Translation of "Pochiertes ei" in English

Ich bat um ein pochiertes Ei.
I asked for a poached egg.
OpenSubtitles v2018
Schwester machte ihm ein pochiertes Ei.
Sister took him a coddled egg.
OpenSubtitles v2018
Blutorangen-Scheiben, gerösteten Pistazien, Ricotta und pochiertes Ei obenauf geben.
Add the blood orange slices, toasted pistachios, ricotta and poached egg on top.
ParaCrawl v7.1
Der Chef ist sogar früh aufgestanden, um mir ein pochiertes Ei zum Frühstück zu machen!
The chef even got up early to make me a poached egg for breakfast!
ParaCrawl v7.1
Seine klassische Komposition umfasst ein englisches herzhaftes Muffin, pochiertes Ei, Schinken und Sauce Hollandaise.
Its classic composition includes an English savory muffin, poached egg, ham and hollandaise sauce.
ParaCrawl v7.1
In Paris heißt es, dass das Ei Benedict zu einem Superlativ ein pochiertes Ei ist.
In Paris, it is said that the egg Benedict is a poached egg to a superlative degree.
ParaCrawl v7.1
Als Antwort darauf erhielten sie ein pochiertes Ei mit einer Scheibe Speck und Sauce Hollandaise auf Toast.
In response, they received a poached egg on toast with a slice of bacon and hollandaise sauce.
ParaCrawl v7.1
Erdbeeren zur Foie Gras, Olivenöl-Eiscreme ergänzt in Zitrus eingelegte spanische Makrele und eine Samtsauce aus Fava-Blättern und grünem Knoblauch verfeinern ein langsam pochiertes Ei.
Strawberries partner with foie gras, olive oil ice cream complements Spanish mackerel cured in citrus, and fava leaves and green garlic velouté enhance a slow poached egg.
ParaCrawl v7.1
Das warme Frühstück war umfangreich und jeden Morgen hatte ich ein Ei (pochiertes) und leckeres Speck, die ich gar nicht genug bekommen.
The hot breakfast menu was extensive and each morning I had an egg (poached) and scrumptious bacon that I could not get enough off.
ParaCrawl v7.1
Den Spinat darauf verteilen, jeweils 1 pochiertes Ei auflegen, mit Fleur de Sel und Pfeffer bestreuen und mit Kresse garniert servieren.
Add some spinach on top, place 1 poached egg on each slice, sprinkle with fleur de sel and pepper and serve garnished with cress.
ParaCrawl v7.1
Gegrillter Lachs mit Spinat und pochiertes Ei, serviert auf Rucolablätter und Gemüse, mit knusprigem Toast (500Gramm/200Gramm)– 39 z?
GRILLED SALMON with spinach, a poached egg, rucola and vegetables, served with crispy pieces of toast 39 Z?
ParaCrawl v7.1
Die Avocado und das pochierte Ei darauf legen.
Over it, place the avocado and poached egg.
ParaCrawl v7.1
Jedes hart gewordene pochierte Ei ist wie ein Soldat, der in Ihren Armen stirbt.
Every soft egg that turns hard is like a soldier that died in your arms.
OpenSubtitles v2018
Gestern pochierte ich ein Ei.
Yesterday, I poached an egg.
OpenSubtitles v2018
Egg Benedict wird in den besten Pariser Restaurants mit pochiertem Ei und holländischer Sauce zubereitet.
Egg Benedict is prepared in the best Parisian restaurants of poached egg and Dutch sauce.
ParaCrawl v7.1
Das Risotto mit dem pochiertem Ei, den Spargelspitzen und dem Schaum schichtweise anrichten.
Arrange the risotto with the poached egg, the asparagus tips and the foam in layers.
ParaCrawl v7.1
Geräucherter Lachs mit Rührei oder geräucherter Schellfisch mit pochiertem Ei gehören zu den anderen Gerichten.
Smoked salmon with scrambled eggs or smoked haddock with poached egg are among the other dishes offered.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie das pochierte Ei nach 3 Minuten mit einem Skimmer aus dem Wasser.
