Translation of "Plattform geben" in English
Ich
begrüße
sehr,
dass
wir
diesem
Thema
nunmehr
eine
europäische
Plattform
geben.
I
welcome
the
fact
that
we
have
now
given
this
issue
a
European
platform.
Europarl v8
Gabalier:
„Solchen
Kasperln
keine
Plattform
geben“.
"Letters:
Don't
give
bigots
a
platform".
WikiMatrix v1
Testen
Sie
unsere
Plattform
und
wir
geben
Ihnen
eine
Frühbucherrabatt
wenn
Sie
starten.
Test
our
platform
and
we'll
give
you
an
early
bird
discount
when
you
launch.
CCAligned v1
Testen
Sie
unsere
Plattform
und
wir
geben
Ihnen
eine
Frühbucherrabatt
when
we
launch.
Test
our
platform
and
we'll
give
you
an
early
bird
discount
when
you
launch.
CCAligned v1
Ich
wollte
diesem
Mann
partout
keine
Plattform
geben
in
meinem
Booklet.
Above
all,
I
did
not
want
to
give
this
man
a
platform
in
my
booklet.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
des
Fullfillmentpartners
erhalten
Bestellinformationen
von
der
Plattform
und
geben
Statusrückmeldungen.
The
systems
of
fulfilment
partners
contain
order
information
from
the
platform
and
issue
status
reports.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Dokumentationen
und
Erinnerungen
eine
Plattform
zu
geben
und
miteinander
zu
teilen.
Our
objective
is
to
give
documents
and
memories
a
stage
for
sharing
them.
ParaCrawl v7.1
Erfolge
sichtbar
zu
machen
heißt
auch
die
Plattform
zu
geben,
um
diese
auszubauen.
Making
success
visible
also
means
providing
a
platform
to
reach
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Web
als
Plattform
aus
und
geben
Sie
einen
Namen
und
eine
ID
an.
Select
Web
as
the
platform,
and
provide
a
name
and
identifier.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Stilllegung
von
Windows
Phone
wird
es
keine
weiteren
Threema-Updates
für
diese
Plattform
geben.
Due
to
Windows
Phone’s
discontinuation,
there
will
be
no
further
Threema
updates
for
this
platform.
CCAligned v1
Amazon
–
Gut
für
kleinere
Unternehmen,
die
ihren
Produkten
eine
größere
Plattform
geben
wollen.
Amazon
–
Great
for
small
businesses
wanting
to
give
their
products
a
larger
platform.
CCAligned v1
Da
ist
es
als
Kranken-
und
Unfallversicherer
Verpflichtung,
diesen
Menschen
eine
Plattform
zu
geben.
As
a
health
and
accident
insurance
company,
it's
our
responsibility
to
give
these
people
a
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
benutzerfreundliche
Schnittstelle
und
solche
andere
Werkzeuge
von
Zunder
App
wird
eine
kostenlose
Plattform
geben.
The
user
friendly
interface
and
such
other
tools
of
Tinder
App
will
give
a
free
platform.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
die
Plattform,
geben
dem
Kunden
aber
die
volle
Kontrolle
über
die
Ressourcen.“
We
manage
the
platform,
and
hand
over
the
control
of
resources
to
the
customer.”
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ausstellung
möchten
wir
Izet
Sheshivaris
respektvollen
Umgang
mit
diesen
persönlichen
Dokumenten
eine
Plattform
geben.
With
the
exhibition,
we
would
like
to
give
Izet
Sheshivari's
respectful
handling
of
these
personal
documents
a
platform.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Frau
Kommissarin,
dass
Sie
in
den
Grünbüchern,
die
Sie
vorschlagen
werden,
an
dieses
Problem
denken
werden,
und
dass
es
bald
eine
gemeinsame
Plattform
der
Minimalrechte
geben
wird,
die
für
alle
Mitgliedstaaten
gilt.
