Translation of "Pluspunkte sammeln" in English
Wenn
wir
genug
Pluspunkte
sammeln,
klettern
wir
vielleicht
die
Leiter
hoch.
Score
enough
points,
maybe
me
and
you
move
on
to
bigger
and
better.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
kaum
der
Weg,
um
in
diesem
Parlament
Pluspunkte
zu
sammeln!
The
Council
of
Ministers
must
make
a
public
declaration
that
this
is
the
first
priority
in
the
Community,
that
all
the
resources
of
the
Member
States
and
the
Community
will
be
directed
towards
getting
people
back
to
work.
EUbookshop v2
Mit
einem
gesunden
Lebensstil
können
Sie
spielerisch
leicht
Pluspunkte
sammeln.
With
a
healthy
lifestyle,
you
can
effortlessly
collect
Plus
points.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Mischung
aus
Leistung
und
Ehrgeiz
können
Sie
nun
Pluspunkte
sammeln.
With
the
right
mix
of
power
and
ambition,
you
can
now
collect
bonus
points.
ParaCrawl v7.1
Registrierte
Nutzer
können
mehr
Pluspunkte
sammeln
als
die
Nutzer
der
Demo-Version.
Registered
users
can
collect
more
Plus
points
than
users
of
the
demo
version.
ParaCrawl v7.1
Gleich
downloaden,
registrieren,
Pluspunkte
sammeln
und
von
attraktiven
Partnerangeboten
profitieren.
Download
it
now,
register,
collect
points
and
benefit
from
attractive
partner
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sammeln
Pluspunkte
und
erhalten
Haftreduzierung.
They
get
positive
points
and
have
their
prison
terms
reduced.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
versuchen,
es
Mr.
Carson
zu
sagen,
ein
paar
Pluspunkte
sammeln.
I
should
try
and
tell
Mr
Carson
-
make
up
some
points.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
der
Kategorie
Ökologie
und
Energieeffizienz
kann
der
Thin
Client
viele
Pluspunkte
sammeln.
Also
in
the
category
ecology
and
energy
efficiency
Thin
Client
can
earn
quite
a
few
Brownie
points.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
gesunden
Lebensstil
können
Sie
spielerisch
leicht
Pluspunkte
sammeln
und
sich
dafür
belohnen.
With
a
healthy
lifestyle,
you
can
effortlessly
collect
Plus
points
and
reap
the
rewards.
ParaCrawl v7.1
Jeder
wird
glauben,
daß
aufgrund
der
bevorstehenden
Wahlen
in
Großbritannien
die
Sozialdemokraten
dieses
Parlament
dazu
benutzen
wollen,
um
in
der
Heimat
politische
Pluspunkte
zu
sammeln.
Anyone
would
think
there
is
an
election
going
on
in
the
UK
and
the
Socialists
wish
to
exploit
this
Parliament
for
narrow,
national,
political
point-scoring.
Europarl v8
Morgen
wird
das
Klassenbild
gemacht
und
ich
dachte,
da
alle
Mädchen
in
meiner
Klasse
zusammen
sind,
ist
das
die
Gelegenheit,
um
Pluspunkte
zu
sammeln.
Tomorrow
is
senior
photo
day
and
I
figure
since
all
the
girls
in
my
class
will
be
in
one
place,
this
is
the
perfect
opportunity
for
me
to
score
some
points,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Schweiz
nicht
nur
Pluspunkte
sammeln,
sondern
sie
auch
vorteilhaft
nutzen
kann,
wurde
insbesondere
im
Fernsehen
breitenwirksam
gespielt.
The
fact
that
Switzerland
not
only
collects
Plus
points,
but
can
also
use
them
to
its
advantage,
was
broadcast
to
a
wide
audience
on
TV,
in
particular.
CCAligned v1
Getreu
der
Idee
von
Helsana+:
Für
gesundheitsförderndes
Verhalten
und
Treue
zu
Helsana
Pluspunkte
sammeln
und
dafür
belohnt
werden.
In
line
with
the
concept
of
Helsana+:
collect
Plus
points
for
adopting
behaviour
that
promotes
good
health
and
for
being
loyal
to
Helsana
–
and
be
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgte
prompt
und
-
last
but
not
least
-
konnte
ich
mit
dem
Produkt
bei
meiner
Liebsten
viele
Pluspunkte
sammeln.
The
delivery
was
prompt
and
-
last
but
not
least
-
I
was
able
to
get
a
lot
of
positive
points
from
my
dearest
one
with
the
product.
