Translation of "Perspektivisch zeichnen" in English
In
der
Tat
schrieb
Leonardo
da
Vinci
einen
Leitfaden
für
perspektivisch
zeichnen...
In
fact
Leonardo
da
Vinci
wrote
a
guide
to
draw
in
perspective...
ParaCrawl v7.1
Ich
war
der
Erste
in
der
Schule,
der
richtig
perspektivisch
zeichnen
konnte,
und
der
Erste,
der
damit
aufhörte,
weil
ich
nicht
mehr
so
zeichnen
wollte.
I
was
the
first
at
school
who
could
draw
in
a
properly
perspective
way
and
the
first
who
stopped
because
that
was
not
how
I
wanted
to
draw.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
aus
dieser
Perspektive
zu
zeichnen,
half
mir
damit
klar
zu
kommen.
Drawing
the
situation
from
this
perspective
helped
me
to
deal
with
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
man
mit
so
einem
simplen
Werkzeug
einfach
Perspektive
zeichnen
könnte:)
I’d
never
have
thought
that
you
can
so
easily
draw
perspective
with
such
a
simple
tool:)
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
den
Studenten
ganz
traditionell
perspektivisches
Zeichnen
und
Grundkenntnisse
in
der
Malerei
beigebracht.
There,
students
were
taught
quite
traditionally
how
to
draw
in
perspective,
as
well
as
basic
skills
in
painting.
ParaCrawl v7.1
Eine
entscheidende
Neuerung
war,
dass
man
nun
die
Stadt
nicht
mehr
einfach
aus
einem
gedachten
oder
realen
Blickwinkel
porträtierte,
sondern
zunächst
einmal
einen
zweidimensionalen
Plan
der
Stadt
anfertigte
und
diesen
dann
durch
genaues
perspektivisches
Zeichnen
in
ein
dreidimensionales
Abbild
umsetzte.
A
key
innovation
was
that
the
city
was
no
longer
portrayed
simply
from
an
imaginary
or
real
perspective,
but
drawn
initially
as
a
two-dimensional
map,
and
then,
using
a
process
of
accurate
perspective
drawing,
transformed
into
a
three-dimensional
image.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
des
Studiums
bestritt
er
seinen
Lebensunterhalt
für
einige
Jahre
mit
Landschaftsmalerei
und
gab
Privatunterricht
in
der
Technik
des
perspektivischen
Zeichnens.
After
finishing
his
studies
he
earned
his
living
for
some
years
painting
landscapes
and
teaching
perspective
drawing
privately.
WikiMatrix v1
Der
Gebrauch
von
einer
sehr
persönlichen
Mal
Technik
erhalten
durch
Acryl
Farben
auf
Gewebe
und
ein
genaues
perspektivisches
Zeichnen
verwandelt
sich
entfernt
Horizonte
in
lebende
Augenblicke
ergriffen
vom
Raum,
was
es
einschließt.
His
own
personal
painting
technique
–
gained
by
means
of
acrylic
colors
on
canvas
and
of
precise
perspective
design
–
changes
remote
skylines
into
living
moments,
captured
from
the
surrounding
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
erzählen
die
Geschichte
der
1968er
Jahre
aus
ihrer
lokalen
und
nationalen
Perspektive
heraus
und
zeichnen
damit
zugleich
das
detailreiche
Bild
eines
globalen
Protest-Zeitgeistes,
der
sich
auch
dank
des
neuen
Massenkommunikationsmittels
Fernsehen
wie
ein
Lauffeuer
über
den
Globus
verbreitete.
All
of
them
tell
the
story
of
1968
from
their
own
local
and
national
perspectives
and
thereby
draw
a
detailed
picture
of
a
global
protest
spirit
that
spread
all
over
the
world
–
also
thanks
to
television
as
the
new
means
of
mass
communication.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
nun
diplomierter
Architekt
zog
es
Asisi
dann
an
die
Hochschule
der
Künste
nach
Berlin,
wo
er
von
1978
bis
1984
weiter
studierte
und
nach
Beendigung
einen
Lehrauftrag
für
perspektivisches
Zeichnen
erhielt.
Although
now
a
graduate
architect,
Asisi
moved
to
the
Berlin
University
of
the
Arts,
where
he
continued
his
studies
from
1978
to
1984,
and
after
completing
his
studies
he
received
a
lecture
for
perspective
drawing.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
wenigen
lebenden
Künstlern
besitzt
Ruben
Atoyan
ein
seltenes
räumliches
Vorstellungsvermögen,
das
ihm
erlaubte,
seinen
eigenen
Stil
des
perspektivischen
Zeichnens
und
der
Darstellung
der
urbanen
Landschaften
aus
der
Vogelperspektive
zu
erarbeiten.
From
among
a
few
living
artists,
Ruben
Atoyan
has
unusual
gift
of
spatial
imagination,
so
he
could
develop
his
own
style
of
perspective
sketching
and
presenting
urban
landscapes
from
bird's
eye
view.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
oben
runden
fensterähnlichen
Öffnungen
ist
es
eine
Reminiszenz
an
klassische
islamische
Architektur
oder
an
Übungen
perspektivischen
Zeichnens
in
der
Renaissance.
With
its
curved,
window-like
apertures
it
is
reminiscent
of
classical
Islamic
architecture
or
Renaissance
drawing
studies
in
perspective.
ParaCrawl v7.1
Sein
Lehrer
im
Metallfachzeichnen
und
Projektionszeichnen,
Ernst
Grether,
weckte
sein
Interesse
am
perspektivischen
Zeichnen,
erkannte
seine
Begabung
und
empfahl
ihm,
eine
Kunstschule
zu
besuchen.
His
teacher
in
engineering
drawing
and
graphical
projection,
Ernst
Grether,
awoke
his
interest
in
perspective
drawing,
recognised
his
talent
and
recommended
that
he
attend
an
art
school.
ParaCrawl v7.1