After 3 minutes, get the poached egg from the water using a skimmer.
ParaCrawl v7.1
Ich verwende schwarze Trüffeln bei der Zubereitung von Froschschenkeln in Sahne oder Trüffel mit pochiertem Ei.
Most often I cook black truffles with a cooking base, like for frog legs in cream and truffle with poached egg.
ParaCrawl v7.1
In der spanischen und balearischen Küche ist sopa de ajo eine traditionelle Knoblauchsuppe mit pochiertem Ei in Hühnerbrühe mit viel Knoblauch und Sherry.
In Spanish cuisine, sopa de ajo (soup of garlic) is a traditional garlic soup made with bread, egg poached in chicken broth and laced garlic and sherry.
WikiMatrix v1
Hier ist der erste Auftrag, den ich je gehabt haben, um ein Porträt malen, und der Sitter ist, dass Menschen pochiertem Ei, das in butted hat und prallte mich aus meinem Erbe.
Here's the first commission I have ever had to paint a portrait, and the sitter is that human poached egg that has butted in and bounced me out of my inheritance.
QED v2.0a
Die Gäste können zwischen unseren süßen und pikanten Angeboten wählen, darunter Klassiker wie das Wiener Frühstück oder auch herzhafte Snacks wie unser Geröstetes Joseph Brot mit Beinschinken, Oberskren, pochiertem Ei und Kresse.
Guests can choose between our sweet and savory offerings, including classic Viennese breakfast or hearty snacks such as our roasted 'Joseph Brot' bread with ham, creamy horse-radish, poached egg and peppercress.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt sind mir pochierte Eiern nie so richtig gelungen, weil das Wasser immer zu sehr kocht, das mit dem pochierten Ei aus der Mikrowelle hat hingegen super geklappt.
Up until now I never really succeeded making poached eggs because the water always cooks too much, but the poached egg from the microwave worked great.
ParaCrawl v7.1
Hier erfährst du zum Beispiel, wie man eine Zwiebel richtig schneidet, das perfekte Steak brät, wie man ein Ei pochiert und bekommst weitere praktische Tipps und Tricks.
You can learn how to cut an onion, how to cook the perfect steak, how to poach an egg and much more! 7.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie einen Vollkorn Muffin (getoastet) und machen Sie ein Minisandwich mit einem pochierten Ei, einer dicken Scheibe Tomate, etwas Ziegen- oder Schafskäse und ein paar frischen, gehackten Kräutern (z.B. Petersilie).
Start with a whole wheat English muffin (toasted dry) and make a mini sandwich using a poached egg, a thick slice of tomato, a small amount of chevre or goat cheese, and sprinkle on some fresh chopped herbs (i.e., parsley).
ParaCrawl v7.1
Morgens erwartet Sie ein All-you-can-eat-Frühstücksbuffet mit Rühr- und Spiegelei, pochiertem oder gekochtem Ei sowie Würstchen aus Schweinefleisch und vegetarischen Würstchen.
An all-you-can-eat buffet breakfast is available each morning and includes scrambled, fried, poached or boiled eggs, and pork or vegetarian sausages.
ParaCrawl v7.1
Dann wird der Spinat auf das getoastete Brot gehoben, darauf das pochierte Ei, welches mit mehreren Löffeln Hollandaise nappiert wird, und der gebratene Bacon wird daran angelegt.
Then heap the spinach on the toast, place the poached egg on top and cover with several spoonfuls of Hollandaise sauce, top with the grilled bacon.
ParaCrawl v7.1
Eier Benedikt bestehen aus pochiertem Ei mit Sauce Hollandaise, getoastetem Brot, in Butter gedünstetem Spinat und Bacon.
Eggs Benedict consists of a poached egg with Hollandaise sauce, toast, bacon and spinach wilted in butter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein eis gekochtes ei pochiert ewige eis
eis schlecken ei kugel eis pochiertes ei
Eis faules ei