Translation of "Komplette betreuung" in English
Entscheidend
für
einen
reibungslosen
Ablauf
ist
hierbei
unbedingt
die
"komplette
Betreuung".
Essentially
for
a
smooth
process
is
without
fail
the
"complete
mentoring".
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
fest
für
die
exklusivsten
und
komplette
Betreuung
für
Haustiere.
We
completely
believe
in
the
most
exclusive
and
complete
care
for
pets.
CCAligned v1
Komplette
Betreuung
der
Schaffung
eines
englischen
Limited,
die
in
Deutschland
registriert.
Complete
care
of
the
creation
of
an
English
Limited,
which
is
registered
in
Germany.
CCAligned v1
Unser
Motto
lautet:
komplette
Betreuung,
kompletter
Service,
komplettes
Engagement!
Our
motto
is:
total
care,
total
service,
total
commitment.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
eine
komplette
Betreuung
auch
nach
dem
Kauf
der
Immobilie.
We
provide
a
full
after-sales
service
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
von
Fraunhofer
Venture
umfasst
die
komplette
Betreuung
und
Beratung
der
Gründer.
The
service
portfolio
of
Fraunhofer
Venture
comprises
the
complete
support
and
consulting
of
founders.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
komplette
operative
Betreuung
im
Arbeitsrechtbereich
für
Arbeitgeber.
We
offer
to
employers
complete
and
effective
services
in
the
field
of
Labour
Law.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
das
Wichtigste
ist,
die
komplette
Betreuung
von
Ihnen,
unseren
Patienten.
For
us
the
most
important
thing
is
the
complete
care
of
you,
our
patients.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
Ihnen
eine
komplette
Betreuung
bei
allen
Angelegenheiten
rund
um
Ihre
Immobilie
zu
bieten.
This
allows
us
to
offer
you
a
complete
service
in
all
matters
relating
to
your
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
uns
die
komplette
Betreuung
vom
Verkäufer
bis
hin
zur
Anlieferung
vor
die
Haustür.
We
provide
the
complete
support,
from
the
seller,
to
delivery
to
your
front
door.
CCAligned v1
Unter
Anderem
wird
die
komplette
technische
Betreuung
an
der
Rennstrecke
von
Oepen
Motorsport
vorgenommen.
Among
other
things
the
technical
service
at
the
race
track
is
taken
part
by
Oepen
Motorsports.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Schuljahres
bietet
die
SAINT-EXUPERY
SCHULE
wöchentlich
eine
komplette
ausserschulische
Betreuung
von
7
Uhr
bis
18.30,
Mittwochs
Nachmittag
bis
17.30
und
in
den
Schulferien.
Throughout
the
year,
SAINT-EXUPERY
SCHOOL
offers
full
non-academic
hosting
from
7
a.m.
to
6.30
p.m.
during
the
week,
5.30
p.m.
on
Wednesday
afternoons,
as
well
as
during
the
school
holidays.
CCAligned v1
Die
komplette
Betreuung
eines
Projektes
von
der
Planung
über
die
Produktion
bis
zur
Instandhaltung
unter
wirtschaftlichen
Ge
sichtspunkten
steht
für
die
voestalpine
BWG
ebenso
im
Vor
dergrund
wie
die
logistische
Begleitung
und
Beratung
beim
Einbau
der
Weichen.
Complete
support
of
a
project
from
planning
through
production
to
maintenance
according
to
economic
aspects
is
as
much
in
the
foreground
for
voestalpine
BWG
as
is
logistic
accompaniment
and
consultation
at
the
time
of
turnout
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Betreuung
um
die
Hydraulikfüllungen,
ist
ein
von
den
Grundmittel
die
uns,
helfen
dieses
Ziel
zu
erreichen.
One
of
the
basic
tools
helping
to
achieve
this
objective
is
Complex
care
of
hydraulic
fluids.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
für
unsere
Kunden
die
komplette
Betreuung
und
Planung,
von
der
Grundidee
bis
hin
zu
den
fertigen
Produkten,
für
alle
Produktions-
und
Entwicklungsstufen
die
dazwischen
stehen.
