Translation of "Pleite geht" in English
Die
Santa
Fe
wäre
nicht
die
erste
Eisenbahngesellschaft,
die
Pleite
geht.
Santa
Fe
wouldn't
be
the
first
railroad
to
go
busted.
OpenSubtitles v2018
Aber,
da
ich
pleite
bin,
geht
das
nicht.
But
seeing
as
I'm
broke,
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mal
von
einem
Reichen
gelesen,
der
pleite
geht.
I
read
in
a
book
somewhere
about
a
rich
guy
who
goes
broke.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Stadt
pleite
geht,
ist
sie
übernahmereif.
City
goes
broke,
it'll
be
up
for
grabs.
OpenSubtitles v2018
Eine
soziales
Netzwerk,
in
das
ich
investiert
habe,
geht
pleite.
A
social
media
company
I
invested
in
just
went
belly-up.
OpenSubtitles v2018
Und
am
Ende
fragt
er
sich,
warum
die
Tankstelle
pleite
geht.
What's
gonna
happen
to
me
if
it
goes
bankrupt?
OpenSubtitles v2018
Wir
kauften
Cadmus,
damit
Sir
Harry
Pleite
geht.
We
only
bought
Cadmus
to
bankrupt
Sir
Harry.
OpenSubtitles v2018
Besonders
für
jemanden,
der
gerad
Pleite
geht.
Especially
for
someone
who's
going
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
keinem,
wenn
GM
pleite
geht.
General
Motors
wouldn't
be
doing
anybody
any
service
if
it
goes
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Immer
wenn
wir
pleite
sind,
dann
geht
Nora
anschaffen.
When
we're
broke,
Nora
goes
whoring.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
genau
die
Bedingungen,
unter
denen
ein
Betrieb
pleite
geht.
This
is
when
they
go
bust.
EUbookshop v2
Wer
keine
Werbung
macht,
geht
pleite
in
unserer
Zeit.
You'd
go
bust
without
advertising
in
this
day
and
age.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
meinen
Lohn
bekommen,
wenn
meine
Firma
pleite
geht?
How
do
I
receive
my
salary
if
my
company
goes
bankrupt?
CCAligned v1
Die
Kneipe
geht
Pleite,
alle
Mitarbeiter
stehen
auf
der
Straße.
The
bar
goes
bust
and
all
her
employees
are
jobless.
ParaCrawl v7.1
Karel
Gott
ist
wie
eine
Fabrik,
die
nicht
so
einfach
Pleite
geht.
Karel
Gott
is
like
a
factory
that
will
not
go
bankrupt
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kartengeber
Pleite
geht,
dann
gewinnen
Sie
das
Spiel.
If
the
dealer
busts,
you
win
the
game.
ParaCrawl v7.1
Dass
unser
Staat
dabei
pleite
geht,
stört
offensichtlich
kaum
noch
jemanden.
The
fact
that
our
state
goes
bankrupt
in
the
process
is
apparently
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
geht
pleite
und
mit
ihr
die
Schreinerei.
The
company
goes
bust
and
with
it
the
Carpenter.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Hausherr
pleite
geht,
wird
sie
gefeuert.
When
the
head
of
the
household
goes
bankrupt,
she
gets
fired.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
die
blöde
Story
über
die
Kegelbahn,
die
pleite
geht,
bringen.
I
have
to
run
this
fucking
story
about
the
bowling
alley
going
under.
OpenSubtitles v2018