Translation of "Platz anbieten" in English
Ich
möchte
dir
einen
Platz
im
Kirov
anbieten.
I
want
to
offer
you
a
place
at
the
Kirov.
OpenSubtitles v2018
In
Kiel
können
wir
Ihnen
für
bis
zu
20
Personen
Platz
anbieten,
In
Kiel,
we
can
offer
space
for
up
to
20
people,
CCAligned v1
Außerdem
kann
der
Platz
folgendes
anbieten:
We
can
also
offer:
CCAligned v1
Wir
kommen
mit
einer
Gruppe
und
brauchen
mehr
Platz
als
Sie
anbieten?
We
are
coming
in
a
group
and
need
more
space
can
you
help
us?
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen,
dass
Sie
mir
einen
Platz
im
Team
anbieten.
I
just
wanted
to
say
how
much
I
appreciate
you
offering
me
a
spot
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
Sie
warten
ließ
und
Ihnen
keinen
Platz
anbieten
kann.
Sorry
to
keep
you
waiting,
Commander.
And
that
I
can't
offer
you
a
place
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
keinen
Platz
im
Ensemble
anbieten,
will
ich
das
gar
nicht
hören.
If
you're
not
offering
me
a
place
in
the
company,
I
don't
want
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Wohnzimmer
mit
Zimmer
#1,
Arbeitsbereich
und
einen
bequemen
Platz
zum
Lesen
anbieten.
Sitting
room
with
Room
#1,
offering
work
space
and
a
comfy
place
to
read.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
Zukunft
Tempel
haben,
werden
wir
ihnen
vielleicht
einen
Platz
zur
Kultivierung
anbieten.
When
we
have
monasteries
in
the
future,
those
might
provide
a
place
for
their
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
Frist
für
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Verhandlungen
geben,
und
in
der
Zwischenzeit
sollte
man
Mugabe
einen
Platz
im
Seniorenheim
anbieten.
There
must
be
a
deadline
for
negotiations
to
be
successfully
completed
and
someone
meanwhile
should
offer
Mugabe
a
retirement
home.
Europarl v8
Darf
ich
dir
einen
Platz
anbieten,
um
dich
auszuruhen,
und
eine
Tasse
von
unserem
besten
Buttertee?
Allow
me
to
offer
you
a
place
to
freshen
up...
and
a
cup
of
our
finest
butter
tea.
OpenSubtitles v2018
Da
in
der
Regel
viele
Bewerbungen
vorliegen,
rechnen
Sie
bitte
mit
einigen
Monaten
Zeit,
bevor
wir
Ihnen
möglicherweise
einen
Platz
anbieten
können.
As
we
receive
many
applications
on
a
regular
basis
please
understand
that
it
may
take
a
few
months
before
we
may
be
able
to
offer
you
a
place.
CCAligned v1
Diese
Händler
erscheinen
nach
dem
Erreichen
von
Meilensteinen
und
ziehen
in
das
Haus
der
Spieler
ein,
sollten
diese
genügend
Platz
dafür
anbieten.
These
traders
will
appear
after
several
milestones
are
achieved
and
they
will
move
into
the
house
of
the
player
if
they
have
provided
enough
space
for
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Teilnehmerzahl
Ihrer
Veranstaltung
beschränkt
ist
und
Sie
zudem
eine
bestimmte
Anzahl
an
Freikarten
festgelegt
haben,
einer
Ihrer
Gäste
aber
das
Event
nicht
besuchen
kann,
möchten
Sie
den
Platz
sicher
dennoch
anbieten.
If
you
have
a
limited
number
of
participants
at
your
event
and
have
specified
a
number
of
free
tickets,
but
then
one
of
your
guests
is
not
able
to
attend
the
event,
you
will
surely
want
to
offer
the
place
to
someone
else.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besucher
haben
den
Weg
auch
zu
unserem
Stand
gefunden,
aber
leider
konnten
wir
nur
einem
kleinen
Teil
davon
einen
Platz
zum
Ausprobieren
anbieten.
