Translation of "Pleite gegangen" in English
Im
letzten
Jahr
sind
15
dieser
Banken
still
und
leise
Pleite
gegangen.
In
the
past
year,
15
of
these
banks
have
quietly
gone
bust.
WMT-News v2019
Du
bist
doch
pleite
gegangen,
was,
Gray?
You
went
bust,
didn't
you,
Gray?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Pauschalurlaub
gebucht,
aber
mein
Reiseveranstalter
ist
pleite
gegangen.
I
have
booked
a
package
holiday
but
my
operator
went
bust.
TildeMODEL v2018
Er
ist
auch
bald
Pleite
gegangen,
ich
hatte
ihm
das
vorausgesagt.
He
went
broke
in
the
end.
I
always
told
him
he
would.
OpenSubtitles v2018
Ein
Barbesitzer,
den
ich
kenne,
ist
pleite
gegangen.
A
pub
owner
I
know
went
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ihr
seid
alle
pleite
gegangen.
I
thought
you
had
all
gone
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
sogar,
dass
die
Produktionsfirma
des
Verlages
Pleite
gegangen
ist.
I
think
the
publisher's
production
arm
may
have
gone
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
letzten
Besitzer
pleite
gegangen
sind,
sagt
gar
nichts.
Just
because
the
last
two
owners
went
bankrupt
doesn't
mean
it
can't
work.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
wäre
ich
nur
durchs
Essen
fast
Pleite
gegangen.
In
the
last
year,
I've
gone
near
bust
on
food
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
pleite
gegangen
und
schon
haust
du
ob?
He
went
bankrupt,
so
you
want
out?
OpenSubtitles v2018
Kuramochis
Firma
ist
gerade
pleite
gegangen.
Kuramochi's
company
just
went
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Beim
Globe
Chronicle
und
die
sind
Pleite
gegangen.
See,
it
was
The
Globe
Chronicle,
and
they're
out
of
business.
OpenSubtitles v2018
Fast
wäre
die
Firma
Pleite
gegangen.
The
company
almost
went
bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
USA
wirklich
pleite
gegangen
sind"
das
Folgende
schrieb:
Why
the
US
has
really
gone
broke"
the
following:
ParaCrawl v7.1
Pawel:
Bin
am
2.
Tag
Pleite
gegangen.
Pawel:
Busted
in
day
2.
ParaCrawl v7.1
Fleischverarbeitungsbetriebe
sind
pleite
gegangen,
weil
die
Geschäfte
mit
Rindfleisch
zeitweise
völlig
zum
Erliegen
gekommen
sind.
Meat
processing
businesses
have
gone
bankrupt,
because
at
times
the
trade
in
beef
came
to
a
complete
standstill.
Europarl v8
Hatten
Sie
es
genauso
auf
Kessler
abgesehen,
und
ist
er
10
Monate
später
pleite
gegangen?
Did
you
go
after
Kessler
in
the
same
manner,
and
did
he
go
under
ten
months
later?
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
Blockbuster
Pleite
gegangen.
Ich
müsste
sonst
inzwischen
200.000
Dollar
Strafe
zahlen.
It's
a
good
thing
Blockbuster
went
out
of
business
because
my
late
fees
would
be
like
200,000
dollars.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
bin
beinahe
pleite
gegangen,
weil
ich
den
Jungen
promotet
habe.
Hey,
look,
I
almost
went
broke
promoting
the
kid.
OpenSubtitles v2018
Die
Baufirma
ist
pleite
gegangen
und
der
ganze
Bereich
war
für
einige
Monate
eingezäunt.
Well,
the
construction
company
went
bust,
and
the
whole
area
was
fenced
off
for
several
months.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
bevor
sie
Pleite
gegangen
sind,
habe
ich
4000
Verpackungen
gekauft.
Yeah,
well,
before
they
went
out
of
business,
I
bought
4,000
containers.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
euch
nicht
sagen,
wie
oft
ich
dabei
schon
Pleite
gegangen
bin.
Can't
tell
you
how
many
times
in
my
life
I've
gone
bust.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
Spa
pleite
gegangen
wäre,
hätte
Sonia
trotz
des
Testaments
das
Land
verkaufen
können.
According
to
a
loophole
in
Freidlich's
will...
if
the
spa
went
out
of
business,
Sonia
inherited
the
land
to
do
with
as
she
pleased.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
sehr
verändert,
seit
die
Firma
seines
Vaters
Pleite
gegangen
ist.
He
changed
a
lot
after
his
father's
business
went
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Der
Laden
ist
Pleite
gegangen.
Place
went
out
of
business.
OpenSubtitles v2018