Translation of "Vor liebe" in English
Er
war
ganz
von
Sinnen
vor
Liebe
zu
ihr.
He
was
madly
in
love
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Liebe,
vor
20
Jahren
ging's
mir
genauso.
I
felt
the
same
way
20
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
nie
mehr
vor
dem
Leben
davonlaufen
oder
vor
der
Liebe.
And
I
will
never,
never
again
run
away
from
life,
or
from
love,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Liebe
vor
langer
Zeit
erlebt.
I
had
my
love
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
schimmert
vor
Liebe.
Oh,
she's
simmering
with
love
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
glimmert
vor
Liebe.
Oh,
she's
shimmering
with
love
OpenSubtitles v2018
Doch
für
eine
Frau
bedeutet
die
Liebe
vor
allem
Frieden.
For
a
woman,
instead,
love
means
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
sterbe
noch
vor
Liebe
zu
dir.
Caterina,
don't
let
me
die
of
love.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wie
ich,
geblendet
vor
Liebe
und
den
gemeinsamen
Jahren.
Not
as
i've
seen
you,
blinded
by
love
and
all
this
long
time
together.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
wir
vollkommen
sich
vor
Ansteckung,
meine
Liebe.
Here,
we
are
completely
safe
from
infection,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vor
der
Liebe
geflohen.
I
ran
away
from
love.
OpenSubtitles v2018
Das
verzweifelte
Flehen
eines
Mannes,
der
verrückt
vor
Liebe
ist.
The
desperate
pleading
of
a
man
driven
mad
by
his
love
for
you.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
eines
liebe
ich
sehr.
There's
one
I
love.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
vor
der
Liebe.
It
is
love
that
frightens
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
allem
liebe
ich
Sie.
But
above
all
that,
I
just
love
you.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
eigentlich
vor
Liebe
überfließen.
You're
supposed
to
just
be
boiling
with
romance.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
ziehe
Liebe
vor,
wenn
ich
sie
habe.
But
I
prefer
love,
when
I
have
it.
OpenSubtitles v2018
Und
er
rennt
vor
der
Liebe
weg.
And
he
runs
away
from
love.
OpenSubtitles v2018
Nach
wie
vor
liebe
ich
dich.
I
still
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
vor
jedem
einzelnen
Liebe
machen.
You
could
make
love
in
front
of
every
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sowas
wie:
"Blind
vor
Liebe
sein".
It's
called
being
madly
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
vor
der
Liebe
weglaufen,
wenn
du
auf
sie
zuläufst.
I'll
run
away
from
love
if
you
run
toward
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommt
in
allen
das
Wort
"Liebe"
vor?
Why
do
they
all
have
"love"
in
them?
OpenSubtitles v2018
Mann,
Du
solltest
Respekt
vor
der
Liebe
haben.
Show
some
respect
for
love.
OpenSubtitles v2018
Dank
Fitch,
fand
ich
vor
kurzem
die
Liebe
meines
Lebens.
Who,
thanks
to
Fitch,
I
recently
discovered
I
am
in
love
with.
OpenSubtitles v2018