ParaCrawl v7.1
Wen
Sie
Pluspunkte
bei
Google
sammeln
wollen,
testen
Sie
hier
ob
Ihre
Webseite
die
Anforderungen
von
Google
erfüllt
oder
ob
Optimierungspotential
besteht.
If
you
want
to
earn
pluses
on
Google,
try
here
if
your
site
complies
with
Google
requirements
or
whether
optimization
potential
exists.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Roboter
überzeugt
das
Füllsystem
auch
mit
weiteren
technologischen
Neu-
und
Weiterentwicklungen,
die
vor
allem
in
Sachen
Bedienerfreundlichkeit,
Platzersparnis
und
Hygiene
Pluspunkte
sammeln.
Besides
the
robot,
the
filling
system
also
scores
highly
with
some
additional
technological
innovations
and
design
enhancements,
constituting
definite
pluses
particularly
in
terms
of
operator-friendliness,
space-economy
and
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Das
stampfende
und
hypermelodische
Forbidden
Lullaby
kann
noch
am
ehesten
mit
mitreißenden
Rhythmen
und
variablem
Gesang
innovative
Pluspunkte
sammeln.
The
stomping
and
hyper-melodic
song
Forbidden
Lullaby
can
collect
some
innovative
brownie
points
with
impelling
rhythms
and
variable
vocals.
ParaCrawl v7.1
Die
gummierten
und
geriffelten
Seitenflächen
der
5-Tasten-Maus
sammeln
Pluspunkte
in
der
Komfort-
und
Ergonomiebewertung
und
das
4-Wege-Scroll-Rad
macht
den
Weg
zur
absoluten
Navigation
frei
–
sowohl
horizontal
als
auch
vertikal.
The
rubber
and
ribbed
side
surfaces
on
the
5-button
mouse
earn
brownie
points
in
terms
of
comfort
and
ergonomics,
and
the
4-way
scroll
wheel
delivers
absolute
navigation
-
horizontally
as
well
as
vertically.
ParaCrawl v7.1
Blossom,
nach
einer
so
langen
Wartezeit...
würde
es
nicht
eine
Schande
sein,
'alles
zu
ruinieren',...
weil
die
Geduld
derer,...
die
das
größere
Bild
nicht
ganz
sehen/verstehen,
zu
Ende
ist,...
und
wir
meinten,
einige
'Pluspunkte'
sammeln
zu
müssen.
After
so
long
of
waiting
Blossom...
it
would
seem
such
a
shame
to
'blow
it
all
apart'...
because
patience
of
those...
who
do
not
fully
understand
the
bigger
picture
had
run
out...
and
we
felt
we
needed
to
score
some
'brownie
points'.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Smartphone
Samsung
Galaxy
S4
mit
einem
Tango
Smart
75
4G-Vertrag
für
ein
Jahr
oder
einen
Flug
für
zwei
Personen
hin
und
zurück
zu
einem
üblichen
Zielort
von
Luxair
Ihrer
Wahl
gewinnen,
indem
Sie
an
einem
virtuellen
Marathon
mitlaufen
und
zahlreiche
Pluspunkte
sammeln,
um
die
längste
Strecke
zurückzulegen.
To
win
a
Samsung
Galaxy
S4
smartphone
with
a
12-month
Tango
Smart75
4G
subscription
or
a
return
flight
for
two
people
to
any
of
the
destinations
to
which
Luxair
fly,
the
participants
will
have
to
run
a
virtual
marathon
picking
up
numerous
bonuses
to
reach
the
greatest
distance.
ParaCrawl v7.1
Wurde
in
der
ersten
Helsana+
Kampagne
noch
aufgezeigt,
wie
einfach
man
Pluspunkte
sammeln
kann,
so
geht
es
in
der
zweiten
Kampagne
nun
um
die
vielfältigen
Vorteile,
die
durch
die
aktive
Nutzung
von
Helsana+
entstehen.
While
the
first
Helsana+
campaign
showed
how
easy
it
is
to
collect
Plus
points,
the
second
campaign
focuses
on
the
many
advantages
of
actively
using
Helsana+.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mehr
als
eine
Anzeigenseite
–
wir
können
Kunden
einschätzen,
Fotos
zu
unserem
Profil
hinzufügen,
auf
Fragen
der
Kunden
antworten,
unsere
Präsenz
im
Web
erhöhen
und
Pluspunkte
sammeln!“
It's
more
than
a
classifieds
site
-
we
can
evaluate
clients,
add
photos
to
our
profile
at
any
time,
respond
to
clients'
questions,
increase
our
visibility
on
the
web
by
earning
points!''
ParaCrawl v7.1