Translation of "Planung und ausführung" in English
Mit
Planung
und
Ausführung
beauftragt
war
der
Herborner
Architekt
Ludwig
Hofmann.
The
Herborn
architect,
Ludwig
Hoffmann
was
in
charge
of
planning
and
executing
the
station.
Wikipedia v1.0
Verträge,
bei
denen
Planung
und
Ausführung
als
Paketleistung
ausgeführt
werden.
Plan-and-implement
contracts
are
contracts
where
design
services
and
construction
works
are
procured
as
one
package.
DGT v2019
Planung
und
Ausführung
sind
bei
den
Typen
raffiniert
und
diszipliniert.
These
guys
plan
and
execute
with
sophistication
and
discipline.
OpenSubtitles v2018
So
kommt
es
zu
großen
Divergenzen
zwischen
Planung
und
Ausführung.
Important
divergences
result
between
plans
and
their
realization.
EUbookshop v2
Planung
und
Ausführung
des
Museums
wurden
auf
die
optimierte
Nutzung
der
Sammlung
ausgerichtet.
Planning
and
building
of
the
museum
were
orientated
on
optimizing
the
use
of
the
Greisinger
Collection.
WikiMatrix v1
Die
Planung
und
Ausführung
der
Aufgaben
von
Fahrern
sind
jedoch
einem
Wandel
unterzogen.
However,
the
driver's
understanding
and
usage
of
information
technology
in
the
future
is
essential.
EUbookshop v2
Planung
und
Ausführung
der
Arbeitsinhalte
müssen
durch
ein
und
dieselbe
Per
son
erfolgen.
Despite
the
modernization
of
some
apprenticeships,
much
British
craft
and
technician
training
reflects
the
old
tradition
of
training
narrowness.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
ist
zwischen
allen
an
der
Planung
und
Ausführung
beteiligten
Parteien
abzustimmen.
Work
has
to
be
coordinatedbetween
all
parties
involved
in
planning
and
doing
the
work;
EUbookshop v2
Jiang
Zemin
ist
für
die
Planung
und
die
Ausführung
der
Verfolgung
unmittelbar
verantwortlich:
Jiang
Zemin
is
directly
responsible
for
the
inception
and
continuation
of
the
brutal
persecution.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Planung
und
Ausführung
von
Projekten.
We
would
be
pleased
to
advise
and
to
support
you
and
your
plans
and
performances.
CCAligned v1
Folgende
Addons
lösen
die
obigen
Herausforderungen
in
Planung
und
Ausführung:
The
following
addons
solve
the
above
challenges
in
planning
and
implementation:
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Planung
und
Ausführung
von
Event-Management
in
großen
Einkaufzentren.
We
are
specialised
in
planning
and
implementation
of
event
management
in
big
shopping
centres.
CCAligned v1
Als
Generalunternehmer
bietet
dip
Beratung,
Planung
und
Ausführung
aus
einer
Hand.
As
a
general
contractor,
dip
offers
consulting,
planning
and
execution
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Gewidmet
Planung
und
Ausführung
von
Bauarbeiten
und
mechanisch
metall...
Dedicated
to
design
and
execution
of
civil
works
and
mechanical
metal...
ParaCrawl v7.1
Alle
Anforderungen
von
Planung
und
Ausführung
sind
dabei
umfassend
berücksichtigt.
It
comprehensively
covers
all
planning
and
construction
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Planung
und
Ausführung
Ihrer
Projekte.
We
will
be
happy
to
help
you
plan
and
bring
your
construction
projects
to
life.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
zur
Kontrolle
bei
der
Planung
und
Ausführung.
It
serves
as
control
during
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
fachgerechte
Planung
und
Ausführung
sind
wichtig.
Professional
planning
and
execution
are
also
important.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
erhebliche
Mehrkosten
in
der
Planung
und
Ausführung
vermieden.
This
saves
considerable
extra
design
and
execution
costs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
behandelt
ihre
Planung,
Ausführung
und
Überwachung.
This
report
deals
with
planning,
execution
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Ausführung
von
Performance-
und
Stresstests
gehört
zum
noventum
Teststandard.
The
planning
and
execution
of
performance
and
stress
tests
is
part
of
noventum’s
testing
standard.
ParaCrawl v7.1
Kosten-
und
Geräteauswertungen
unterstützen
Sie
bei
der
operativen
Planung
und
Ausführung
Ihrer
Baustelle.
Cost
and
resource
reports
help
support
the
operational
planning
and
execution
of
your
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
noch
mehr
Sicherheit
in
Planung
und
Ausführung
von
Baumaßnahmen
an
Bestandsbauten.
This
provides
even
more
safety
in
planning
and
execution
of
construction
works
on
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Probleme
mit
der
Finanzierung,
Planung
und
Ausführung
gibt
es
zuhauf.
Issues
with
funding,
planning
an
execution
abound.
ParaCrawl v7.1
Lange
Wochen
vorher
beginnen
Planung
und
Ausführung.
Sometimes
planning
begins
weeks
ahead.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
europaweit
Maßstäbe
bei
der
Planung
und
Ausführung
von
Turnarounds
und
Revisionen.
We
are
setting
standards
all
over
Europe
in
planning
and
executing
turnarounds
and
overhauls.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Ausführung
der
Anlage
erfolgten
vermutlich
durch
den
Bozner
Baumeister
Josef
Delai.
Planning
and
construction
of
this
building
is
believed
to
be
the
work
of
Joseph
Delai.
ParaCrawl v7.1
Kompatibilität
ist
der
Schlüssel
für
eine
durchgängige
Planung
und
Ausführung
von
Bauprojekten.
Compatibility
is
the
key
for
an
integrated
planning
and
execution
of
building
projects.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Planung
und
Ausführung
nur
noch
geschlampt?
Is
there
no
proper
planning
and
construction?
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
üben
sich
in
der
Planung,
Ausführung
und
Analyse
von
Experimenten.
The
students
gain
experience
in
planning,
undertaking
and
analysing
experiments.
ParaCrawl v7.1