zähigkeit und die Überzeugung, mit der Prag seinen Beitritt zur Atlantischen Allianz verfolgt hat, unterstreicht die politische Überzeugung des Landes, sich in die verschiedenen Strukturen des Kontinents, egal welche es sind, zu integrieren.

Wenn ich wirklich Einfluß auf das Schicksal Europas hätte nehmen wollen, hätte ich nicht den dummen Fehler begangen, meine politische Überzeugung offen bekanntzugeben, die politischen Parteien um ihre Unterstützung zu bitten und dann diese Ideen in freien demokratischen Wahlen auszutesten.

Für alle annehmbar waren lediglich die Quellen der Diskriminierung, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte genannt sind, d. h. Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politische oder sonstige Überzeugung, nationale oder soziale Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstiger Stand.

Einige Kolleginnen und Kollegen haben bereits darauf hingewiesen und damit komme ich zum Schluss dass unsere politische Überzeugung hier wirklich nichts zur Sache tut.

Häufig ist ihre ideologische und politische Überzeugung der Grund, was sich auch für andere Opfer des bewaffneten Konflikts in Kolumbien sagen lässt.

Ziel ist es, durch Dialog und Überzeugung politische Maßnahmen zu unterstützen, die für die einzelnen Mitgliedsländer – aber auch für andere Länder – gut sind.

Auf keinen Fall betreffen die ausgetauschten Daten Informationen, die Aufschluss über die Rasse, ethnische Herkunft, politische Überzeugung, die Religion oder Weltanschauung, die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft und die Gesundheit oder das Sexualleben eines Betroffenen geben.

Diese Personen haben dennoch Anspruch darauf, als Flüchtlinge anerkannt zu werden, wenn ihre begründete Furcht vor Verfolgung im Wesentlichen auf ihre Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder ihre politische Überzeugung zurückzuführen ist.