Translation of "In freiem ermessen" in English
Sie
würden
von
der
Direktion
der
SNCB
in
völlig
freiem
Ermessen
nach
politischen
Kriterien
ausgesucht,
womit
ein
selbständiges
Management
des
Unternehmens
verhindert
werde.
These
directors
are
appointed
in
a
discretionary
way
by
the
management
of
SNCB
based
on
political
criteria,
which
prevents
the
company
being
managed
autonomously.
DGT v2019
Sie
wurden
am
Montag
zur
Abstimmung
unterbreitet,
und
das
Parlament
hat
in
freiem
Ermessen
einen
entsprechenden
Rahmen
festgelegt.
It
was
voted
upon
on
Monday
and
this
House,
by
sovereign
right,
drew
up
a
framework
for
it.
Europarl v8
Das
Unternehmen
nimmt
sich
das
Recht,
in
freiem
Ermessen,
zu
ermitteln
und
entsprechende
gerichtliche
Schritte
gegen
jeden
einzuleiten,
der
gegen
diese
Verfügung
verstößt,
inklusive
dem
Entfernen
der
beleidigenden
Kommunikation
von
der
Seite
oder
des
Services
und
der
Löschung
und
Aussetzung
der
Mitgliedschaft
und/oder
des
Abonnements
solcher
Gesetzesübertreter.
The
Company
reserves
the
right,
in
its
sole
discretion,
to
investigate
and
take
appropriate
legal
action
against
anyone
who
violates
this
provision,
including
removing
the
offending
communication
from
the
Site
or
Service
and
terminating
or
suspending
the
membership
and/or
subscription
of
such
violators.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
wird
ein
zweistufiges
Wettbewerbsverfahren
mit
Verhandlungen
durchführen,
bei
dem
ein
allgemeiner
Wartungsvertrag
für
alle
Gebäude
in
den
Räumlichkeiten
des
EPA
in
Rijswijk
nach
freiem
Ermessen
vergeben
wird,
dem
ein
Vorqualifizierungsverfahren
vorausgeht.
The
EPO
will
follow
a
two-stage
competitive
procedure
with
negotiation
with
discretionary
award
of
a
General
Maintenance
Contract
for
all
buildings
at
the
EPO
Rijswijk
premises,
preceded
by
a
Pre-qualification
procedure.
ParaCrawl v7.1