Many
visitors
found
their
way
to
our
booth,
but
sadly
only
a
small
part
of
them
could
get
a
place
to
try
the
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Sitze
wurde
reduziert,
um
in
Business
die
JAL
SUITE
-
mit
komplett
flachem
Bett
-
und
in
Economy
Class
mehr
Platz
anbieten
zu
können.
The
number
of
seats
has
been
reduced,
in
order
to
install
JAL
SUITE
–
with
a
fully
flat
bed
–
in
business
class
and
to
offer
more
space
in
economy
class.
ParaCrawl v7.1
Das
Wanderung
durch
das
Quinta
und/oder
das
Teilnehmen
der
bewirtschaftenden
Aktivitäten,
während
nahe
dem
Strand
und
der
Stadt
von
Viana
do
Castelo,
sind
gerade
Beispiele
von,
was
dieser
Platz
seinen
Gästen
anbieten
können.
One
may
visit
the
vineyards
and
cellars
and
sample
the
renowned
Vinho
Verde.
Walking
through
the
Quinta
and/or
participating
of
the
farming
activities,
while
near
the
beach
and
the
city
of
Viana
do
Castelo,
are
just
examples
of
what
this
place
has
to
offer
to
its
guests.
ParaCrawl v7.1
Deine
Gäste
möchten
vielleicht
nicht
den
ganzen
Aufenthalt
lang
aus
dem
Koffer
leben,
deshalb
kannst
Du
ihnen
Platz
anbieten,
um
ihre
Kosmetik
und
persönliche
Gegenstände
auf
einem
Regal
oder
Nachtschrank
aufzubewahren.
Your
guests
may
not
want
to
live
out
of
their
suitcase
for
their
whole
stay,
so
you
can
offer
them
space
to
put
out
their
toiletries
and
personal
items
on
a
shelf
or
nightstand.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
können
wir
versuchen,
Kontakt
zu
Wartenden
auf
der
Warteliste
herzustellen,
damit
du
ihnen
deinen
Platz
anbieten
kannst.
In
any
case,
we
can
try
to
contact
people
on
the
waiting
list
so
that
you
can
offer
them
your
place.
CCAligned v1
Sofern
Sie
ein
angemessenes
Affiliate-Program
suchen,
dank
dessen
Sie
Ihren
Besuchern
einen
interessanten
Platz
in
Prag
anbieten,
ist
Duplex-Club-Affiliate-Program
das
Richtige
für
Sie.
If
you
are
looking
for
a
suitable
affiliate
program
to
offer
your
visitors
an
interesting
place
in
Prague,
the
Duplex
Club
Affiliate
program
is
just
the
right
place
for
you.
CCAligned v1
In
Langwedel
können
wir
Ihnen
für
8
Personen
Platz
anbieten
verteilt
auf
2
separaten
Wohnungen
für
je
bis
zu
4
Personen.
In
Langwedel
we
can
offer
distributed
for
8
people
in
2
separate
apartments,
each
for
up
to
4
people.
CCAligned v1
Durch
das
Ausfüllen
des
Fragebogens
stehen
Sie
auf
der
Warteliste
und
werden
automatisch
zur
nächsten
Einführungsveranstaltung
eingeladen,
bzw.
benachrichtigt,
wenn
wir
einen
Platz
anbieten
können.
Completing
the
questionnaire
adds
you
to
the
waiting
list,
and
you
will
automatically
be
invited
to
the
next
information
event
or
informed
when
we
can
offer
you
a
place.
CCAligned v1
Falls
wir
Ihnen
einen
Platz
anbieten,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
bis
zu
zwei
Semester
später
mit
Ihrem
Studium
zu
beginnen.
In
case
we
offer
you
a
place
to
study,
you
may
postpone
your
start
of
study
for
up
to
two
semesters.
ParaCrawl v7.1