Translation of "Planung erfolgt" in English
Die
Planung
erfolgt
nach
einem
zweistufigen
Ansatz:
The
programming
is
based
on
a
two-step
approach:
TildeMODEL v2018
Die
Planung
erfolgt
in
Verbindungmit
der
Einführung
der
neuen
Finanzvorschriften.
Planning
is
linked
to
theprocess
of
the
new
Financial
Regulation.
EUbookshop v2
Die
Planung
der
Straßenbeleuchtung
erfolgt
auf
Grundlage
der
entsprechenden
Normen
und
Richtlinien.
Roads
are
designed
in
conjunction
with
design
guidelines
and
standards.
WikiMatrix v1
Die
Planung
und
Schaltplanerstellung
erfolgt
CAE-unterstützt,
mittels
des
weitbekannten
Systems
EPLAN.
The
planning
and
schematic
capture
occurs
CAE
supported
by
the
world-renowned
system
EPLAN.
CCAligned v1
Die
Planung
erfolgt
nach
detaillierter
Analysen
der
Rahmenbedingungen
und
präziser
Messung
der
Störeinflüsse.
The
project
design
stage
takes
place
following
detailed
analyses
of
basic
conditions
and
accurate
measurement
of
interference.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
erfolgt
über
alle
Standorte
und
ERP-Systeme
hinweg.
Planning
is
carried
out
across
all
locations
and
ERP
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Installation
erfolgt
nach
Ihren
Wünschen.
The
design
and
installation
will
be
made
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Seminare
erfolgt
langfristig.
Seminaries
are
planned
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
Ihres
Bauprojektes
erfolgt
in
7
Schritten:
The
design
of
your
house
or
building
is
carried
out
in
7
steps:
CCAligned v1
Bohrplattform
wieder
im
Fördergebiet
-
Probebohrungen
für
die
Planung
der
Infrastruktur
erfolgt.
Drilling
platform
back
in
the
development
region
-
Test
drilling
for
infrastructure
planning.
CCAligned v1
Die
Planung
und
Konstruktion
erfolgt
im
eigenen
Haus.
Both
the
design
and
construction
processes
take
place
in-house.
CCAligned v1
Die
Planung
erfolgt
in
unserem
eigenen
Graphikstudio.
Designed
in
our
own
graphic
studio.
CCAligned v1
Die
Planung
des
Workshopprogramms
erfolgt
nach
dem
Abschluss
des
Call
for
Workshops.
Planning
will
begin
after
the
Call
for
Workshops
has
ended.
CCAligned v1
Die
elektrotechnische
und
die
fluidtechnische
Planung
erfolgt
auf
demselben
Datenbestand.
The
electrotechnical
and
fluid
technology
planning
jobs
are
carried
out
with
the
same
data
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Sessions
erfolgt
gemeinsam.
The
planning
of
sessions
is
done
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
Ihrer
Küche
erfolgt
gemeinsam
mit
dem
bulthaup
Händler
Ihrer
Wahl.
Your
kitchen
is
planned
in
collaboration
with
the
bulthaup
dealer
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Umsetzung,
die
das
Engagement
und
die
Planung
erfolgt
ist
der
nächste.
Implementation,
which
takes
commitment
and
planning
the
next.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
GESOBAU
erfolgt
dezentral
in
den
entsprechenden
Fachbereichen.
GESOBAU'S
planning
is
implemented
decentrally
in
the
corresponding
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
erfolgt
anhand
von
Budgetpositionen,
Finanzplanpositionen
und
Programmen.
Planning
is
done
by
budget
positions,
financial
plan
positions
and
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Vorbereitung
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Haus-
und
Fachärzten.
Tight
cooperation
with
family
doctors
and
medical
specialists
guides
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Bausteine
erfolgt
mit
der
Nielsen
Plansoftware.
The
planning
of
the
modules
is
done
with
the
Nielsen
plan
software.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
plant,
ungeachtet
davon,
wann
die
Planung
erfolgt.
How
to
plan,
irrespective
of
when
the
planning
is
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
des
Gebäudes
erfolgt
kostenfrei
durch
das
Büro
von
Werner
Sobek.
The
architect
and
engineering
office
Werner
Sobek
is
planning
the
building
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
(strategische)
Planung
erfolgt
mit
Hilfe
der
Investitionsrechnung,
Long-term
(strategic)
planning
is
carried
out
with
the
support
of
investment
appraisals.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
erfolgt
in
Arbeitsgruppen.
Planning
is
undertaken
in
working
groups.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
Planung
erfolgt
dabei
immer
wieder
eine
Anpassung
und
Verfeinerung
des
Betriebskonzepts.
In
the
course
of
design,
the
operational
concept
is
repeatedly
adjusted
and
refined.
ParaCrawl v7.1
Jede
Planung
erfolgt
individuell,
damit
eigene
Wünsche
und
Vorstellungen
der
Bauherren
einfließen
können.
Each
planning
takes
place
individually,
so
that
own
desires
and
conceptions
of
the
owners
can
flow.
ParaCrawl v7.1
Jede
Planung
erfolgt
individuell,
damit
eigene
Wünsche
und
Vorstellungen
der
Bauherren
einflieÃ
en
können.
Each
planning
takes
place
individually,
so
that
own
desires
and
conceptions
of
the
owners
can
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Umsetzung
und
Planung
erfolgt
bei
allen
unseren
Immobilien
durch
die
M-CONCEPT
Baubetreuung.
The
technical
implementation
and
planning
of
all
of
our
properties
is
taken
care
of
by
M-CONCEPT
Baubetreuung.
CCAligned v1