Translation of "Platz in der gesellschaft" in English
Wir
müssen
ihnen
einen
Platz
in
der
Gesellschaft
geben.
We
need
to
give
them
a
place
in
society.
Europarl v8
Gesundheitsdienste
nehmen
einen
ganz
bestimmten
Platz
in
der
Gesellschaft
ein.
Health
services
occupy
a
specific
place
in
society.
Europarl v8
Sie
lernt
ihren
Platz
in
der
Viktorianischen
Gesellschaft
zu
finden.
She
is
unable
to
bear
the
idea
of
losing
status
in
Middlemarch
society.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen
wissen
nicht,
wo
ihr
Platz
in
der
Gesellschaft
ist.
Such
people
are
unhappy,
and
their
desire
to
change
the
system
can
destabilize
the
society.
Wikipedia v1.0
Wir
verhelfen
ihnen
zu
einem
Platz
in
der
Gesellschaft
und
zu
Selbstachtung.
"It
gives
them
a
place
in
society
and
self
esteem.
TildeMODEL v2018
Aber
auch,
um
sich
damit
ihren
Platz
in
der
Gesellschaft
zu
sichern.
But
also
as
a
place
in
society.
TildeMODEL v2018
Kulturelle
Minderheiten
haben
ihren
Platz
in
der
Gesellschaft.
Our
way
of
life
is
different
from,
say,
the
American
or
Japanese
way
of
life.
EUbookshop v2
Heute
nimmst
du
deinen
Platz
in
der
Gesellschaft
Hawaiis
ein.
Today,
you
take
your
rightful
place
as
part
of
the
Hawaiian
community.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
keinen
Platz
in
der
Gesellschaft.
There's
no
room
for
their
kind
in
civilised
society.
OpenSubtitles v2018
Aimee
soll
ihren
Platz
in
der
Gesellschaft
finden.
I
am
eager
for
Aimee
to
take
her
place
in
society.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
nützlich
und
habe
endlichmeinen
Platz
in
der
Gesellschaft
gefunden.“
I
have
a
job,
I
have
a
profession.I
feel
that
I’m
useful,
that
I
have
found
my
place
in
society.”
EUbookshop v2
Daigo
hat
währenddessen
seinen
Platz
in
der
Gesellschaft
finden
können.
Daigo
on
the
other
hand
was
able
to
find
his
place
in
society
this
way.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Einzelpersonen
einen
Platz
in
der
Gesellschaft.
It
gives
individuals
a
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
und
Beruf
prägen
das
Selbstwertgefühl
und
bestimmen
den
Platz
in
der
Gesellschaft.
Job
and
occupation
define
self-respect
and
determine
ones
position
in
society.
ParaCrawl v7.1
Gläubige
Homosexuelle
finden
so
keinen
Platz
in
der
Gesellschaft.
Religious
homosexuals
thus
cannot
find
their
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Freie
Märkte
fahren
fort,
einen
geschätzten
Platz
in
der
Gesellschaft
zu
haben.
Free
markets
will
continue
to
have
a
cherished
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Nichts
kann
den
Platz
Gottes
in
der
menschlichen
Gesellschaft
einnehmen.
Nothing
can
take
the
place
of
God
in
human
society.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
Einzelpersonen
einen
Platz
in
der
Gesellschaft.
It
gives
individuals
a
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
Haus-
und
Luxussklaven
der
Reichen
war
noch
Platz
in
der
Gesellschaft.
Only
for
the
domestic
and
luxury
slaves
of
the
wealthy
was
there
still
a
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Auf
welchem
Weg
finden
Zuwanderer
am
einfachsten
einen
Platz
in
der
Schweizer
Gesellschaft?
What's
the
best
way
for
newcomers
to
find
a
place
in
Swiss
society?
ParaCrawl v7.1
Unfähigkeit,
unseren
Platz
in
der
Gesellschaft
zu
finden.
Inability
to
find
one's
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
In
Kroatien
nimmt
einen
besonderen
Platz
in
der
Gesellschaft
des
Sports.
In
Croatia,
occupies
a
special
place
in
the
company
of
the
sport.
ParaCrawl v7.1
Wie
definiert
sich
daraus
mein
Platz
in
der
Gesellschaft?
How
does
it
define
my
place
in
society?
ParaCrawl v7.1
Die
Juden
mussten
jahrhundertelang
um
ihren
Platz
in
der
Gesellschaft
kämpfen.
The
Jews
had
to
fight
for
centuries
for
their
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person
hat
ein
Recht
zu
einem
beachtlichen
Platz
in
der
menschlichen
Gesellschaft.
Every
person
has
a
right
to
a
respectable
place
in
human
society.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Individuum,
sucht
sie
ihren
Platz
in
der
Gesellschaft.
The
violin,
like
the
individual,
is
looking
for
its
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Christen
freuen
sich
über
ihren
Platz
in
der
marokkanischen
Gesellschaft.
Christians
are
deeply
appreciative
of
the
place
accorded
them
in
Moroccan
society.
ParaCrawl v7.1
Spirituelle
Praxis,
losgelöst
von
sozialem
Wohl
hat
keinen
Platz
in
der
Gesellschaft.
Spiritual
practices
devoid
of
social
welfare
have
no
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen
weißen
Männern,
dass
sie
keinen
Platz
in
der
Gesellschaft
haben.
They
are
telling
white
men
they
have
no
place
in
society.
ParaCrawl v7.1