Translation of "Pfad einschlagen" in English

Welchen technologischen Pfad sollen Unternehmen einschlagen?

Welchen technologischen Pfad sollen sie einschlagen?

Wie kann ein neu erwählter Herrscher inmitten der dunklen Bedrückung vergangener Ausstrahlungen einen neuen Pfad einschlagen!

Doch es gibt immer noch Menschen, die sich nicht anpassen und einen unabhängigen Pfad einschlagen.

Sieh dir die Dinge an und denke darüber nach, welchen Pfad du einschlagen möchtest.

Wenn wir Gottes Geheimnis erfahren wollen, müssen wir den Pfad des Yoga einschlagen.

Wenn Sie den Pfad der Reform einschlagen, wenn Sie sich als ein wahrer Reformer erweisen, dann können Sie auf unsere Unterstützung und Kooperation zählen.

Es war uns schon früh klar, dass wir den Pfad der Synthetisierung einschlagen mussten , um herauszufinden, ob es uns gelänge, ein Bakterienchromosom so zu synthetisieren, dass wir tatsächlich Abwandlungen am Erbgut vornehmen könnten, um die für das Leben absolut notwendigen Gene verstehen zu lernen.

Um das mittelfristige Ziel zu erreichen, wird die Regierung unter Berücksichtigung der verschlechterten Wirtschaftslage einen neuen haushaltspolitischen Pfad einschlagen, der auf Primärüberschussvorgaben von -¼ % des BIP für 2015, 0,5 % des BIP für 2016, 1 ¾ % des BIP für 2017 sowie 3,5 % des BIP ab 2018 beruht.

Mylord, ich bitte um Nachsicht, aber ich fühle mich der mir gütigst angebotenen Stellung nicht gewachsen und möchte keinen von meinem Weg... abweichenden Pfad einschlagen.

Spartacus muss fallen, und ich werde den Pfad einschlagen, den ich muss, damit uns dieser Tag entgegeneilt.

Um Ihre Frage zu beantworten, nach Frühstück bei Tiffany will ich einen ganz anderen Pfad einschlagen.

Es war uns schon früh klar, dass wir den Pfad der Synthetisierung einschlagen mussten (ungeachtet dessen, dass das noch niemand vor uns gemacht hatte), um herauszufinden, ob es uns gelänge, ein Bakterienchromosom so zu synthetisieren, dass wir tatsächlich Abwandlungen am Erbgut vornehmen könnten, um die für das Leben absolut notwendigen Gene verstehen zu lernen.

Wie können wir die Verbraucher dazu bringen, die Unternehmen zu unterstützen, die diesen Pfad einschlagen, sogar wenn ihr Produkt notwendigerweise etwas teurer ist?

Wenn wir den Pfad des Champions einschlagen, wenn wir die Rüstung der Macht anlegen, dann erwarten wir auch die Vampire im Mantel der Macht drapiert.

Am Anfang seid ihr ein Söldner, könnt jedoch zu jedem beliebigen Zeitpunkt im Spiel einen eigenen Pfad einschlagen.

Es bleibt abzuwarten, ob die Türkei die positive Dynamik der vergangenen Jahre beibehalten und den schon von vielen anderen europäischen Staaten beschrittenen Pfad einschlagen kann.

Ich fuhr weiter fort Gott anzuschreien, dann sagte mir eine Stimme, genau wie die die ich hörte freundlich, dass der Pfad den ich einschlagen wollte mit Schmerzen und Leiden gepflastert sein würde.

Er schreibt ihr einen Brief, um ihr anzukündigen, dass Seine Wiederkehr nahe bevorsteht und lädt uns ein, unsere Herzen zu Seinem zu bekehren, in Vereinigung mit dem Herzen Seiner Mutter in dem wir den Pfad der Einheit einschlagen, besonders in der vereinten liturgischen Feier von Ostern.

Eine weise Person, Freundschaft schließen sollte, sich abgeben sollte, mit einer Person wie ihn — dessen Pfad ein Bhikkhu einschlagen kann, und das Enden erreicht von Leiden und Streß.

Jetzt den links liegenden Pfad einschlagen und nach einer kleinen Steigung mit einem Steinblock werden über eine Abfahrt der Rio Confrurent und in Kürze die Ortschaft Pontebernardo (1312 m – 10 km) erreicht.

Bevor Sie aus nächster Nähe die gezackte Wehrmauer mit ihren Schießscharten, den Wehrgang, die Ruine des eckigen Wehrturms oder die Überreste des Turms der Weißen Dame bewundern können, müssen Sie einen angenehmen botanischen Pfad einschlagen, der Sie bis hoch zum Fuße der Festung führt!