Translation of "Organisation und planung" in English
Gaudet-Erskine
übernahm
die
Organisation,
Planung
und
Analyse
von
Sawyers
Kampagnen.
Gaudet-Erskine
took
over
the
organization,
planning
and
analysis
of
Sawyer's
campaigns.
WikiMatrix v1
Kommunikation,
Organisation
und
eine
gute
Planung
sind
Voraussetzungen
für
den
Erfolg.
Communication,
organisation
and
a
good
planning
are
the
prerequisites
for
the
success.
ParaCrawl v7.1
Ackerbau
dagegen
verlangt
Ordnung
und
Organisation,
also
Planung
.
Conversely,
agriculture
necessitates
order
and
organization,
i.e.
planning.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
die
Organisation
und
Planung
der
Sprachkurse.
Responsible
for
the
organisation
and
planning
of
language
training.
CCAligned v1
Zur
Organisation
und
Planung
der
Einsätze
benötigen
wir
vier
Mitarbeiter
im
Büro.
For
the
organization
and
planning
of
the
assignments
we
require
four
employees
in
our
office.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützt
Sie
unser
gesamtes
Team
bei
der
Organisation
und
Planung.
You
are
welcome
to
get
support
of
our
team
in
the
organization
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Organisation
und
Planung
haben
viele
Vorteile
–
auch
für
dein
Training.
There
are
lots
of
benefits
to
organization
and
planning,
especially
for
your
training.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
mit
Organisation,
Planung
und
/
oder
Öffentlichkeitsarbeit
befassen?
Would
you
like
to
get
involved
with
organizing,
planning
and
/
or
publicity?
ParaCrawl v7.1
Dabei
übernahmen
die
Studierenden
des
Moduls
auch
die
Organisation
und
Planung
der
Aufnahmen.
At
the
same
time,
the
module’s
students
took
on
the
organisation
and
planning
of
the
recordings.
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
stehen
die
Elemente
„Organisation“
und
„Planung“.
Juxtaposed
to
it
are
the
elements
of
„organisation“
and
„planning“.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einen
personalisierten
Serice
zur
Organisation
und
Planung
Ihrer
sportlichen
Gruppenreise.
We
offer
personalized
services
in
order
to
help
you
organize
and
plan
your
sports
groups.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
Organisation
und
Planung,
umfassende
Fertigungssteuerung
und
hohe
Anpassungsfähigkeit
machen
das
möglich.
This
is
possible
through
end-to-end
organization
and
planning,
comprehensive
manufacturing
control
and
a
high
degree
of
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Hähne
haben
ein
großes
Talent
für
Organisation
und
Planung.
Roosters
have
a
huge
talent
for
organizing
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bleiben
die
Mitgliedstaaten
zuständig
für
die
Organisation,
die
Planung
und
Finanzierung
ihrer
Gesundheitssysteme.
Furthermore,
the
Member
States
remain
responsible
for
organising,
planning
and
funding
their
health
care
systems.
Europarl v8
Organisation,
Teamwork
und
Planung
wären
für
Sie
also
nicht
das
A
und
O
einer
Himalayaexpedition?
In
this
case,
the
organization,
cooperation,
Careful
planning
not
considered
to
be
the
primary
basis
for
you
Himalayan
expedition?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
Gruppe
von
Menschen,
die
Organisation,
Planung
und
Überwachung
von
gesellschaftlichen
Veranstaltungen.
We
are
a
group
of
people
dedicated
to
the
organization,
planning
and
monitoring
of
social
events.
ParaCrawl v7.1
Heute
läuft
ohne
eine
gute
Organisation
und
Planung
auch
in
der
Einzelteilefertigung
fast
nichts
mehr.
Even
in
single-part
manufacturing,
almost
nothing
works
without
good
organization
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
die
Organisation,
Planung
und
Durchführung
von
Hochzeiten
und
Veranstaltungen
gewidmet.
We
are
dedicated
to
the
organization,
planning
and
implementation
of
weddings
and
events.
ParaCrawl v7.1
Gern
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Organisation
und
Planung
–
sprechen
Sie
uns
einfach
an!
We
will
be
more
than
happy
to
help
you
organising
and
planning
your
event
–
please
do
not
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
mit
kompetenter
Beratung
hinsichtlich
Organisation,
Planung
und
Konzeption
der
Workshops.
We
will
advise
you
regarding
organisation,
planning
and
conception
of
your
workshop.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Unternehmen,
das
sich
auf
die
Organisation
und
Planung
von
Hochzeiten
spezialisiert
hat.
We
are
a
company
specialized
in
organizing
and
planning
weddings.
CCAligned v1
Das
Waschküchen
Projekt
Wir
haben
uns
auf
die
Organisation
und
Planung
für
das
Waschküchenrenovationsprojekt
geeinigt.
Laundry
project
We
also
have
agreed
on
organisation
and
planning
for
laundry
refurbishment
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
einer
Firmen
-
oder
Betriebsstättenverlagerung
erfordert
eine
sorgfältige
Organisation,
Planung
und
Vorbereitung.
The
implementation
of
a
company
or
plant
relocation
requires
careful
organisation,
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Als
Gruppenleiter
gibt
es
viele
Herausforderungen,
bei
der
Organisation
und
Planung
einer
Klassenfahrt
ins
Ausland.
As
a
group
leader,
there
are
many
challenges
when
it
comes
to
organizing
and
planning
a
school
trip
abroad.
ParaCrawl v7.1
Marte
Kinder
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Organisation,
Planung
und
Ausführung
der
anderen
Städte
Australiens.
Marte
Kinder
is
not
responsible
for
the
organization,
planning
and
execution
of
any
of
the
other
cities
and
towns
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
den
Erfolg
Ihrer
Veranstaltung
gibt
Ihnen
die
Organisation,
Koordination
und
Planung
für:
We
ensure
the
success
of
your
event
giving
you
the
organization,
coordination
and
planning
for:
ParaCrawl v7.1
Aus
SCHIRN
Perspektive
erfahren
Sie
Details
zur
Konzeption
der
Ausstellung,
zu
ihrer
Organisation
und
Planung.
Looking
at
things
from
the
SCHIRN's
perspective
you
find
out
details
of
the
concept
behind
the
exhibition
and
how
it
was
organized
and
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Institutskoordinatorinnen
unterstützen
die
Studierenden
bei
der
Organisation
und
Planung
eines
Auslandssemester
an
einer
Partnerhochschule.
The
International
Relations
support
the
students
in
the
organisation
and
planning
of
a
semester
abroad
at
a
partner
university.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Orchester,
das
mit
Musikern
aus
den
besten
europäischen
Konservatorien
besetzt
wird,
ist
ein
hohes
Maß
an
Organisation
und
vorausschauender
Planung
erforderlich.
To
organise
an
orchestra
which
draws
its
players
from
the
top
conservatories
across
Europe
requires
a
great
deal
of
organisation
and
forward
planning.
Europarl v8
Die
Abteilungen
für
Ausbildung
und
Entwicklung
sind
verantwortlich
für
langfristige
und
zwischenzeitliche
Planung,
Ressourcenplanung,
Organisation
und
Kontrolle
der
Planung
der
Ausbildung
und
Implementierung
von
nationalen
Verteidigungsaktivitäten.
The
departments
for
training
and
development
are
responsible
for
long-term
and
mid-term
planning,
resource
planning,
organisation
and
control
of
the
planning
of
training
and
implementation
of
national
defence
activities.
Wikipedia v1.0