Translation of "Plastische deformation" in English

Auf der Nanoskala kann auch die primäre plastische Deformation vollständig reversibel sein.
Different deformation modes may occur under different conditions, as can be depicted using a deformation mechanism map.
Wikipedia v1.0
Eine plastische Deformation der Kopfstützenabstützung muß dabei vermieden werden.
A plastic deformation of the headrest support must be avoided in this case.
EuroPat v2
In einer zweiten Phase erfolgt eine elastische und plastische Deformation der Teilchen.
In a second phase the particles are elastically and plastically deformed.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist eine plastische Deformation der Dichtung 11b erreicht.
In this state a plastic deformation of the seal 11 b is achieved.
EuroPat v2
Die Deformation des Stabendes kann eine plastische Deformation sein.
The deformation of the bar end can be a plastic deformation.
EuroPat v2
Diese Formwerkzeuge bewirken durch ein entsprechendes Zustellen eine plastische Deformation des Werkstücks.
These forming tools, through being engaged correspondingly, bring about plastic deformation of the workpiece.
EuroPat v2
Durch die plastische Deformation kommt es regelmäßig zu einem Verschmieren der Poren.
Through the plastic deformation there is usually a smearing of the pores.
EuroPat v2
Durch die plastische Deformation des Trägers wird Energie aufgenommen.
As a result of the plastic deformation of the carrier, energy is absorbed.
EuroPat v2
Die Deformation der deformierbaren Lagerung kann eine plastische Deformation sein.
The deformation of the deformable bearing may be a plastic deformation.
EuroPat v2
Über der elastischen Grenze (40) erfolgt die plastische Deformation.
Plastic deformation takes place above the elastic limit (40).
EuroPat v2
Der Deformations Modul umfasst die elastische und plastische Deformation.
The Deformation modulus comprises elastic and plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Das Herausziehen des Arretierbolzens wird ausserdem durch seine weiter oben beschriebene plastische Deformation erschwert.
The extraction of the arresting bolt is further made more difficult because of its above .described plastic deformation.
EuroPat v2
Diese plastische Deformation findet in erster Linie im Grund 20 des V-förmigen Stegs 13' statt.
This plastic deformation takes place mainly at the apex 20 of the V-shape cross piece 13'.
EuroPat v2
Mechanische Lastbegrenzer, bei denen die plastische Deformation des Sensorkörpers das Öffnen eines integrierten Mikroschalters bewirkt.
Mechanical load limiters in which plastic deformation of the sensor body is detected by the integrated micro switch.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Dichtring erfolgt die Verschleisskompensation durch eine elastische und/oder plastische Deformation des Dichtrings.
With this sealing ring, the wear compensation takes place by an elastic and/or plastic deformation of the sealing ring.
EuroPat v2
In der mit II gekennzeichneten zweiten Phase erfolgt eine elastische und plastische Deformation der Teilchen.
In a second phase, labeled II, the particles are elastically and plastically deformed.
EuroPat v2
Als elastischer Bereich kann der Bereich angesehen werden, in dem keine plastische Deformation auftritt.
As elastic range it can be regarded the range in which no plastic deformation occurs.
EuroPat v2
Die diffraktive Mikrostruktur wird hauptsächlich durch diese plastische bzw. viskoelastische Deformation in die Tablettenoberfläche eingebracht.
The diffractive microstructure is introduced into the tablet surface mainly by this plastic and/or viscoelastic deformation.
EuroPat v2
So kann eine Mindestanpresskraft generiert werden ohne eine plastische Deformation der Finger zu provozieren.
A minimum contact pressure can thus be generated without causing plastic deformation of contact fingers.
EuroPat v2
Diese plastische Deformation tritt bei einer definierten Last, wie sie unfallbedingt auftritt, ein.
Said plastic deformation occurs under a defined load, as it is encountered in an accident situation.
EuroPat v2
Der Härtegrad ist ein Maß, bei dem die plastische Deformation durch mechanische Spannung beginnt.
The hardness is a measure at which plastic deformation begins due to mechanical stress.
EuroPat v2
Enthält PD-Technologie (plastische Deformation) und eignet sich zur Langzeitschmie-rung, selbst unter ungünstigen Einsatzbedingungen.
Contains Microflux Trans Plastic Deformation technology and offers long-term lubrication, even in difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Nennlasten beinhalten bereits Sicherheitsfaktoren (S > 2) gegen plastische Deformation.
These nominal loads include safety factors (S > 2) against plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Das Bruchbild wurde als duktil eingeordnet, wenn sich eine trichterartige durch plastische Deformation verursachte Ausstülpung bildet.
The fracture picture was classed as ductile if a funnel-shaped bulge produced by plastic deformation formed.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Profilgebung kann der Kunststoff, der sich während des Einschraubvorganges durch plastische Deformation und Reibung erheblich erwärmt, gut in die Gewindetäler hineinfließen und auf dem Gewindegrund abfließen.
With the profile provided by the invention, the plastic which, during the screw-in process, is heated to a considerable degree due to plastic deformation and friction, is able to flow easily into the valleys of the thread and flow out over the root of the thread.
EuroPat v2
Ausserdem passt sich die äussere Halbschale längerfristigen Veränderungen der Lage des sie umgebenden Knochengewebes durch plastische Deformation an.
The outer shell also adapts to longer-term changes in the position of the surrounding osseous tissue by plastic deformation.
EuroPat v2
Zur Befestigung der Leuchtsatzhülse wird der Flanschrand durch plastische Deformation in die ringförmige Nut der Bohrung des Geschosskörpers gepresst, wodurch die Bohrung gegen das Eindringen von Treibladungsgasen geschützt ist und die Leuchtsatzhülse im Geschosskörper verankert wird.
In order to attach the flare composition sleeve the flange edge is pressed, by plastic deformation, into the ring-shaped groove of the bore of the projectile body, whereby the bore is protected against the penetration of propellant gases and the flare composition sleeve is anchored in the projectile body.
EuroPat v2

Related phrases

plastisches fließen plastisch darstellen plastisches gestalten plastische masse
plastisch plastisch deformiert plastische deformation plastische operation
plastische Chirurgie plastisch verformbar