Translation of "Pflegerische betreuung" in English
Die
moderne
Infrastruktur
bildet
die
Basis
für
eine
kompetente
pflegerische
und
medizinische
Betreuung.
The
modern
infrastructure
forms
the
basis
for
competent
nursing
and
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Assistenz-Systeme,
wie
über
Funk
vernetzte
Mess-
und
Regeltechnik,
ergänzen
die
persönliche
pflegerische
Betreuung.
Intelligent
assistance
systems,
like
radio-linked
monitoring
and
control
technology,
supplement
personal
nursing
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Kantonsspital
Aarau
verbindet
seit
123
Jahren
ausgezeichnete
pflegerische
Betreuung
mit
innovativer
medizinischer
Behandlung.
For
123
years,
the
Kantonsspital
Aarau
hospital
has
been
combining
excellent
nursing
care
with
innovative
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wissen
wir,
wie
mit
dem
Gepäck
umgegangen
wurde,
wie
die
pflegerische
Betreuung
vor,
während
und
nach
dem
Kampf
und
nicht
zuletzt
die
Beute?
Do
we
know
how
the
baggage
was
handled,
the
nursing
medical
assistance
before,
during
and
after
the
battle
and,
last
but
not
least,
the
loot?
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unserer
Bereichsleitung,
DKKS
Brigitte
Stiefsohn,
garantieren
wir
Ihnen
so
medizinische
und
pflegerische
Betreuung
auf
höchstem
Niveau.
Together
with
our
division
manager,
DKKS
Brigitte
Stiefsohn,
we
guarantee
medical
and
nursing
care
of
the
highest
standard.
CCAligned v1
Diese
Erkenntnis
stützt
allerdings
eine
meiner
früheren
Vorhersagen
für
den
Gesundheitswesenmarkt:
Daß
es
nämlich
einen
wachsenden
Markt
geben
wird
für
Dienstleistung
und
Unterstützung
von
Leuten,
die
zu
Hause
eine
pflegerische
Betreuung
benötigen.
This
however
supports
one
of
my
other
projections
for
the
healtheare
market:
that
there
will
be
a
growing
market
for
services
and
supplies
for
people
at
home
who
need
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualität
der
pflegerischen
Betreuung
weiter
zu
entwickeln,
gibt
es
eine
spezielle
Arbeitsgruppe
des
Pflegedienstes.
To
ensure
the
enhancement
of
the
quality
of
our
nursing
care,
a
special
working
group
of
nursing
staff
was
established.
ParaCrawl v7.1
Das
„Pflegemanifest“
ging
soweit,
auch
für
die
zahlreichen
Fälle
der
ambulanten
pflegerischen
Betreuung
den
Wert
der
selbstgenutzten
Immobilie
einzurechnen.
The
manifesto
goes
as
far
as
proposing
to
include
the
value
of
a
home
for
the
many
people
who
are
receiving
in-home
care.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Leitsatz
einer
kompetenten,
sicheren
und
speditiven
medizinischen
Versorgung
und
pflegerischen
Betreuung
steht
Ihnen
ein
Team
engagierter
Ärzte
und
Notfall-Pflegefachpersonal
zur
Verfügung.
Under
the
guiding
principle
of
quick,
competent
and
safe
medical
and
nursing
care
a
team
of
dedicated
physicians
and
nursing
professionals
is
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Akutbehandlung
umfasst
die
Versorgung
von
Personen,
die
einer
kurzfristigen
intensiven
ärztlichen,
therapeutischen
und
pflegerischen
Betreuung
bedürfen.
Acute
treatment
encompasses
attending
to
people
who
need
short-term
and
intensive
medical,
therapeutic
and
nursing
care.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
das
Projekt
"Inspire":
Hier
messen,
beurteilen
und
verbessern
die
Wissenschaftler
die
Produktivität
und
Qualität
der
medizinischen
und
pflegerischen
Betreuung
von
Schlaganfallpatienten.
A
current
example
is
the
"Inspire"
project:
Here,
the
scientists
measure,
evaluate,
and
improve
the
productivity
and
quality
of
medical
services
and
care
of
stroke
patients.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
das
Projekt
„Inspire“:
Hier
messen,
beurteilen
und
verbessern
die
Wissenschaftler
die
Produktivität
und
Qualität
der
medizinischen
und
pflegerischen
Betreuung
von
Schlaganfallpatienten.
A
current
example
is
the
“Inspire”
project:
Here,
the
scientists
measure,
evaluate,
and
improve
the
productivity
and
quality
of
medical
services
and
care
of
stroke
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
wissen
ihre
Kinder
in
professioneller
pflegerischer
und
therapeutischer
Betreuung
sowie
in
einer
an
die
spezifischen
Bedürfnisse
der
Kinder
angepassten
Umgebung.
The
families
know
that
their
children
are
enjoying
professional
and
therapeutic
care
and
that
they
are
in
an
environment
specially
adapted
to
the
children's
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Versprechen
für
ein
„starkes
Britannien
in
einem
schwierigen
Brexit“
ging
möglicherweise
an
vielen
Problemen
der
Bevölkerung
völlig
vorbei:
Das
kurzfristig
präsentierte
„Sozialprogramm“
(Social
Manifesto)
–
eine
Litanei
von
Einsparungsansätzen
im
ohnehin
unterfinanzierten
NHS
und
in
der
kommunalen
pflegerischen
Betreuung
Demenzkranker
–
stand
nämlich
im
Mittelpunkt
des
Wahlkampfes.
Social
policy
in
the
Conservative
Manifesto
–
a
litany
of
cost-saving
measures
in
the
already
underfunded
NHS
and
in
council
nursing
care
for
dementia
patients
–
was
the
main
focus
of
the
election
campaign.
ParaCrawl v7.1