Translation of "Platziert vor" in English

Und sie platziert diese vor der Menge.
And they placed these before the crowd.
ParaCrawl v7.1

Es kann an einer Wand platziert wird alles vor ihm zu betonen Estea.
It can be placed on a wall to accentuate everything before him estea.
ParaCrawl v7.1

Jessica öffnet die Heckklappe des Transporters und platziert ihre Ausrüstung vor der Station.
Jessica opens the back door of the van and places her equipment in front of the station.
ParaCrawl v7.1

Das kleinere Team sollte an einem Standort platziert werden, der vor dem Artilleriefeuer geschützt ist.
The smaller team should be placed in an area that is covered from artillery fire.
QED v2.0a

Schließlich wurde ein Zaun um das Grab gebaut und Steine darüber platziert, um es vor Haustieren zu schützen.
Eventually, a fence was built around it and rocks placed over it to protect it from livestock.
WikiMatrix v1

Mit seiner Bemerkungen, die sie platziert eine verhöhnte vor allen denen, die, ohne zu stören die Theologie, kennen Sie einfach gut den Katechismus der katholischen Kirche.
Dear Suresh Babu. With his comments you're placing ridicule before all those who, without disturbing the theology, just know the Catechism of the Catholic Church.
ParaCrawl v7.1

Bestellungen an Werktagen platziert vor 12:00 Uhr, wir versuchen , noch am selben Tag zu versenden.
Orders made before 12:00 PM on workdays we try to send the same day.
CCAligned v1

Für Produkte mit Verfügbarkeit in 6-8 Tagen: Alle Bestellungen, platziert vor 15 Uhr, werden von UPS kostenlos innerhalb von 8 Werktagen geliefert.
For products available in 6-8 days: All orders placed before 3pm will be delivered free of charge within 8 working days by UPS.
ParaCrawl v7.1

Diese Zeilen, die in der unteren Position platziert werden, wird vor Hochwasser des Flusses mit einer hohen Mauer, dass der Boden aterraza geschützt und ermöglicht den Zugang über eine Treppe zu Grünflächen und Bäume wachsen mit Ausrichtungen, befindet sich in einer höheren Position in Kontakt mit dem Fluss.
Those rows that are placed in the lower position is protected against flooding of the river with a high wall that aterraza the ground and gives access by stairs to landscaped areas and trees growing with alignments, situados en una posición en mayor contacto con la ribera del río.
ParaCrawl v7.1

Das hölzerne Band strukturiert den Raum und unterteilt ihn in Segmente unterschiedlicher räumlicher Qualitäten, in denen Moulène Objekte platziert, die großteils vor Ort entstanden sind.
The wooden band structures the gallery and divides it into segments with different spatial qualities in which Moulène places objects, most of which were created on the scene.
ParaCrawl v7.1

Dann wird eine neue Client-Socket erzeugt wird, sondern auf einer Warteschlange platziert (irgendwann vor der eigentlichen Datenübertragung verzögern zu erwarten.
Then a new client socket is created but placed on a waiting queue (expecting sometime delay before actual data transfer.
ParaCrawl v7.1

Er besuchte kurz Los Angeles Valley College, einem Community college, wo er auf akademische Bewährung platziert wurde, vor dem Löschen heraus in eine Reihe von Arbeitsplätzen arbeiten, einschließlich Teppich Reiniger,
He briefly attended Los Angeles Valley College, a community college, where he was placed on academic probation before dropping out to work in a series of jobs, including carpet cleaner,
ParaCrawl v7.1

Also da gibt es einen Arzt, Ich erzählte ihm, dass die Seele in uns auf unserem – vor uns platziert ist, und vor den Chakren und sie nährt all diese Chakren, wisst ihr, unsere Seele, ungefähr so, und diese Seele ist eigentlich – ist der Brahmanadi in uns, welcher fortwährend ist.
So there’s a doctor, I told him that this soul is within us on our – placed in front of us, and in the front of the chakras and it feeds, you see, all these chakras, our soul, like that, and this soul actually is – is the Brahmanadi within us, you see, which is continuous.
ParaCrawl v7.1

Die dreißig tausend oder so griechischer Söldner platziert vor den "Gunners", gegenüber der makedonischen Phalanx.
Placed in front of their soldiers about thirty thousand Greek mercenaries, opposite the Macedonian phalanx.
ParaCrawl v7.1

Mittels des Kalibrieradapters kann ein vorgegebener Prüfkörper definiert vor der Bohrnadel platziert und direkt vor der eigentlichen Messbohrung durchdrungen werden, wobei exaktere und reproduzierbare Ergebnisse erhalten werden als ohne Kalibrierung.
By means of the calibration adapter, a predetermined test body can be placed in a defined position in front of the drilling needle and can be penetrated immediately prior to the actual measurement drilling action wherein more precise and more reproducible results are obtained than without calibration.
EuroPat v2

Von Vorteil ist dabei auch, dass das zum Einwickeln benutzte Druckprodukt an prominenter Stelle platziert ist und vor allen anderen Druckprodukten innerhalb der Kollektion 15 besonders deutlich nach aussen hervortritt.
It is also advantageous if the printed product used for wrapping is placed in a prominent location and protrudes outward from all other printed products within the collection 15 especially clearly.
EuroPat v2