We
provide
our
customers
with
the
complete
support
and
planning,
from
the
basic
idea
to
the
finished
products,
for
all
production
and
development
stages
that
are
in
between.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
von
Fraunhofer
Venture
umfasst
die
komplette
Betreuung
und
Beratung
von
der
Idee
bis
zur
Unternehmensgründung,
der
Unterstützung
bei
der
Finanzierungssuche
bis
hin
zu
einem
etwaigen
Verkauf
der
Gesellschaft
und
wird
durch
verschiedene
Förderprogramme
und
weitere
Angebote
flankiert.
Fraunhofer
Venture's
busienss
activities
comprise
total
support
and
consultation,
from
idea
to
founding,
assistance
with
seeking
financing
to
a
possible
sale
of
the
company,
and
are
flanked
by
various
funding
programs
and
other
offerings.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Maschinen
übernehmen
wir
die
komplette
Betreuung
wie
Garantie
Abwicklung,
TÜV-Zulassung,
Einschulung
und
Maschineneinstellung.
For
these
machines,
we
take
complete
care,
such
as
warranty,
settlement,
TÜV
approval,
training
and
machine
adjustment.
CCAligned v1
Ob
ein
Projektor
für
Ihre
Mitarbeiterschulung
oder
die
komplette
technische
Betreuung
Ihres
Kongresses,
wir
realisieren
für
Sie
Events
in
jeder
Größenordnung
mit
Freude
und
Professionalität.
Whether
you
are
looking
for
a
projector
for
your
staff
training
session
or
complete
technical
support
for
your
conference
-
we
realize
events
of
any
scale
with
passion
and
professionalism.
CCAligned v1
Komplette
Betreuung
des
Kindes
im
Einklang
mit
den
Zielen
und
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
sie
eingeladen
wurde.
Complete
care
of
the
child,
in
accordance
with
the
objectives
and
the
time
at
which
she
was
invited.
CCAligned v1
Im
unseren
Angebot
erklären
wir
komplette
Betreuung
im
Bereich
des
Ausland-
und
Inlandtransports,
der
Spedition
und
der
Lagerung.
In
our
offer
we
declare
a
complete
servicing
within
international,
domestic
transportation,
forwarding
and
warehousing.
CCAligned v1
Komplette
Betreuung
Ihrer
Finanzbuchhaltung,
die
Sie
elektronisch
einreichen
können,
so
dass
die
Originale
bei
Ihnen
bleiben,
Complete
care
of
your
bookkeeping
by
us,
you
can
submit
electronically,
so
the
originals
will
remain
with
you.
CCAligned v1
Mein
technisches
Verständnis
und
meine
Erfahrungen
ermöglichen
mir
–
neben
dem
reinen
Produktdesign
–
die
komplette
Betreuung
der
Produktrealisierung
in
der
Fertigung.
My
grasp
of
technique
and
my
experience
enable
me
to
handle,
in
addition
to
pure
product
design,
complete
responsibility
for
product
implementation
during
production.
CCAligned v1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
erhalten
Sie
in
Zusammenarbeit
mit
unserem
Team
von
Planern,
Einkäufern,
Projektleitern
eine
komplette
Betreuung
vom
Bauantrag
bis
zur
Abnahme
und
Übergabe
an
Sie.
If
you
require,
we
can
provide
you
with
complete
support
from
building
approval
application
right
up
to
acceptance
and
hand
over
in
cooperation
with
our
team
of
planners,
purchasers
and
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Heute
stehen
wir
darüber
hinaus
auch
als
Dienstleister
für
die
komplette
Instandhaltung
undbautechnische
Betreuung
–
im
wohnwirtschaftlichen
wie
auch
industriellen
Bereich
–
zurVerfügung.
Today
we
are
also
available
as
a
service
provider
for
complete
maintenance
and
constructional
support
-
in
the
residential
as
well
as
in
the
industrial
sector.
ParaCrawl v7.1