Translation of "Perspektive ändern" in English
Wenn
Sie
Ihre
Perspektive
ändern,
wird
Ihr
Geist
flexibler.
Changing
your
perspective
makes
your
mind
more
flexible.
TED2020 v1
Ich
rate
Ihnen
deshalb:
Versuchen
Sie,
Ihre
Perspektive
zu
ändern.
So
my
advice
to
you
is:
try
to
change
your
perspective.
TED2020 v1
Und
wenn
du
das
bemerkst,
wird
es
deine
Perspektive
ändern.
And
once
you
realize
that,
she'll
change
your
perspective.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
die
Perspektive
ändern.
We
just
gotta
change
the
angle.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
einfach
die
Perspektive
ändern.
Maybe
we
need
to
change
our
perspective
on
this.
OpenSubtitles v2018
Biete
jemandem
deine
Linse
an,
um
seine
Perspektive
zu
ändern…
Offer
someone
your
lense,
change
their
perspective…
CCAligned v1
Wie
lässt
sich
die
CAD
Perspektive
ändern?
How
to
change
the
CAD
perspective?
CCAligned v1
Man
kann
die
Perspektive
ändern,
zoomen
und
auch
die
Beleuchtung
verändern.
You
can
change
the
perspective,
zoom
and
also
change
the
lighting.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
öfter
Ihre
Umstände
oder
Ihre
Perspektive
ändern?
Do
you
more
often
need
to
change
your
circumstance
or
your
perspective?
CCAligned v1
Hirnholz
–
einfach
mal
die
Perspektive
ändern.
End
grain
veneer
–
why
not
change
the
perspective.
CCAligned v1
Sie
können
selbst
die
horizontalte
oder
vertikale
Perspektive
ändern.
You
can
even
change
the
horizontal
and
vertical
perspective
of
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie,
was
passiert,
wenn
Sie
Ihre
Perspektive
ändern.
See
what
happens
when
you
change
your
perspective.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht
auf
ein
neues
Jahr
Ihre
Perspektive
zu
ändern.
Don't
wait
for
a
new
year
to
change
your
perspective.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Perspektive
ändern
Sie
nicht
nur
sich
selbst,
sondern
die
ganze
Welt.
Changing
your
perspectives
will
not
only
transform
you
but
also
the
whole
world.
TED2020 v1
Das
ist
auf
einem
tieferen
Level,
es
erfordert,
die
Perspektive
zu
ändern.
And
I
think
this
is
one
level
deeper,
and
it's
actually
a
requirement
for
changing
your
perspective.
TED2020 v1
Die
Objektivaufsätze
für
Nahaufnahme,
Weitwinkel
und
Tele
erweitern
Ihre
Möglichkeiten,
die
Perspektive
zu
ändern.
The
conversion
lenses
for
macro,
wide
angle
and
tele
will
extend
your
abilities
to
change
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Verwende
die
Maus,
um
die
Perspektive
zu
ändern,
wenn
Du
Dich
traust.
Use
the
mouse
to
change
the
perspective,
if
you
dare.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
(Neu
Fokussieren,
Perspektive
ändern,
3D-Bilder
etc.)
bleiben
dabei
grundsätzlich
gleich.
The
typical
LightField
features
(refocus,
perspective
shift,
3D
images)
are
still
available
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Perspektive
ändern.
We
wanted
to
change
the
perspective.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schlussfolgerung
ist
folgende:
Etwas
wirklich
zu
verstehen,
hat
mit
der
Fähigkeit
zu
tun,
die
Perspektive
zu
ändern.
So
my
conclusion
is
the
following:
understanding
something
really
deeply
has
to
do
with
the
ability
to
change
your
perspective.
TED2020 v1
Und
diese
Aufgabe
ist
eine
technische
Herausforderung,
und
würde
die
Perspektive
der
Menschen
ändern,
die
daran
arbeiten.
And
this
is
a
technically
creative
challenge,
and
it
would
change
the
perspective
of
people
who
worked
on
it.
TED2020 v1
Obwohl
wir
schon
bald
davon
überzeugt
sein
können,
daß
Freizeit
-
weil
ihre
Nutzung
eine
Angelegenheit
der
freien
Wahl
ist
-
weniger
wichtig
als
Arbeit
ist,
kann
eine
kurze
Überlegung
bereits
diese
Perspektive
ändern.
Although
we
easily
slip
into
thinking
that
leisure,
because
its
use
is
a
matter
of
free
choice,
is
less
important
than
work,
a
moment's
reflection
can
change
that
perspective.
EUbookshop v2
Versagen
ist
ein
Gemütszustand,
weil
man
einfach
die
Perspektive
ändern
kann,
von
einer
negativen
Sicht
zu
einer
positiven
Einstellung
dem
Scheitern
gegenüber.
Failure
is
a
state
of
mind,
because
you
can
change
it
so
easily
form
a
pessimistic
perspective
to
a
positive
one.
ParaCrawl v7.1