In einer Weiterbildung kann zumindest eine der Seitenwände 3, 3', 3", 3"', 17, 17', 17", 17"' der Untersetzvorrichtung 1 in ihrem der Aufstandsfläche benachbarten Bereich eine Ausnehmung aufweisen, wodurch es möglich ist, dass die Person beim Befüllen der Transportbehälter 12, welche auf der Untersetzvorrichtung 1 platziert sind, vor allem wenn diese in Form von Verkaufsinseln angeordnet sind, die Füße unter die Untersetzvorrichtung 1 stellen kann und somit einfacher die Transportbehälter 12 wechseln bzw. nachfüllen kann.
In a further development at least one of the side walls 3, 3 ?, 3 ?, 3 ??, 17, 17 ?, 17 ?, 17 ?? of the underlay device 1 can have a recess in its area adjacent to the standing surface, whereby it is possible that the person when filling the transport containers 12, which are placed on the underlay device 1 according to the invention, mainly when the latter are arranged in the form of sales islands, can put their feet under the underlay device 1 and can thus change or refill the transport containers 12 more easily.
EuroPat v2

Insbesondere kann der Korrosionsschutzmittelbehälter für den Transport vor dem Transport in dem Getriebe platziert werden und vor der Inbetriebnahme aus dem Getriebe entfernt werden.
In particular, the anti-corrosion agent container can be placed in the transmission before the transmission is transported, and removed from the transmission before the transmission starts being used.
EuroPat v2

Entsprechend einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Display auf der Seite des Einblickes nah am Winkelspiegel platziert, unmittelbar vor der am Winkeispiegelkörper angeordneten Einkopplungslinse, so dass nur ein geringer zusätzlicher Bauraum für das Display und die Linse erforderlich ist.
According to a particularly preferred embodiment of the invention, the display is placed on the side of the viewing-in end near the angle mirror, directly in front of the injection lens that is arranged on the angle-mirror body, such that only a small additional installation space is necessary for the display and the lens.
EuroPat v2

Einflüsse auf das Messergebnis wie etwa der Zustand der Bohrnadel können durch Nutzung des Kalibrieradapters eliminiert werden, Mittels des Kalibrieradapters kann ein vorgegebener Prüfkörper definiert vor der Bohrnadel platziert und direkt vor der eigentlichen Messbohrung durchdrungen werden, wobei exaktere und reproduzierbare Ergebnisse erhalten werden als ohne Kalibrierung.
Influences on the measurement result such as the condition of the drilling needle can be eliminated by utilization of the calibration adapter. By means of the calibration adapter, a predetermined test body can be placed in a defined position in front of the drilling needle and can be penetrated immediately prior to the actual measurement drilling action wherein more precise and more reproducible results are obtained than without calibration.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 1, wobei das mindestens eine Signaturbit in eine Bitposition in dem Eingangsvektor platziert wird, die vor Bitpositionen für die Informationsbits liegt.
The method of claim 1, wherein the at least one signature bit is placed in a bit position in the input vector that is before bit positions for the information bits.
EuroPat v2

Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die Informationsbits in Bitpositionen in dem Eingangsvektor platziert werden, die vor Bitpositionen für die CRC-Bits liegen.
The method of any one of claims 5 to 7, wherein the information bits are placed in bit positions in the input vector that are before bit positions for the CRC bits.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 5, wobei das mindestens eine Signaturbit in eine Bitposition in dem Eingangsvektor platziert wird, die vor Bitpositionen für die Informationsbits und die CRC-Bits liegt.
The method of claim 5, wherein the at least one signature bit is placed in a bit position in the input vector that is before bit positions for the information bits and the CRC bits.
EuroPat v2

Britanniens Boulevardpresse platziert sich vor dem Hotel: "The WAG's Circus in Baden-Baden" titulierte die Daily Mail.
Britain's tabloid press camp out in front of the hotel: "The WAG's Circus in Baden-Baden" is the heading in the Daily Mail.
ParaCrawl v7.1

Diese Zeilen, die in der unteren Position platziert werden, wird vor Hochwasser des Flusses mit einer hohen Mauer, dass der Boden aterraza geschützt und ermöglicht den Zugang über eine Treppe zu Grünflächen und Bäume wachsen mit Ausrichtungen, situados en una posición en mayor contacto con la ribera del río.
Those rows that are placed in the lower position is protected against flooding of the river with a high wall that aterraza the ground and gives access by stairs to landscaped areas and trees growing with alignments, situados en una posición en mayor contacto con la ribera del río.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Option Expressversand, und Ihre Bestellung platziert und akzeptiert vor 7 Uhr Sonntag bis Donnerstag, Sports Direct zielt darauf ab, Ihre Bestellung zu Ihnen nach Hause innerhalb von ein (1) bis zwei (2) Tage am nächste Tag keinen Samstag, Sonntag oder öffentlichen/Feiertag ist.
If you select the Express Delivery option, and your order is placed and accepted before 12pm Sunday to Thursday, Sports Direct aims to have your order delivered to your door within five (5) to six (6) days provided the next day is not a Saturday, Sunday or Public/Bank Holiday.
ParaCrawl v7.1