Translation of "Antrieb erfolgt" in English

Der Antrieb erfolgt auf die dritte Kuppelachse.
Drive was to the third coupled axle.
Wikipedia v1.0
Der Antrieb des Raupenfahrwerks erfolgt elektromechanisch.
The speed of the vehicle is controlled mechanically.
WikiMatrix v1
Der eigentliche Antrieb der Formwerkzeuge erfolgt vorteilhaft mittelbar oder unmittelbar über ein Kurbelgetriebe.
The actual drive of the shaping tools ensues, with advantage, directly or indirectly through a crank drive.
EuroPat v2
Die Energiezuführung für den Antrieb erfolgt über Schleifkontakte und Stromschienen.
Supplying of power for the drive is accomplished via slider contacts and power rails.
EuroPat v2
Der Antrieb des Pumpenkolbens erfolgt dabei über einen Schwinganker 37 (siehe Fig.
The drive of the piston of this pump proceeds via an oscillating armature 37 see FIGS.
EuroPat v2
Der Antrieb des Pumpkolbens erfolgt dabei über einen Schwinganker.
The drive of the piston of the pump proceeds thereby via an oscillating armature.
EuroPat v2
Damit wird sichergestellt, daß keine Abbremsung gegen den Antrieb der Hydrostatik erfolgt.
Thereby it is ensured that no braking occurs against the drive of the hydrostatics.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt elektrisch über ein stufenlos regelbares Getriebe.
The drive is electric, via a continuously adjustable transmission system.
EuroPat v2
Der Antrieb des Schlittens erfolgt durch einen pneumatisch oder hydraulisch betrie­benen Kolben-Zylinderantrieb.
The carriage is powered with a pneumatic or hydraulic piston-and-cylinder drive mechanism.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über die Antriebseinheit 35 (Details sind anhand der Fig.
The drive is effected via the drive unit 35 (details being explained with reference to FIG.
EuroPat v2
Der Antrieb des Rührers erfolgt von außen in bekannter Weise.
The agitator is driven externally in well-known manner.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt mit einem Motor 56 (Fig.
The drive is provided by a motor 56 (FIGS.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt zwangsweise über die Stahlbänder.
They are driven positively via the steel belts.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt in diesem Fall durch Erhitzen und Verformung.
The propulsion is accomplished in this case by heating and deformation.
EuroPat v2
Der Antrieb der Räder erfolgt über wenigstens einen Elektromotor.
The wheels are driven by way of at least one electric motor.
EuroPat v2
Der Antrieb des Pumpteiles erfolgt dabei über das Antribsrad der Nockenwelle.
The pumping member is driven via the drive gear of the camshaft.
EuroPat v2
Der Antrieb der Spule erfolgt mittels Friktion durch die Friktionstrommel.
The drive of the bobbin takes place by friction by means of the friction drum.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt oft mit variabler Drehzahl.
The driving is often accomplished with variable rotational speed.
EuroPat v2
Der hin- und hergehende Antrieb erfolgt durch eine Kurbel.
The reciprocating drive is executed by a crank.
EuroPat v2
Der Antrieb der Spindel erfolgt vorzugsweise elektromotorisch.
The spindles are driven preferably by an electric motor.
EuroPat v2
Der elektrische Antrieb erfolgt üblicherweise über den Startergenerator als auch über die Bordnetzbatterie.
The electrical drive is typically done via the starter generator and via the on-board battery.
EuroPat v2
Dieser Antrieb erfolgt mit unterschiedlichen Drehfrequenzen.
This drive action occurs at different rotational frequencies.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt an der Antriebsseite der Rutschkupplung.
The drive operates on the drive side of the slip coupling.
EuroPat v2
Der in der Zeichnung nicht dargestellte Antrieb der Vorrichtung erfolgt über ein Zahnradgetriebe.
The drive of the device (not shown in the drawing) is provided through a toothed-gear mechanism.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt dabei vorzugsweise gleichmässig linear rotierend um die Achse 73a.
Preferably, the drive action is carried out in a linearly rotating manner about the axis 73a.
EuroPat v2
Der Antrieb des Walzenmantels erfolgt von der gegenüberliegenden zylindrischen Presswalze des Pressspaltes.
The roll cover is driven by the opposite cylindrical press roll belonging to the press nip.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt am Ende der Angel.
The drive is executed at the end of the tang.
EuroPat v2

Related phrases

Antrieb steuerung erfolgt ist erfolgt erfolgt mit
antrieb erfolgt antriebs in der antrieb erfolgt über am antrieb
zahlung erfolgt erfolgt schriftlich