I
hope,
Commissioner,
that
in
the
Green
Papers
that
you
will
propose,
you
will
bear
this
issue
in
mind,
and
that
there
will
soon
be
a
common
platform
of
minimum
rights
which
applies
to
all
Member
States.
Europarl v8
Es
muss
eine
rechtliche
Plattform
geben,
die
als
Grundlage
für
den
Ausbau
der
internationalen
Zusammenarbeit
fungiert,
und
ich
bin
empört,
dass
es
so
lange
dauert,
die
verschiedenen
internationalen
Instrumente,
wie
etwa
UNO-Übereinkommen,
zu
ratifizieren
und
umzusetzen.
There
needs
to
be
a
legal
platform
acting
as
a
basis
for
stepping
up
international
cooperation,
and
I
am
appalled
that
it
has
taken
such
a
long
time
to
ratify
and
implement
various
international
instruments,
such
as
UN
conventions.
Europarl v8
Es
geht
um
die
Lehrer,
die
sich
selbst
eine
Plattform
geben,...
für
dich,
damit
du
sie
anbetest,...
sie
bitten
dich
mit
Dankbarkeit
zu
applaudieren,...
für
den
ganzen
nutzlosen
Scheiß,...
den
sie
deinen
Kindern
beigebracht
haben,...
während,
in
Wirklichkeit,...
sie
dich
darum
bitten,
sie
zu
bestätigen,...
für
die
Entscheidung,
die
sie
gemacht
haben,...
ihre
Leben
als
Pädagogen
zu
verschwenden.
They're
about
the
teachers
giving
themselves
a
platform
for
you
to
worship
them,
asking
you
to
applaud
with
gratitude
for
all
the
worthless
crap
they've
been
teaching
your
kids,
while,
in
reality,
they're
asking
you
to
validate
them
for
the
choice
they
made
to
waste
their
lives
as
educators.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
von
Dave
Prazak
und
der
Wrestlerin
Allison
Danger
gegründet,
um
nordamerikanischen
sowie
internationalen
weiblichen
Wrestlern
eine
Plattform
zu
geben,
ihre
athletischen
Fähigkeiten
zu
demonstrieren.
Established
by
Dave
Prazak
and
run
by
both
him
and
Allison
Danger,
the
promotion
was
created
with
a
mission
to
give
North
American
as
well
as
international
female
wrestling
talent
a
serious
platform
on
which
to
display
their
skills.
Wikipedia v1.0
Das
habe
ich
ihm
gesagt
und
er
sagte
mir,
dass
diese
Option
immer
noch
weniger
schädlich
ist,
als
dem
Jungen
eine
nationale
Plattform
zu
geben.
I
told
him
that,
and
he
told
me
that
option
is
still
less
damaging
than
giving
the
kid
a
national
platform.
So
what
do
we
do
now?
OpenSubtitles v2018
Die
Autoren
zeigen
auf,
dass
immer
die
gleiche
Gruppe
von
Störenfrieden,
der
die
marktradikalen
Ideologen
der
Kommentarseite
des
Wall
Street
Journal
eine
Plattform
geben,
beständig
versucht,
die
Öffentlichkeit
zu
verwirren
und
jene
Wissenschaftler
zu
diskreditieren,
deren
Erkenntnisse
dazu
beitragen,
die
Welt
vor
ungewollten
Umweltschäden
zu
bewahren.
The
authors
show
that
the
same
group
of
mischief-makers,
given
a
platform
by
the
free-market
ideologues
of
The
Wall
Street
Journal’s
editorial
page,
has
consistently
tried
to
confuse
the
public
and
discredit
the
scientists
whose
insights
are
helping
to
save
the
world
from
unintended
environmental
harm.
News-Commentary v14
Wenn
es
in
Ihrer
Anwendung
mehr
als
eine
Plattform
gibt,
geben
Sie
die
Plattform
für
die
Vorschau
an:
If
your
application
consists
of
more
than
one
platform
-
specify
the
platform
to
preview:
CCAligned v1