Translation of "Physikalische einheit" in English
Die
physikalische
Einheit
entspricht
hierbei
der
einer
Kraft.
The
physical
weight
is
a
thing
that
I
share.
WikiMatrix v1
Eine
Zeiteinheit
ist
eine
physikalische
Einheit
der
Zeitmessung.
An
hour
is
a
unit
of
measurement
of
time.
WikiMatrix v1
Physikalische
Einheit
des
Drucks,
d.
h.
der
Kraft
pro
Fläche.
Physical
unit
of
pressure,
i.e.
force
per
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm
wurde
die
physikalische
Einheit
der
magnetischen
Flussdichte
benannt.
His
name
was
given
to
the
tesla
unit
of
magnetic
induction.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
wird
noch
die
physikalische
Einheit
des
Parameterwerts
hinzugefügt.
Additionally,
the
physical
unit
of
the
parameter
value
is
included.
EuroPat v2
Für
n
ungleich
1
kann
dem
Parameter
Q
keine
physikalische
Einheit
zugeordnet
werden.
For
n
not
equal
to
1,
no
physical
unit
can
be
associated
with
the
parameter
Q.
EuroPat v2
Der
zweite
frequenzunabhängige
Parameter
Q
hat
die
physikalische
Einheit
Farad.
The
second
frequency-independent
parameter
Q
has
the
physical
unit,
farad.
EuroPat v2
Der
Soll-Volumenstrom
VSL
hat
die
physikalische
Einheit
Liter/Minute.
The
set
volume
flow
VSL
has
the
physical
unit
of
liters
per
minute.
EuroPat v2
Die
physikalische
Einheit
des
Volumenstroms
kann
z.
B.
Liter/Minute
sein.
The
physical
unit
of
the
volume
flow
rate
is,
for
example,
liters/minute.
EuroPat v2
Die
physikalische
Einheit
des
Volumenstroms
ist
Liter/Minute.
The
physical
unit
of
the
volume
flow
rate
is
liters/minute.
EuroPat v2
Watt
ist
eine
physikalische
Einheit,
um
Leistung
zu
messen.
Watt
is
a
physical
unit
to
measure
power.
ParaCrawl v7.1
Kalorie
ist
eine
physikalische
Einheit
für
Energie,
Arbeit
und
Wärmemenge.
A
calorie
is
actually
a
unit
of
energy,
work
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
physikalische
Einheit
Terahertz
(THz)
entspricht
1.000.000.000.000
Hz.
The
physical
unit
Terahertz
(THz)
corresponds
to
1,000,000,000,000
Hz.
ParaCrawl v7.1
Phot
(ph)
ist
eine
veraltete
physikalische
Einheit
der
Beleuchtungsstärke
aus
dem
CGS-Einheitensystem.
A
phot
(ph)
is
a
photometric
unit
of
illuminance,
or
luminous
flux
through
an
area.
Wikipedia v1.0
Nach
ihm
wurde
die
physikalische
Einheit
Kayser
benannt,
die
mittlerweile
aber
veraltet
ist.
The
kayser
unit,
associated
with
wavenumber,
of
the
CGS
system
was
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Die
physikalische
Einheit
der
Ionenstärke
ist
die
einer
Konzentration
(mol/l).
The
physical
unit
of
ionic
strength
is
that
of
a
concentration
(mol/l).
EuroPat v2
Die
physikalische
Einheit
wird
dabei
in
einer
kleinen
Anzeige
ausgegeben
oder
durch
beleuchtete
Symbolfelder
kenntlich
gemacht.
The
physical
units
are
shown
in
a
small
display
device
or
by
a
characteristic
illuminated
symbol
field
in
the
primary
display
device.
EuroPat v2
Die
Stellgröße
entspricht
einem
Volumenstrom
qV1,
dessen
physikalische
Einheit
Liter/Minute
ist.
The
correcting
variable
represents
a
volume
flow
qV
1,
whose
physical
unit
is
liters/minute.
EuroPat v2
Die
Stellgröße
entspricht
einem
Volumenstrom
qV1.
Die
physikalische
Einheit
des
Volumenstroms
ist
Liter/Minute.
The
correcting
variable
represents
a
volume
flow
qV
1,
whose
physical
unit
is
liters/minute.
EuroPat v2
Langmuir
(Einheitenzeichen:
L)
ist
eine
veraltete
physikalische
Einheit
der
Dosis
"D"
in
der
Oberflächenchemie.
The
langmuir
(symbol:
L)
is
a
unit
of
exposure
(or
dosage)
to
a
surface
("e.g.
Wikipedia v1.0
Schließlich
ist
nochmals
darauf
hinzuweisen,
daß
zwar
der
E-Mail-Service
EMS,
der
Konverter
KON
mit
dem
Vocoder
VOC
und
der
Spracherkennungseinheit
SEE
und
der
Voice-Mail-Service
VMS
sowie
die
Steuerlogik
STL
eine
physikalische
Einheit
bilden
können,
dies
jedoch
keineswegs
erforderlich
ist.
Finally,
it
is
once
again
noted
that
the
e-mail
service
EMS,
the
converter
KON
with
the
vocoder
VOC
and
the
speech
recognition
unit
SEE,
the
voice
mail
service
VMS,
and
the
control
logic
unit
STL
can
form
a
physical
unit,
though
this
is
not
required.
EuroPat v2
Die
physikalische
Einheit
für
diese
Grenzflächenspannung
errechnet
sich
klassisch
nach
der
Beziehung
Kraft/Länge
und
wird
gewöhnlich
in
mN/m
(Millinewton
geteilt
durch
Meter)
wiedergegeben.
The
physical
unit
for
this
interfacial
tension
is
conventionally
calculated
from
the
force/length
relationship
and
is
usually
expressed
in
mN/m
(millinewtons
divided
by
metres).
EuroPat v2
Dieses
Ensemble
kann
eine
physikalische
Einheit
bilden,
indem
die
verschiedenen
Produkte
in
einer
gemeinsamen
Hülle
zusammengefasst
oder
-
ggf.
ohne
Hülle
-
adhäsiv
miteinander
verbunden
sind.
This
collection
may
form
a
physical
unit,
in
that
the
various
products
are
collected
in
a
common
enclosure,
or—possibly
without
an
enclosure—connected
adhesively
to
one
another.
EuroPat v2
In
der
Figur
2b
ist
die
Anzeige
101
dargestellt,
nachdem
das
Fahrzeug
in
ein
Gebiet
gewechselt
hat,
in
dem
als
physikalische
Einheit
für
die
Geschwindigkeit
von
Fahrzeugen
Meilen
pro
Stunde
vorgesehen
ist.
The
displace
device
101
shown
in
FIG.
2
b
is
in
a
state
in
which
the
physical
units
for
the
speed
of
the
vehicle
have
changed
to
miles
per
hour
since
the
vehicle
has
moved
to
a
region
in
which
those
units
are
used.
EuroPat v2
Da
die
Bestrahlungsplanung
für
Schwerionen
anhand
der
biologisch
effektiven
Dosis
(=
RBW
x
physikalische
Dosis,
Einheit
(GyE)
erfolgt,
muss
für
die
klinische
Anwendung
von
Schwerionen
der
RBW
an
jedem
Punktim
Patienten
mit
Hilfe
von
mathematischen
Modellen
berechnet
werden.
Since
treatment
planning
for
heavy
ions
is
calculated
with
RBE
*
physical
dose
(in
GyE)
it
is
necessary
to
calculate
doses
for
clinical
applications
for
every
point
in
the
patient
using
mathematical
models.
ParaCrawl v7.1