Translation of "Pflichtgemäßem ermessen" in English

Here, the court must exercise discretion following a due assessment ofthe circumstances.

We determine the type of packaging, according to the best of our judgement.

You must use your best judgment to avoid gray areas.

The commission determines the procedure according to their best judgement.

As regards concrete measures, the competent authorities are to decide about them in duty-bound discretion.

It is therefore obhged to use its discretion to decide on the extent to which its decision is to have legal consequences in future.

The examining division had to take the decision on whether to consent to the requested amendment after due assessment of the particular circumstances.

The Examining Division has to take the decision on whether to consent to the requested amendment after due assessment of the particular circumstances.

Auditors could disclose which components were directly verified and which were verified on the basis of professional judgement, internal models, hypotheses and management explanations.

The number, content and weighting of the short-term targets are set annually by the Supervisory Board at its due discretion after consulting with the respective Board of Management member.

5.6.If the Customer fails to meet his payment obligations or if the Supplier becomes aware of circumstances which, according to the best judgement of a businessman, are likely to call the creditworthiness of the Customer into question, then all of the Supplier's claims against the Customer shall become due immediately.

In fact, the Federal Ministry of Finance supports the view that the fiscal authorities must decide upon the motion of the company after reasonable discretion.

The maximum period of residence may be extended by 2 semesters at the most for resident tutors, members of the AStA/Stura and in hardship cases such as disabilities, lone parenthood or fatal illnesses (individual examination of the Studentenwerk at its own dutiful discretion).

21.3The carrier has decided, after due consideration of the nature and extent of the insurance and arranges to market conditions, unless, the principal instructs the freight forwarder differently, specifying the insured sum and the risks to be covered, in writing.

These damages may also be calculated in such a way that the property item in question will be re-auctioned at another auction with a limit determined at the dutiful discretion of the Auctioneer and the defaulting buyer will be liable for any reduced proceeds in comparison with the previous auction and also for the costs of the repeat auction and including the commission and disbursements of the Auctioneer.

Unless otherwise agreed, we are entitled in the event of sale by dispatch to specify the method of shipment (in particular the transport company, dispatch route, packaging) at our reasonable discretion.

If we gain knowledge of circumstances, which constitute viable doubt about the financial solvency of the Purchaser using equitable discretion, we will subject future deliveries to pre-payment by the Purchaser or to other security measures.

The revenue authority shall use such evidence as it deems necessary at its duty-bound discretion to ascertain the facts of the case.

The organiser, if applicable in cooperation with the exhibitor advisory board, shall decide at his own duty-bound discretion on the authorisation of exhibitors and of the products and services listed in the product classification.

The freight forwarder is entitled, after due consideration to take to protect himself suitable measures.

If several insurers involved in the contract of insurance issue different instructions, the policyholder must act at his own proper discretion.

The DIS-Secretariat may extend the time limits provided for in the DIS-SRCoLD upon reasoned application of a party, an intervenor or an identified Concerned Other, exercising its best judgment.

At its due discretion, the Supervisory Board can increase or decrease the target achievement by up to 20%.